قال: "ولا تحقِرنَّ شيئاً من المعروفِ، وأن تُكلِّم أخَاك وأنتَ مُنْبَسطٌ إليه وجهُكَ، إنَّ ذلك من المعروفِ، وارفَعْ إزاركَ إلى نصفِ السَّاق، فإن أبيت فإلى الكعبينِ، وإيَّاك وإسبالَ الإزار، فإنها مِن المَخِيْلَةِ، وإن الله لا يحبُّ المَخِيْلَة، وإن امرؤٌ شتمَكَ وعيَّركَ بما يعلمُ فيك، فلا تُعيِّرْه بما تعلمُ فيه، فإنما وبَالُ ذلك عليهِ"(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي غفار -واسمه المثنى بن سعيد أو سعْد الطائي- فهو صدوق لا بأس به، لكنه متابع. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو تميمة: هو طريف بن مجالد.
وهو في "مسند أحمد" (20636) دون قصة السلام، من طريق خالد الحذاء، عن أبي تميمة، به.
وأخرج قصة السلام منه الترمذي (2920)، والنسائي في "الكبرى" (10077) من طريق عيسى بن يونس السَّبيعي، عن أبي غفار المثنى، به.
وأخرجها كذلك الترمذي (2919)، والنسائي (10078) و (10079) من طريق خالد الحذاء، والنسائي (10076) من طريق أبي السَّليل ضُرَيب بن نُقَير، كلاهما عن أبي تميمة، وأخرجها النسائي (9614) من طريق سهم بن المعتمر، عن الهجيمي.
وقال: سهم بن المعتمر ليس بمعروف.
وأخرج منه قوله: "لا تسبَّن أحداً … " إلى آخر الحديث: النسائي في "الكبرى" (9615) من طريق خالد الحذاء، عن طريف بن مجالد أبي تميمة، به.
وأخرجه أيضاً (9611) من طريق عَبيدة أبي خداش الهُجيمي، و (9612) من طريق قرة بن موسى الهُجيمي، و (9613) من طريق مشيخة من هجيم، و (9614) من طريق سهم بن المعتمر، و (9616) من طريق عقيل بن طلحة، خمستهم عن أبي جري الهجيمي.
وستتكرر قصة السلام وحدها برقم (5209).
وهو في "مسند أحمد" (20632) و (20633). =
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي غفار -واسمه المثنى بن سعيد أو سعْد الطائي- فهو صدوق لا بأس به، لكنه متابع. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو تميمة: هو طريف بن مجالد.
وهو في "مسند أحمد" (20636) دون قصة السلام، من طريق خالد الحذاء، عن أبي تميمة، به.
وأخرج قصة السلام منه الترمذي (2920)، والنسائي في "الكبرى" (10077) من طريق عيسى بن يونس السَّبيعي، عن أبي غفار المثنى، به.
وأخرجها كذلك الترمذي (2919)، والنسائي (10078) و (10079) من طريق خالد الحذاء، والنسائي (10076) من طريق أبي السَّليل ضُرَيب بن نُقَير، كلاهما عن أبي تميمة، وأخرجها النسائي (9614) من طريق سهم بن المعتمر، عن الهجيمي.
وقال: سهم بن المعتمر ليس بمعروف.
وأخرج منه قوله: "لا تسبَّن أحداً … " إلى آخر الحديث: النسائي في "الكبرى" (9615) من طريق خالد الحذاء، عن طريف بن مجالد أبي تميمة، به.
وأخرجه أيضاً (9611) من طريق عَبيدة أبي خداش الهُجيمي، و (9612) من طريق قرة بن موسى الهُجيمي، و (9613) من طريق مشيخة من هجيم، و (9614) من طريق سهم بن المعتمر، و (9616) من طريق عقيل بن طلحة، خمستهم عن أبي جري الهجيمي.
وستتكرر قصة السلام وحدها برقم (5209).
