3988 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ وهارونُ بنُ عبد الله، قالا: حدَّثنا أبو أُسامةَ، حدَّثني الحسنُ بنُ الحكم النَّخعيُّ، حدَّثنا أبو سَبْرة النخعيُّ
عن فَروةَ بن مُسَيكٍ الغُطَيفيِّ، قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديثَ، فقال رجلٌ مِن القومِ: يا رسولَ الله، أخبِرنا عن سبأ، ما هُوَ؟ أرْضٌ أم امرأةٌ؟ فقال: أليس بأرضِ ولا امرأةِ، ولكنه رجلٌ ولَدَ عشرةً من العرب، فتيامن سِتةٌ، وتشاءم أربعةٌ"(1).
قال عثمانُ: الغَطَفانيُّ، مكانَ الغُطَيفي، وقال: حدَّثنا الحسنُ بن الحكم النخعي.
3989 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ وإسماعيلُ بنُ إبراهيم أبو مَعمرِ الهذَلي، عن سفيانَ، عن عمرٍو، عن عِكرمة
حدَّثنا أبو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم -قال إسماعيلُ: عن أبي هريرة روايةً- فذكر حديثَ الوحي، قال: فذلك قوله: حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ} [سبأ: 23](2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي سبْرة النخعي، فقد روى عنه ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد جوّد إسناده الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 6/ 492.
وأخرجه الترمذي (3501) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وقال: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (24009/ 87 و 89 و 90).
وفي الباب عن عبد الله بن عباس عند أحمد في "مسنده" (2898)، وفي "فضائل الصحابة" (1616)، والطبراني (12992)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1470، والحاكم 2/ 423. وإسناده حسن.
(2) إسناده صحيح. عمرو: هو ابن دينار، وسفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه البخاري (4701)، وابن ماجه (194)، والترمذي (3502) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. =
عن فَروةَ بن مُسَيكٍ الغُطَيفيِّ، قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديثَ، فقال رجلٌ مِن القومِ: يا رسولَ الله، أخبِرنا عن سبأ، ما هُوَ؟ أرْضٌ أم امرأةٌ؟ فقال: أليس بأرضِ ولا امرأةِ، ولكنه رجلٌ ولَدَ عشرةً من العرب، فتيامن سِتةٌ، وتشاءم أربعةٌ"(1).
قال عثمانُ: الغَطَفانيُّ، مكانَ الغُطَيفي، وقال: حدَّثنا الحسنُ بن الحكم النخعي.
3989 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدةَ وإسماعيلُ بنُ إبراهيم أبو مَعمرِ الهذَلي، عن سفيانَ، عن عمرٍو، عن عِكرمة
حدَّثنا أبو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم -قال إسماعيلُ: عن أبي هريرة روايةً- فذكر حديثَ الوحي، قال: فذلك قوله: حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ} [سبأ: 23](2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبي سبْرة النخعي، فقد روى عنه ثلاثة وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد جوّد إسناده الحافظ ابن كثير في "تفسيره" 6/ 492.
وأخرجه الترمذي (3501) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، بهذا الإسناد.
وقال: هذا حديث حسن غريب.
وهو في "مسند أحمد" (24009/ 87 و 89 و 90).
وفي الباب عن عبد الله بن عباس عند أحمد في "مسنده" (2898)، وفي "فضائل الصحابة" (1616)، والطبراني (12992)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 1470، والحاكم 2/ 423. وإسناده حسن.
(2) إسناده صحيح. عمرو: هو ابن دينار، وسفيان: هو ابن عيينة.
وأخرجه البخاري (4701)، وابن ماجه (194)، والترمذي (3502) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. =
৩৯৮৮ - উসমান বিন আবু শায়বা ও হারুন বিন আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন আল-হাকাম আল-নাখায়ি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাবরা আল-নাখায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন
ফারওয়া বিন মুসাইক আল-গুতাঈফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তখন লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের সাবা সম্পর্কে বলুন, সেটি কী? কোনো ভূমি নাকি কোনো নারী? তিনি বললেন: "তা কোনো ভূমি নয় এবং কোনো নারীও নয়; বরং তিনি একজন ব্যক্তি ছিলেন যার দশজন আরব সন্তান জন্মেছিল। তাদের মধ্যে ছয়জন ডান দিকে (ইয়ামেনের দিকে) এবং চারজন বাম দিকে (শামের দিকে) চলে গিয়েছিল"(১)।
উসমান বলেন: 'আল-গুতাঈফী' এর স্থলে 'আল-গাতাফানি' শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে এবং তিনি বলেছেন: হাসান বিন আল-হাকাম আল-নাখায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
৩৯৮৯ - আহমদ বিন আবদাহ এবং ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আবু মা’মার আল-হুজালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
আবু হুরায়রা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে -ইসমাইল বলেন: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হিসেবে- অতঃপর তিনি ওহীর হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: সেটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: {অবশেষে যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়} [সাবা: ২৩](২)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি আবু সাবরা আল-নাখায়ির কারণে হাসান; কেননা তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে কাসির তাঁর "তাফসীর" (৬/৪৯২) গ্রন্থে এই সনদটিকে উত্তম বলেছেন।
