عن جَدِّه، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنه دخلَ على ثابتِ بنِ قيس -قال أحمدُ: وهو مريض- فقالَ: "اكْشِفِ البَاْسَ ربَّ النَّاسِ، عن ثابت بنِ قيس بنِ شمَّاس" ثم أخذ تراباً من بُطحانَ فجعله في قَدَحٍ، ثم نَفَثَ عليه بماءِ، ثم صبَّه عليهِ(1).
قال أبو داود: والصواب ما قال ابنُ السرح: يوسفُ بنُ محمد.
3886 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالح، حدَّثنا ابنُ وهبٍ، أخبرني معاويةُ، عن عبدِ الرحمن بنِ جُبير، عن أبيه
عن عَوْفِ بنِ مالك، قال: كنَّا نَرْقِي في الجاهلية، فقُلنا: يا رسولَ الله، كيف ترى في ذلك؟ فقال: "اعرِضُوا عليَّ رُقَاكُمْ، لا بأس بالرُّقى ما لم تكُن شِرْكاً"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة يوسف بن محمد بن ثابت بن قيس بن شماس. عمرو ابن يحيى: هو ابن عمارة المازني، وابن وهب: هو عبد الله، وابن السَّرْح: هو أحمد ابن عمرو بن عبد الله المصري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (15789) و (15812) من طريق عبد الله بن وهب،
بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (10790) و (10813) من طريق ابن جريج، قال: أخبرني عمرو بن يحيى، قال: أخبرني يوسف بن محمد بن ثابت بن قيس بن شماس، أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى ثابتَ بن قيس … نحوه مرسلاً.
(2) إسناده صحيح. معاوية: هو ابن صالح بن حُدير الحضرمي، وابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (2200) من طريق ابن وهب، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (6094) أدرجه تحت باب: ذكر إباحة استرقاء المرء للعلل التي تحدث بما يبيحه الكتاب والسنة.
তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবিত বিন কায়েসের নিকট প্রবেশ করলেন—আহমাদ বলেছেন: তিনি তখন অসুস্থ ছিলেন—অতঃপর তিনি বললেন: "হে মানুষের প্রতিপালক! সাবিত বিন কায়েস বিন শাম্মাস থেকে কষ্ট দূর করে দিন।" এরপর তিনি বুতহান (নামক উপত্যকা) থেকে কিছু মাটি নিলেন এবং তা একটি পেয়ালায় রাখলেন, তারপর তাতে পানি নিয়ে ফুঁ দিলেন এবং তা তাঁর উপর ঢেলে দিলেন।(১)
আবু দাউদ বলেন: ইবনুন সারহ যা বলেছেন তা-ই সঠিক: ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ।
৩৮৮৬ - আহমাদ বিন সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া আমাকে আব্দুর রহমান বিন জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন
আউফ বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাহেলিয়াতের যুগে ঝাড়ফুঁক করতাম। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ঝাড়ফুঁক (মন্ত্র) আমার কাছে পেশ করো। ঝাড়ফুঁকে কোনো দোষ নেই যতক্ষণ না তাতে শিরক থাকে।"(২)--------------------------------------------
(১) ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ বিন সাবিত বিন কায়েস বিন শাম্মাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। আমর ইবনে ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনু আমারা আল-মাজিনী, এবং ইবনু ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইবনুন সারহ: তিনি হলেন আহমাদ বিন আমর বিন আব্দুল্লাহ আল-মিসরী।
আন-নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫৭৮৯) ও (১৫৮১২) নং হাদীসে আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আন-নাসায়ী (১০৭৯০) ও (১০৮১৩) নং হাদীসে ইবনে জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন ইয়াহইয়া আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ বিন সাবিত বিন কায়েস বিন শাম্মাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবিত বিন কায়েসের নিকট আসলেন... অনুরূপ মুরসাল হিসেবে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুআবিয়া: তিনি হলেন ইবনু সালিহ বিন হুদাইর আল-হাদরামি, এবং ইবনু ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (২২০০) ইবনু ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬০৯৪)-এ রয়েছে, যা তিনি এই অধ্যায়ের অধীনে উল্লেখ করেছেন: কিতাব ও সুন্নাহর অনুমোদিত বিষয় দ্বারা অসুস্থতার জন্য ঝাড়ফুঁক চাওয়ার বৈধতা বিষয়ক পরিচ্ছেদ।
On the authority of his grandfather, from the Messenger of Allah ﷺ that he entered upon Thābit ibn Qays — Aḥmad said: and he was ill — and said: "Remove the affliction, Lord of mankind, from Thābit ibn Qays ibn Shammās." Then he took some soil from Buṭḥān and placed it in a vessel, then blew upon it with water, then poured it over him.

Abū Dāwūd said: What Ibn al-Sarḥ said is correct: Yūsuf ibn Muḥammad.

3886 — Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Muʿāwiyah informed me, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr, from his father, from ʿAwf ibn Mālik, who said: We used to perform ruqyah in the pre-Islamic period, so we said: O Messenger of Allah, what do you think of that? He said: "Present your ruqyah to me. There is no harm in ruqyah as long as it does not involve shirk."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 34)