وهو في "مسند أحمد" (20632) و (20633). =
তিনি বললেন: "তুমি কোনো ভালো কাজকেই তুচ্ছ জ্ঞান করো না, এমনকি তোমার ভাইয়ের সাথে হাস্যোজ্জ্বল মুখে কথা বলাও। নিশ্চয়ই এটি একটি সৎকাজ। তোমার ইযার (লুঙ্গি) পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত উঁচু করো; যদি তাতে সম্মত না হও তবে গোড়ালি পর্যন্ত রাখো। আর ইযার ঝুলিয়ে পরা থেকে সাবধান থাকো, কারণ তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না। আর যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে গালি দেয় এবং তোমার ভেতরকার কোনো ত্রুটি নিয়ে বিদ্রূপ করে যা সে জানে, তবে তুমি তাকে তার ভেতরকার কোনো ত্রুটি নিয়ে বিদ্রূপ করো না যা তুমি জানো। কারণ এর কুফল কেবল তারই ওপর বর্তাবে।"(১).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি আবু গাফফার—তার নাম আল-মুসান্না বিন সাঈদ বা সা'দ আত-তায়ী—এর কারণে শক্তিশালী। তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই, তবে তিনি সমর্থিত। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং আবু তামীমাহ হলেন তরীফ বিন মুজালিদ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২০৬৩৬) সালামের ঘটনাটি ছাড়াই খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে আবু তামীমাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (২৯২০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০৭৭) ঈসা বিন ইউনুস আস-সাবিঈ-এর সূত্রে আবু গাফফার আল-মুসান্না থেকে এর সালামের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।
তেমনিভাবে এটি ইমাম তিরমিযী (২৯১৯), নাসাঈ (১০০৭৮) ও (১০০৭৯) খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে এবং নাসাঈ (১০০৭৬) আবুস সালীল জুরাইব বিন নুকাঈর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আবু তামীমাহ থেকে। নাসাঈ (৯৬১৪) সাহম বিন আল-মু'তামির-এর সূত্রে আল-হুজাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেছেন: সাহম বিন আল-মু'তামির পরিচিত রাবী নন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৬১৫) খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে তরীফ বিন মুজালিদ আবু তামীমাহ থেকে এর "তুমি কাউকে গালি দিও না..." থেকে হাদীসের শেষ পর্যন্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (৯৬১১) উবাইদাহ আবু খাদাশ আল-হুজাইমী, (৯৬১২) কুররাহ বিন মূসা আল-হুজাইমী, (৯৬১৩) হুজাইম গোত্রের একদল শায়খ, (৯৬১৪) সাহম বিন আল-মু'তামির এবং (৯৬১৬) আকীল বিন তালহা-এর সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই আবু জুরাই আল-হুজাইমী থেকে বর্ণনা করেছেন।
কেবল সালামের ঘটনাটি ৫২০৯ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২০৬৩২) ও (২০৬৩৩) নম্বরে রয়েছে। =
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি আবু গাফফার—তার নাম আল-মুসান্না বিন সাঈদ বা সা'দ আত-তায়ী—এর কারণে শক্তিশালী। তিনি সত্যবাদী এবং তার বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই, তবে তিনি সমর্থিত। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান এবং আবু তামীমাহ হলেন তরীফ বিন মুজালিদ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২০৬৩৬) সালামের ঘটনাটি ছাড়াই খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে আবু তামীমাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (২৯২০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০৭৭) ঈসা বিন ইউনুস আস-সাবিঈ-এর সূত্রে আবু গাফফার আল-মুসান্না থেকে এর সালামের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।
তেমনিভাবে এটি ইমাম তিরমিযী (২৯১৯), নাসাঈ (১০০৭৮) ও (১০০৭৯) খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে এবং নাসাঈ (১০০৭৬) আবুস সালীল জুরাইব বিন নুকাঈর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আবু তামীমাহ থেকে। নাসাঈ (৯৬১৪) সাহম বিন আল-মু'তামির-এর সূত্রে আল-হুজাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেছেন: সাহম বিন আল-মু'তামির পরিচিত রাবী নন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯৬১৫) খালিদ আল-হাজ্জা-এর সূত্রে তরীফ বিন মুজালিদ আবু তামীমাহ থেকে এর "তুমি কাউকে গালি দিও না..." থেকে হাদীসের শেষ পর্যন্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে (৯৬১১) উবাইদাহ আবু খাদাশ আল-হুজাইমী, (৯৬১২) কুররাহ বিন মূসা আল-হুজাইমী, (৯৬১৩) হুজাইম গোত্রের একদল শায়খ, (৯৬১৪) সাহম বিন আল-মু'তামির এবং (৯৬১৬) আকীল বিন তালহা-এর সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই আবু জুরাই আল-হুজাইমী থেকে বর্ণনা করেছেন।
কেবল সালামের ঘটনাটি ৫২০৯ নম্বরে পুনরায় আসবে।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ'-এ (২০৬৩২) ও (২০৬৩৩) নম্বরে রয়েছে। =
He said: "Do not belittle any act of kindness, even meeting your brother with a cheerful face, for that is an act of kindness. And raise your lower garment to the middle of the shin; if you refuse, then to the ankles. Beware of letting your garment drag, for that is from arrogance, and Allah does not love arrogance. And if a man reviles you and reproaches you for something he knows of you, do not reproach him for something you know of him, for the burden of that is upon him."(1)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this is a strong chain of transmission due to Abu Ghaffar — whose name is al-Muthanna ibn Sa'id or Sa'd al-Ta'i — for he is trustworthy with no issue, but he is corroborated. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Abu Tamimah: he is Tarif ibn Mujalid.
