عن عمِّه، أنه مرَّ، قال: فرقَاه بِفَاتحةِ الكتَابِ ثلاثة أيامٍ غُدْوةً وعشيةً، كما خَتَمَها جَمَعَ بُزَاقُه ثم تفل، فكأنما أُنْشِطَ مِن عِقَالٍ، فأعطوهُ شيئاً، فأتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر معنى حديث مُسَدَّدٍ(1).
3898 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا زُهيرٌ، حدَّثنا سهيلُ بنُ أبي صالح، عن أبيهِ، قال:
سمعتُ رجلاً من أسلمَ، قال: كنْتُ جالساً عندَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجلٌ مِن أصحابِه، فقال: يا رسولَ اللهِ، لُدِغتُ الليلةَ، فلم أنَمْ حتى أصبحتُ، قال: "ماذا؟ " قال: عقربٌ، قال: "أما إنَّك لو قلت حين أمسَيْتَ: أعُوذُ بِكلِماتِ الله التَّاماتِ من شرِّ ما خَلَقَ، لم يَضُرَّك إنْ شاءَ اللهُ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن كسابقه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7492) و (10804) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وقد سلف من هذا الطريق بتمامة عند المصنف برقم (3420).
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (3901).
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من (ب) و (ج). فقد جاء فيهما هذا الحديث من هذا الطريق مكرراً، إذ إنه سلف بأطول مما ها هنا برقم (3420) وقد ورد في النسخة التي شرح عليها العظيم آبادي، إلا أنه قرن برواية عبيد الله بن معاذ رواية محمد بن بشار الآتية برقم (3901). والصواب حذفها كما في (ب) و (ج). ولأن اللفظ المذكور فيها هو لفظ رواية عبيد الله السالفة بتمامها عند المصنف برقم (3420). وقد فرقهما المزي في "التحفة" (11011).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه اختُلف في وصله وإرساله عن سهيل بن أبي صالح، فقد رواه جماعة عنه، عن أبيه، عن رجل من أسلم، ورواه جماعة آخرون عنه، عن أبيه، عن أبي هريرة يحكي قصة الرجل الأسلمي. وما جاء عن تصريح =
তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত যে, তিনি কোনো এক সময় অতিক্রম করছিলেন, তিনি বলেন: অতঃপর তিনি সূরা ফাতিহা পাঠ করে তাকে তিন দিন সকাল এবং সন্ধ্যায় দম করেন। যখনই তিনি পাঠ শেষ করতেন, তখনই তিনি নিজের থুথু একত্র করতেন এবং তাতে ফুঁ দিতেন। ফলে লোকটি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেল যেন সে বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছে। অতঃপর তারা তাকে কিছু (বিনিময়) প্রদান করলেন। তারপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং মুসাদ্দাদের হাদিসের অর্থের অনুরূপ উল্লেখ করলেন।(১).
৩৮৯৮ - আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আসলাম গোত্রের জনৈক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! গত রাতে আমাকে দংশন করা হয়েছে, যার কারণে সকাল হওয়া পর্যন্ত আমি ঘুমাতে পারিনি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কিসে?" লোকটি বললেন: বিচ্ছু। তিনি বললেন: "শোন, তুমি যদি সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলতে: 'আমি আল্লাহর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে তাঁর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের আশ্রয় প্রার্থনা করছি', তবে আল্লাহর ইচ্ছায় তা তোমার কোনো ক্ষতি করত না।"(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় হাসান।
ইমাম নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৪৯২) ও (১০৮০৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন জাফর-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকারের নিকট ৩৪২০ নম্বরে এই সূত্র থেকে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পূর্বের এবং ৩৯০১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
সতর্কবার্তা: এই হাদিসটি আমরা (খ) এবং (গ) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। এই সূত্র থেকে হাদিসটি সেখানে পুনরাবৃত্ত হয়েছে, কারণ এটি এখানে উল্লিখিত পাঠের চেয়ে দীর্ঘভাবে ৩৪২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আল-আজিমাবাদী যে পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যা করেছেন তাতেও এটি এসেছে, তবে তিনি উবায়দুল্লাহ বিন মুআযের বর্ণনার সাথে মুহাম্মদ বিন বাশারের ৩৯০১ নম্বরে আগত বর্ণনাটিকে যুক্ত করেছেন। আর সঠিক হলো (খ) এবং (গ) পাণ্ডুলিপির ন্যায় তা বিলোপ করা। কেননা এতে উল্লিখিত পাঠটি মূলত মুসান্নিফের নিকট ৩৪২০ নম্বরে অতিক্রান্ত উবায়দুল্লাহর বর্ণনারই পাঠ। আল-মিযযি 'আত-তুহফা' (১১০১১) গ্রন্থে এই দুটি বর্ণনাকে পৃথক করেছেন।
(২) হাদিসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) নাকি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে, তাঁর পিতা থেকে এবং আসলামী জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার অন্য একদল তাঁর থেকে, তাঁর পিতা থেকে এবং আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, যেখানে তিনি আসলামী লোকটির ঘটনা বর্ণনা করছেন। আর যা স্পষ্টভাবে এসেছে =
On the authority of his uncle, that he passed by, and he said: So he treated him with the Opening of the Book (Fātiḥah) for three days, morning and evening, and as he finished it, he gathered his saliva and spat, and it was as if he had been released from a fetter. So they gave him something, and he came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, then he mentioned the meaning of the ḥadīth of Musaddad (1).

3898 - Aḥmad ibn Yūnus narrated to us, Zuhayr narrated to us, Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ narrated to us, on the authority of his father, who said:
I heard a man from Aslam say: I was sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when a man from his companions came and said: O Messenger of Allah, I was stung last night, and I did not sleep until morning. He said: "What was it?" He said: A scorpion. He said: "Indeed, if you had said when evening came: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created, it would not have harmed you, if Allah wills" (2).

--------------------------------------------
(1) Its chain is good (ḥasan), like the one before it.
Al-Nasāʾī also recorded it in al-Kubrā (7492) and (10804) via the path of Muḥammad ibn Jaʿfar, with this chain.
It has already preceded from this path in full by the author under number (3420).
See what came before it, and what will come after it under number (3901).
Note: This ḥadīth we have established from (B) and (J). For in these two copies it came from this path repeated, since it preceded in a longer form than what is here under number (3420), and it appeared in the copy upon which al-ʿAẓīmābādī commented, except that he paired the narration of ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh with the narration of Muḥammad ibn Bashshār coming later under number (3901). The correct course is to omit it, as in (B) and (J), and because the wording mentioned therein is the wording of the earlier narration of ʿUbayd Allāh in its entirety by the author under number (3420). Al-Mizzī separated them in al-Tuḥfah (11011).
(2) A sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, and this chain has trustworthy narrators, but there is a difference of opinion regarding its connection (waṣl) and disconnection (irsāl) from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ. For a group narrated it from him, from his father, from a man of Aslam, and another group narrated it from him, from his father, from Abū Hurayrah, relating the story of the Aslamī man. And what has come from the explicit =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 43)