16 - باب في البَياض
4061 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ عثمانَ بنِ خُثَيْم، عن سعيدِ بنِ جُبير
عن ابنِ عباسِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البسوا من ثيابِكُم البياضَ، فإنَّها من خيرِ ثيابكم، وكفِّنوا فيها موْتَاكُم، وإنّ خَيْرَ أكْحَالِكُم الإثمدُ: يجلو البَصَرَ، ويُنْبِتُ الشَّعَرَ" (1).
17 - باب في غَسْلِ الثوب وفي الخُلْقانِ
4062 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا مِسكينٌ، عن الأوزاعي. وحدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، عن وكيعٍ، عن الأوزاعيِّ -نحوه- عن حسانَ بنِ عطية، عن محمدِ ابنِ المنكدِرِ
عن جابرِ بنِ عبدِ الله، قال: أتانا - رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فرأى رجُلاً شعِثاً قد تفرَّقَ شَعرُهُ، فقال: "أما كان هذا يَجدُ ما يُسَكِّنُ به شَعْرَهَ؟ " ورأى رجُلاً آخر عليه ثيابٌ وسِخَة فقال: "أَما كان هذا يجدُ ما يَغسِلُ به ثوبَهُ؟ "(2).
4063 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا أبو إسحاقَ، عن أبي الأحوصِ--------------------------------------------
(1) إسناده قوى من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. زهير: هو ابن معاوية.
وهو مكرر الحديث السالف برقم (3878).
(2) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، ومسكين: هو ابن بُكير الحراني، والنفيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل الحراني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9261) من طريق الأوزاعي، بهذا الإسناد. لكنه اقتصر على قصة الرجل الشَّعِث.
وهو في "مسند أحمد" (14850)، و"صحيح ابن حبان" (5483).
4061 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا عبدُ الله بنُ عثمانَ بنِ خُثَيْم، عن سعيدِ بنِ جُبير
عن ابنِ عباسِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "البسوا من ثيابِكُم البياضَ، فإنَّها من خيرِ ثيابكم، وكفِّنوا فيها موْتَاكُم، وإنّ خَيْرَ أكْحَالِكُم الإثمدُ: يجلو البَصَرَ، ويُنْبِتُ الشَّعَرَ" (1).
17 - باب في غَسْلِ الثوب وفي الخُلْقانِ
4062 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا مِسكينٌ، عن الأوزاعي. وحدثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، عن وكيعٍ، عن الأوزاعيِّ -نحوه- عن حسانَ بنِ عطية، عن محمدِ ابنِ المنكدِرِ
عن جابرِ بنِ عبدِ الله، قال: أتانا - رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فرأى رجُلاً شعِثاً قد تفرَّقَ شَعرُهُ، فقال: "أما كان هذا يَجدُ ما يُسَكِّنُ به شَعْرَهَ؟ " ورأى رجُلاً آخر عليه ثيابٌ وسِخَة فقال: "أَما كان هذا يجدُ ما يَغسِلُ به ثوبَهُ؟ "(2).
4063 - حدَّثنا النُّفيليُّ، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا أبو إسحاقَ، عن أبي الأحوصِ--------------------------------------------
(1) إسناده قوى من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. زهير: هو ابن معاوية.
وهو مكرر الحديث السالف برقم (3878).
(2) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، ومسكين: هو ابن بُكير الحراني، والنفيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نفيل الحراني.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9261) من طريق الأوزاعي، بهذا الإسناد. لكنه اقتصر على قصة الرجل الشَّعِث.
وهو في "مسند أحمد" (14850)، و"صحيح ابن حبان" (5483).
