19 - باب في الخُضْرةِ
4065 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ، حدَّثنا عُبيدُ اللهِ -يعني ابنَ إياد- حدَّثنا إياد
عن أبي رِمْثَةَ، قال: انطلقتُ مع أبي نحو النبيِّ صلى الله عليه وسلم فرأيتُ عليه بُردَينِ أخضَرَينِ(1).
20 - باب في الحُمرة
4066 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا عيسى بنُ يونسَ، حدَّثنا هشامُ بنُ الغازِ، عن عمرو بنِ شُعيبٍ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: هبطْنَا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من ثنيّةٍ، فالتفتَ إليَّ وعليَّ ريطةٌ مضرَّجةٌ بالعُصْفُرِ، فقال: "ما هذه الرَّيطةُ عليك؟ " فعرفتُ ما كرِهَ، فأتيتُ أهلي وهم يسجرون تنُّوراً لهم، فقذفتُها فيه، ثم أتيتُه من الغد، فقال: "يا عبدَ الله، ما فعلتِ الرَّيطةُ؟ " فأخبرتُه، فقال: "أفلا كسوتَها بعضَ أهلِكَ، فإنه لا بأسَ به للنساء"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله بن إياد: هو ابن لَقِيط السَّدوسي.
وأخرجه الترمذي (3021)، والنسائي في "الكبرى" (1794) من طريق عُبيد الله ابن إياد، والنسائي في "الكبرى" (9578) من طريق عبد الملك بن عمير، كلاهما عن إياد بن لقيط، به.
وهو في "مسند أحمد" (7109)، و"صحيح ابن حبان" (5995).
وسيتكرر برقم (4206).
(2) إسناده حسن.
وأخرجه ابن ماجه (3603) من طريق هشام بن الغاز، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 369 - 370 من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، كلاهما عن عمرو بن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6852). =
4065 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسَ، حدَّثنا عُبيدُ اللهِ -يعني ابنَ إياد- حدَّثنا إياد
عن أبي رِمْثَةَ، قال: انطلقتُ مع أبي نحو النبيِّ صلى الله عليه وسلم فرأيتُ عليه بُردَينِ أخضَرَينِ(1).
20 - باب في الحُمرة
4066 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا عيسى بنُ يونسَ، حدَّثنا هشامُ بنُ الغازِ، عن عمرو بنِ شُعيبٍ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: هبطْنَا مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم من ثنيّةٍ، فالتفتَ إليَّ وعليَّ ريطةٌ مضرَّجةٌ بالعُصْفُرِ، فقال: "ما هذه الرَّيطةُ عليك؟ " فعرفتُ ما كرِهَ، فأتيتُ أهلي وهم يسجرون تنُّوراً لهم، فقذفتُها فيه، ثم أتيتُه من الغد، فقال: "يا عبدَ الله، ما فعلتِ الرَّيطةُ؟ " فأخبرتُه، فقال: "أفلا كسوتَها بعضَ أهلِكَ، فإنه لا بأسَ به للنساء"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عُبيد الله بن إياد: هو ابن لَقِيط السَّدوسي.
وأخرجه الترمذي (3021)، والنسائي في "الكبرى" (1794) من طريق عُبيد الله ابن إياد، والنسائي في "الكبرى" (9578) من طريق عبد الملك بن عمير، كلاهما عن إياد بن لقيط، به.
وهو في "مسند أحمد" (7109)، و"صحيح ابن حبان" (5995).
وسيتكرر برقم (4206).
(2) إسناده حسن.
