8 - باب فيمن ملك ذا رَحِمٍ مَخْرَمٍ
3949 - حدَّثنا مسلمُ بنُ ابراهيمَ وموسى بنُ إسماعيلَ، قالا: حدَّثنا حمادُ ابنُ سلمةَ، عن قتادَةَ، عن الحسنِ
عن سمرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال موسى في موضع آخر: عن سمرة بن جندب فيما يحسب حمادٌ -قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من مَلَك ذا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فهو حُرٌّ"(1).
قال أبو داود: روى محمدُ بنُ بكْرٍ البُرسَانيُّ عن حمادِ بنِ سَلَمةَ، عن قتادة. وعاصِم، عن الحسنِ، عن سمرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثلَ ذلك الحديث. قال أبو داود: لم يُحدِّث هذا الحديثَ إلا حمادُ بنُ سلمةَ، وقد شَكَّ فيه(2).
3950 - حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ الأنباريُّ، حدَّثنا عبدُ الوهَّاب، عن سعيدٍ، عن قتادةَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الحسن -وهو البصري- لم يصرح بسماعه من سمرة -وهو ابن جندب. قتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وأخرجه ابن ماجه (2524)، والتر مذي (1416)، والنسائي في "الكبرى" (4878 - 4882) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وقرن عد ابن ماجه والنسائي (4882) بقتادة عاصماً الأحول.
وقد رواه غير حماد بن سلمة، عن قتادة فلم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما جعله من كلام عمر بن الخطاب وبعضهم يجعله من كلام الحسن البصري.
وهو في "مسند أحمد" (20167) و (20227).
ويشهد له حديث ابن عمر عند ابن ماجه (2525)، والنسائي في "الكبرى" (4877) وإسناده قوي كما بيناه في "سنن ابن ماجه".
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3950) و (3951) و (3952).
(2) مقالتا أبي داود هاتان أثبتناهما من (هـ).
3949 - حدَّثنا مسلمُ بنُ ابراهيمَ وموسى بنُ إسماعيلَ، قالا: حدَّثنا حمادُ ابنُ سلمةَ، عن قتادَةَ، عن الحسنِ
عن سمرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال موسى في موضع آخر: عن سمرة بن جندب فيما يحسب حمادٌ -قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من مَلَك ذا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فهو حُرٌّ"(1).
قال أبو داود: روى محمدُ بنُ بكْرٍ البُرسَانيُّ عن حمادِ بنِ سَلَمةَ، عن قتادة. وعاصِم، عن الحسنِ، عن سمرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثلَ ذلك الحديث. قال أبو داود: لم يُحدِّث هذا الحديثَ إلا حمادُ بنُ سلمةَ، وقد شَكَّ فيه(2).
3950 - حدَّثنا محمدُ بنُ سليمانَ الأنباريُّ، حدَّثنا عبدُ الوهَّاب، عن سعيدٍ، عن قتادةَ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن الحسن -وهو البصري- لم يصرح بسماعه من سمرة -وهو ابن جندب. قتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وأخرجه ابن ماجه (2524)، والتر مذي (1416)، والنسائي في "الكبرى" (4878 - 4882) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وقرن عد ابن ماجه والنسائي (4882) بقتادة عاصماً الأحول.
وقد رواه غير حماد بن سلمة، عن قتادة فلم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وإنما جعله من كلام عمر بن الخطاب وبعضهم يجعله من كلام الحسن البصري.
وهو في "مسند أحمد" (20167) و (20227).
ويشهد له حديث ابن عمر عند ابن ماجه (2525)، والنسائي في "الكبرى" (4877) وإسناده قوي كما بيناه في "سنن ابن ماجه".
وانظر ما سيأتي بالأرقام (3950) و (3951) و (3952).
(2) مقالتا أبي داود هاتان أثبتناهما من (هـ).