১৬ - পরিচ্ছেদ: সাদা পোশাক পরিধান করা
৪০৬১ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, কেননা তা তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত, এবং তোমাদের মৃতদের এতে কাফন দাও। আর তোমাদের সুরমাগুলোর মধ্যে ইসমীদ হলো সর্বোত্তম: এটি দৃষ্টিশক্তি উজ্জ্বল করে এবং চুল (পশম) উৎপন্ন করে" (১)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: কাপড় ধৌত করা এবং জীর্ণ পোশাক সম্পর্কে
৪০৬২ - আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসকীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে। এবং উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকী’ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে - অনুরূপ - হাসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং এক ব্যক্তিকে উস্কোখুস্কো চুলে দেখতে পেলেন যার চুলগুলো এলোমেলো হয়ে ছিল। তখন তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায়নি যা দিয়ে সে তার চুল বিন্যস্ত করতে পারে?" এবং তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে ময়লা কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখে বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায়নি যা দিয়ে সে তার কাপড় ধৌত করতে পারে?" (২)।
৪০৬৩ - আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস থেকে--------------------------------------------
(১) আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের কারণে এর সনদ শক্তিশালী। যুহায়র হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এটি পূর্ববর্তী ৩৮৭৮ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ সহীহ। ওকী’ হলেন ইবনুল জাররাহ, মিসকীন হলেন ইবনে বুকাইর আল-হাররানী এবং আন-নুফাইলি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে নুফাইল আল-হাররানী।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬১) গ্রন্থে আওযাঈর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি শুধুমাত্র উস্কোখুস্কো চুলের ব্যক্তির ঘটনায় সীমাবদ্ধ রেখেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪৮৫০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৮৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
৪০৬১ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা রঙের পোশাক পরিধান করো, কেননা তা তোমাদের সর্বোত্তম পোশাকের অন্তর্ভুক্ত, এবং তোমাদের মৃতদের এতে কাফন দাও। আর তোমাদের সুরমাগুলোর মধ্যে ইসমীদ হলো সর্বোত্তম: এটি দৃষ্টিশক্তি উজ্জ্বল করে এবং চুল (পশম) উৎপন্ন করে" (১)।
১৭ - পরিচ্ছেদ: কাপড় ধৌত করা এবং জীর্ণ পোশাক সম্পর্কে
৪০৬২ - আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসকীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে। এবং উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকী’ থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে - অনুরূপ - হাসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং এক ব্যক্তিকে উস্কোখুস্কো চুলে দেখতে পেলেন যার চুলগুলো এলোমেলো হয়ে ছিল। তখন তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায়নি যা দিয়ে সে তার চুল বিন্যস্ত করতে পারে?" এবং তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে ময়লা কাপড় পরিহিত অবস্থায় দেখে বললেন: "এই ব্যক্তি কি এমন কিছু পায়নি যা দিয়ে সে তার কাপড় ধৌত করতে পারে?" (২)।
৪০৬৩ - আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস থেকে--------------------------------------------
(১) আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইমের কারণে এর সনদ শক্তিশালী। যুহায়র হলেন ইবনে মুয়াবিয়া।
এটি পূর্ববর্তী ৩৮৭৮ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ সহীহ। ওকী’ হলেন ইবনুল জাররাহ, মিসকীন হলেন ইবনে বুকাইর আল-হাররানী এবং আন-নুফাইলি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে নুফাইল আল-হাররানী।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬১) গ্রন্থে আওযাঈর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি শুধুমাত্র উস্কোখুস্কো চুলের ব্যক্তির ঘটনায় সীমাবদ্ধ রেখেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪৮৫০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৮৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
16 - Chapter on Whiteness
4061 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wear white garments, for they are among the best of your garments, and shroud your dead in them. And the best of your kohl is antimony (ithmid): it clears the eyesight and makes the hair grow." (1)
17 - Chapter on Washing the Garment and on Worn-Out Garments
4062 - Al-Nufayli narrated to us, Miskin narrated to us, from al-Awza'i. And Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, from Waki', from al-Awza'i — similar to it — from Hassan ibn Atiyya, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us and saw a man with disheveled hair that was scattered, so he said: "Could this man not find something with which to settle his hair?" And he saw another man wearing dirty clothes, so he said: "Could this man not find something with which to wash his garment?" (2)
4063 - Al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas
--------------------------------------------
(1) Its chain is strong on account of Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym. Zuhayr: he is Ibn Mu'awiya. It is a repetition of the previous hadith numbered (3878).
(2) Its chain is authentic. Waki': he is Ibn al-Jarrah, and Miskin: he is Ibn Bukayr al-Harrani, and al-Nufayli: he is Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Nufayl al-Harrani. Al-Nasa'i also narrated it in "Al-Kubra" (9261) via al-Awza'i, with this chain. However, he limited it to the story of the disheveled man. It is also in "Musnad Ahmad" (14850) and "Sahih Ibn Hibban" (5483).
Sign in to report a translation.
4061 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wear white garments, for they are among the best of your garments, and shroud your dead in them. And the best of your kohl is antimony (ithmid): it clears the eyesight and makes the hair grow." (1)
17 - Chapter on Washing the Garment and on Worn-Out Garments
4062 - Al-Nufayli narrated to us, Miskin narrated to us, from al-Awza'i. And Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, from Waki', from al-Awza'i — similar to it — from Hassan ibn Atiyya, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us and saw a man with disheveled hair that was scattered, so he said: "Could this man not find something with which to settle his hair?" And he saw another man wearing dirty clothes, so he said: "Could this man not find something with which to wash his garment?" (2)
4063 - Al-Nufayli narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Abu al-Ahwas
--------------------------------------------
(1) Its chain is strong on account of Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym. Zuhayr: he is Ibn Mu'awiya. It is a repetition of the previous hadith numbered (3878).
(2) Its chain is authentic. Waki': he is Ibn al-Jarrah, and Miskin: he is Ibn Bukayr al-Harrani, and al-Nufayli: he is Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Nufayl al-Harrani. Al-Nasa'i also narrated it in "Al-Kubra" (9261) via al-Awza'i, with this chain. However, he limited it to the story of the disheveled man. It is also in "Musnad Ahmad" (14850) and "Sahih Ibn Hibban" (5483).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 168)