وأخرجه ابن ماجه (3603) من طريق هشام بن الغاز، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 8/ 369 - 370 من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، كلاهما عن عمرو بن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6852). =
১৯ - সবুজ রং পরিধান বিষয়ক অধ্যায়
৪০৬৫ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াদ আবু রিমসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং তাঁকে দুটি সবুজ চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখলাম।(১)
২০ - লাল রং পরিধান বিষয়ক অধ্যায়
৪০৬৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনুল গাজ আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি গিরিপথ দিয়ে নিচে নামছিলাম, তখন তিনি আমার দিকে তাকালেন। আমার পরিধানে কুসুম ফুল দ্বারা রঞ্জিত একটি পাতলা চাদর ছিল। তিনি বললেন: "তোমার গায়ে এই চাদরটি কেন?" আমি বুঝতে পারলাম তিনি এটি অপছন্দ করেছেন। অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম, তাঁরা তখন তাঁদের একটি তন্দুর (চুলা) জ্বালাচ্ছিলেন, আমি চাদরটি তার মধ্যে ফেলে দিলাম। পরদিন আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ, চাদরটির কী করলে?" আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তা তোমার পরিবারের কাউকে পরতে দিলে না? কেননা নারীদের জন্য এতে কোনো দোষ নেই।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদ: তিনি হলেন ইবনে লাকিত আস-সাদূসী। তিরমিযী (৩০২১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১৭৯৪) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯৫৭৮) গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইয়াদ ইবনে লাকিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমদ' (৭১০৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৯৫) গ্রন্থে বিদ্যমান। এটি সামনে ৪২০৬ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ (৩৬০৩) হিশাম ইবনুল গাজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'মুসান্নাফ' (৮/৩৬৯-৩৭০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আমর ইবনে শুআইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমদ' (৬৮৫২) গ্রন্থে রয়েছে।
৪০৬৫ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ (অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াদ আবু রিমসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং তাঁকে দুটি সবুজ চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখলাম।(১)
২০ - লাল রং পরিধান বিষয়ক অধ্যায়
৪০৬৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনুল গাজ আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি গিরিপথ দিয়ে নিচে নামছিলাম, তখন তিনি আমার দিকে তাকালেন। আমার পরিধানে কুসুম ফুল দ্বারা রঞ্জিত একটি পাতলা চাদর ছিল। তিনি বললেন: "তোমার গায়ে এই চাদরটি কেন?" আমি বুঝতে পারলাম তিনি এটি অপছন্দ করেছেন। অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম, তাঁরা তখন তাঁদের একটি তন্দুর (চুলা) জ্বালাচ্ছিলেন, আমি চাদরটি তার মধ্যে ফেলে দিলাম। পরদিন আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ, চাদরটির কী করলে?" আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তা তোমার পরিবারের কাউকে পরতে দিলে না? কেননা নারীদের জন্য এতে কোনো দোষ নেই।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদ: তিনি হলেন ইবনে লাকিত আস-সাদূসী। তিরমিযী (৩০২১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১৭৯৪) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯৫৭৮) গ্রন্থে আব্দুল মালিক ইবনে উমায়েরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইয়াদ ইবনে লাকিত থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমদ' (৭১০৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৯৫) গ্রন্থে বিদ্যমান। এটি সামনে ৪২০৬ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ (৩৬০৩) হিশাম ইবনুল গাজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'মুসান্নাফ' (৮/৩৬৯-৩৭০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলক্বামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে আমর ইবনে শুআইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদে আহমদ' (৬৮৫২) গ্রন্থে রয়েছে।
19 - Chapter on the color green
4065 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Ubaydullah — meaning Ibn Iyad — narrated to us, Iyad narrated to us, from Abu Rimthah, who said: I set out with my father toward the Prophet, peace and blessings be upon him, and I saw upon him two green garments.
20 - Chapter on the color red
4066 - Musaddad narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, Hisham ibn al-Ghaz narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: We descended with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a mountain pass, and he turned to me while I was wearing a wrap dyed with safflower, and he said: "What is this wrap on you?" I recognized what he disliked, so I went to my family while they were kindling their oven, and I threw it into it. Then I came to him the next day, and he said: "O Abdullah, what did you do with the wrap?" I told him, and he said: "Why did you not give it to one of your family members to wear? For there is no harm in it for women."
Sign in to report a translation.
4065 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Ubaydullah — meaning Ibn Iyad — narrated to us, Iyad narrated to us, from Abu Rimthah, who said: I set out with my father toward the Prophet, peace and blessings be upon him, and I saw upon him two green garments.
20 - Chapter on the color red
4066 - Musaddad narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, Hisham ibn al-Ghaz narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: We descended with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from a mountain pass, and he turned to me while I was wearing a wrap dyed with safflower, and he said: "What is this wrap on you?" I recognized what he disliked, so I went to my family while they were kindling their oven, and I threw it into it. Then I came to him the next day, and he said: "O Abdullah, what did you do with the wrap?" I told him, and he said: "Why did you not give it to one of your family members to wear? For there is no harm in it for women."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 170)