It is in the "Musnad of Ahmad" (20636) without the story of the greeting, via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Abu Tamimah, from him.
The story of the greeting was also narrated by al-Tirmidhi (2920), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10077) via the chain of 'Isa ibn Yunus al-Sabi'i, from Abu Ghaffar al-Muthanna, from him.
It was also narrated by al-Tirmidhi (2919), and al-Nasa'i (10078) and (10079) via the chain of Khalid al-Hadhdha', and al-Nasa'i (10076) via the chain of Abu al-Salil Durayb ibn Nuqayr, both from Abu Tamimah, and al-Nasa'i (9614) via the chain of Sahm ibn al-Mu'tamir, from al-Hujaymi.
And he said: Sahm ibn al-Mu'tamir is not well-known.
And from it, his saying: "Do not curse anyone..." to the end of the hadith was narrated by al-Nasa'i in "al-Kubra" (9615) via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Tarif ibn Mujalid Abu Tamimah, from him.
He also narrated it (9611) via the chain of 'Ubaydah Abu Khidash al-Hujaymi, and (9612) via the chain of Qurrah ibn Musa al-Hujaymi, and (9613) via the chain of elders from Hujaym, and (9614) via the chain of Sahm ibn al-Mu'tamir, and (9616) via the chain of 'Uqayl ibn Talhah, all five from Abu Jari al-Hujaymi.
And the story of the greeting alone will be repeated under number (5209).
It is in the "Musnad of Ahmad" (20632) and (20633). =
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this is a strong chain of transmission due to Abu Ghaffar — whose name is al-Muthanna ibn Sa'id or Sa'd al-Ta'i — for he is trustworthy with no issue, but he is corroborated. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Abu Tamimah: he is Tarif ibn Mujalid.
It is in the "Musnad of Ahmad" (20636) without the story of the greeting, via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Abu Tamimah, from him.
The story of the greeting was also narrated by al-Tirmidhi (2920), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (10077) via the chain of 'Isa ibn Yunus al-Sabi'i, from Abu Ghaffar al-Muthanna, from him.
It was also narrated by al-Tirmidhi (2919), and al-Nasa'i (10078) and (10079) via the chain of Khalid al-Hadhdha', and al-Nasa'i (10076) via the chain of Abu al-Salil Durayb ibn Nuqayr, both from Abu Tamimah, and al-Nasa'i (9614) via the chain of Sahm ibn al-Mu'tamir, from al-Hujaymi.
And he said: Sahm ibn al-Mu'tamir is not well-known.
And from it, his saying: "Do not curse anyone..." to the end of the hadith was narrated by al-Nasa'i in "al-Kubra" (9615) via the chain of Khalid al-Hadhdha', from Tarif ibn Mujalid Abu Tamimah, from him.
He also narrated it (9611) via the chain of 'Ubaydah Abu Khidash al-Hujaymi, and (9612) via the chain of Qurrah ibn Musa al-Hujaymi, and (9613) via the chain of elders from Hujaym, and (9614) via the chain of Sahm ibn al-Mu'tamir, and (9616) via the chain of 'Uqayl ibn Talhah, all five from Abu Jari al-Hujaymi.
And the story of the greeting alone will be repeated under number (5209).
It is in the "Musnad of Ahmad" (20632) and (20633). =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 182)