তিরমিজি (৩৫০১) আবু উসামা হাম্মাদ বিন উসামার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরিব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০০৯/ ৮৭, ৮৯ এবং ৯০) গ্রন্থে রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকেও আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (২৮৯৮), "ফাযায়িলুস সাহাবা" (১৬১৬), তাবারানি (১২৯৯২), ইবনে আদি "আল-কামিল" (৪/১৪৭০) এবং হাকেম (২/৪২৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ সহিহ। আমর হলেন ইবনে দিনার এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়না।
বুখারি (৪৭০১), ইবনে মাজাহ (১৯৪) এবং তিরমিজি (৩৫০২) সুফিয়ান বিন উয়ায়নার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। =
ফারওয়া বিন মুসাইক আল-গুতাঈফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তখন লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের সাবা সম্পর্কে বলুন, সেটি কী? কোনো ভূমি নাকি কোনো নারী? তিনি বললেন: "তা কোনো ভূমি নয় এবং কোনো নারীও নয়; বরং তিনি একজন ব্যক্তি ছিলেন যার দশজন আরব সন্তান জন্মেছিল। তাদের মধ্যে ছয়জন ডান দিকে (ইয়ামেনের দিকে) এবং চারজন বাম দিকে (শামের দিকে) চলে গিয়েছিল"(১)।
উসমান বলেন: 'আল-গুতাঈফী' এর স্থলে 'আল-গাতাফানি' শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে এবং তিনি বলেছেন: হাসান বিন আল-হাকাম আল-নাখায়ি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
৩৯৮৯ - আহমদ বিন আবদাহ এবং ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আবু মা’মার আল-হুজালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
আবু হুরায়রা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে -ইসমাইল বলেন: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হিসেবে- অতঃপর তিনি ওহীর হাদিসটি উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: সেটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: {অবশেষে যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর করা হয়} [সাবা: ২৩](২)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি আবু সাবরা আল-নাখায়ির কারণে হাসান; কেননা তাঁর থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ইবনে কাসির তাঁর "তাফসীর" (৬/৪৯২) গ্রন্থে এই সনদটিকে উত্তম বলেছেন।
তিরমিজি (৩৫০১) আবু উসামা হাম্মাদ বিন উসামার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটি হাসান গরিব।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০০৯/ ৮৭, ৮৯ এবং ৯০) গ্রন্থে রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস থেকেও আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (২৮৯৮), "ফাযায়িলুস সাহাবা" (১৬১৬), তাবারানি (১২৯৯২), ইবনে আদি "আল-কামিল" (৪/১৪৭০) এবং হাকেম (২/৪২৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
(২) এর সনদ সহিহ। আমর হলেন ইবনে দিনার এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়না।
বুখারি (৪৭০১), ইবনে মাজাহ (১৯৪) এবং তিরমিজি (৩৫০২) সুফিয়ান বিন উয়ায়নার সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। =
3988 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah and Hārūn ibn ʿAbd Allāh narrated to us, both saying: Abū Usāmah narrated to us, al-Ḥasan ibn al-Ḥakam al-Nakhaʿī narrated to me, Abū Sabrah al-Nakhaʿī narrated to us, from Farwah ibn Musayk al-Ghuṭayfī, who said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him — and he mentioned the hadith — then a man from the people said: O Messenger of Allah, tell us about Sabaʾ: what is it? A land or a woman? He said: "It is neither a land nor a woman, but rather a man who fathered ten of the Arabs: six went toward the south (tayāmanū), and four went toward the north (tashāʾamū)." (1)
ʿUthmān said: al-Ghaṭafānī, instead of al-Ghuṭayfī, and he said: al-Ḥasan ibn al-Ḥakam al-Nakhaʿī narrated to us.
3989 — Aḥmad ibn ʿAbdah and Ismāʿīl ibn Ibrāhīm Abū Maʿmar al-Hudhalī narrated to us, from Sufyān, from ʿAmr, from ʿIkrimah — Abū Hurayrah narrated to us, from the Prophet, peace and blessings be upon him — Ismāʿīl said: from Abū Hurayrah as a report (riwāyah) — and he mentioned the hadith of the revelation, saying: That is His saying: "Until when their hearts are relieved of fear" [Sabaʾ: 23]. (2)
Sign in to report a translation.
ʿUthmān said: al-Ghaṭafānī, instead of al-Ghuṭayfī, and he said: al-Ḥasan ibn al-Ḥakam al-Nakhaʿī narrated to us.
3989 — Aḥmad ibn ʿAbdah and Ismāʿīl ibn Ibrāhīm Abū Maʿmar al-Hudhalī narrated to us, from Sufyān, from ʿAmr, from ʿIkrimah — Abū Hurayrah narrated to us, from the Prophet, peace and blessings be upon him — Ismāʿīl said: from Abū Hurayrah as a report (riwāyah) — and he mentioned the hadith of the revelation, saying: That is His saying: "Until when their hearts are relieved of fear" [Sabaʾ: 23]. (2)
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 114)