৮ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম নিকটাত্মীয়র মালিক হয়
৩৯৪৯ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে—
তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর মুসা অন্য স্থানে বলেছেন: সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, হাম্মাদ যেমনটি ধারণা করেন—তিনি (সামুরাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম নিকটাত্মীয়র মালিক হয়, সে মুক্ত হয়ে যাবে।"(১)।
আবু দাউদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ ও আসিম থেকে, তাঁরা হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি এবং তিনি এতে সন্দেহ পোষণ করেছেন(২)।
৩৯৫০ - মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-আনবারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে এটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান—যিনি বসরী—সামুরাহ (ইবনে জুনদুব) থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি।
ইবনে মাজাহ (২৫২৪), তিরমিযী (১৪১৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৮৭৮ - ৪৮৮২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও নাসাঈ (৪৮৮২) কাতাদাহর সাথে আসিম আল-আহওয়ালকেও যুক্ত করেছেন।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্যরা কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছাননি (মারফু করেননি), বরং তাঁরা একে উমর ইবনে খাত্তাবের বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং কেউ কেউ একে হাসান বসরীর বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদে' (২০১৬৭) ও (২০২২৭) রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৫২৫) ও নাসাঈর 'আল-কুবরা' (৪৮৭৭) গ্রন্থে বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিসটি এর সমর্থক হিসেবে রয়েছে এবং এর সনদ শক্তিশালী, যেমনটি আমরা 'সুনানে ইবনে মাজাহ'-তে বর্ণনা করেছি।
সামনে আসা ৩৯৫০, ৩৯৫১ ও ৩৯৫২ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) আবু দাউদের এই উক্তি দুটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রহণ করেছি।
৩৯৪৯ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম ও মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে—
তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর মুসা অন্য স্থানে বলেছেন: সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, হাম্মাদ যেমনটি ধারণা করেন—তিনি (সামুরাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম নিকটাত্মীয়র মালিক হয়, সে মুক্ত হয়ে যাবে।"(১)।
আবু দাউদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ ও আসিম থেকে, তাঁরা হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্য কেউ এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি এবং তিনি এতে সন্দেহ পোষণ করেছেন(২)।
৩৯৫০ - মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-আনবারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে—--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে এটি সহিহ, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান—যিনি বসরী—সামুরাহ (ইবনে জুনদুব) থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দিয়ামাহ আস-সাদুসি।
ইবনে মাজাহ (২৫২৪), তিরমিযী (১৪১৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৮৭৮ - ৪৮৮২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও নাসাঈ (৪৮৮২) কাতাদাহর সাথে আসিম আল-আহওয়ালকেও যুক্ত করেছেন।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্যরা কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা একে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছাননি (মারফু করেননি), বরং তাঁরা একে উমর ইবনে খাত্তাবের বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং কেউ কেউ একে হাসান বসরীর বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদে' (২০১৬৭) ও (২০২২৭) রয়েছে।
ইবনে মাজাহ (২৫২৫) ও নাসাঈর 'আল-কুবরা' (৪৮৭৭) গ্রন্থে বর্ণিত ইবনে উমরের হাদিসটি এর সমর্থক হিসেবে রয়েছে এবং এর সনদ শক্তিশালী, যেমনটি আমরা 'সুনানে ইবনে মাজাহ'-তে বর্ণনা করেছি।
সামনে আসা ৩৯৫০, ৩৯৫১ ও ৩৯৫২ নম্বর হাদিসগুলো দেখুন।
(২) আবু দাউদের এই উক্তি দুটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রহণ করেছি।
8 - Chapter: Regarding One Who Comes to Own a Mahram Relative
3949 - Muslim ibn Ibrahim and Musa ibn Isma'il narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him — and Musa said in another place: from Samurah ibn Jundub, as Hammad reckoned — he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever comes to own a mahram relative, he or she is free."
Abu Dawud said: Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated from Hammad ibn Salamah, from Qatadah, and 'Asim, from al-Hasan, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar hadith. Abu Dawud said: No one narrated this hadith except Hammad ibn Salamah, and he had doubt concerning it.
3950 - Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us, 'Abd al-Wahhab narrated to us, from Sa'id, from Qatadah —
Sign in to report a translation.
3949 - Muslim ibn Ibrahim and Musa ibn Isma'il narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him — and Musa said in another place: from Samurah ibn Jundub, as Hammad reckoned — he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever comes to own a mahram relative, he or she is free."
Abu Dawud said: Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated from Hammad ibn Salamah, from Qatadah, and 'Asim, from al-Hasan, from Samurah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar hadith. Abu Dawud said: No one narrated this hadith except Hammad ibn Salamah, and he had doubt concerning it.
3950 - Muhammad ibn Sulayman al-Anbari narrated to us, 'Abd al-Wahhab narrated to us, from Sa'id, from Qatadah —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 85)