3873 - حدَّثنا مسلمُ بنُ إبراهيمَ، حدَّثنا شُعبةُ، عن سِماكٍ، عن عَلْقَمَةَ بنِ وائلٍ
عن أبيه، ذكر طارقَ بنَ سويد، أو سويدَ بنَ طارق سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم، عن الخمر فنهاهُ، ثم سأله فَنَهَاه، فقال له: يا نبيَّ الله، إنها دَوَاءٌ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ولكِنَّها دَاءٌ"(1).--------------------------------------------
= قلنا: وما يشهد لعدم تخليد قاتل نفسه من الموحدين بالنار ما أخرجه أحمد (14982)، ومسلم (116) من حديث جابر أن الطُّفيل بن عمرو الدوسي أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، هل لك في حصن حصين ومنعة؟ قال: حصن كان لدوس في الجاهلية فأبى ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، للذي ذخر الله للأنصار، فلما هاجر النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، هاجر إليه الطُّفيل بن عمرو، وهاجر معه رجل من قومه، فاجتووا المدينة، فمرض فجزع، فأخذ مشاقص له، فقطع بها براجمه، فشَخَبَت يداه حتى مات، فرآه الطُّفيل بن عمرو في منامه، فرآه وهيئته حسنة، ورآه مغطياً يديه، فقال له: ما صنع بك ربك؟ فقال: غفر لي بهجرتي إلى نبيّه صلى الله عليه وسلم، فقال: مالي أراك مغطياً يديك؟ قال: قيل لي: لن نُصلح منك ما أفسدتَ، فقصها الطُّفيل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم وليديه فاغفِر".
قال الإِمام النووي في، "شرح مسلم": في هذا الحديث حجة لقاعدة عظيمة لأهل السنة أن من قتل نفسه أو ارتكب معصية غيرها ومات من غير توبة، فليس بكافر، ولا يقطع له بالنار، بل هو في حكم المشيئة … وهذا الحديث شرح للأحاديث التي قبله المُوهم ظاهرها تخليد قاتل النفس وغيره من أصحاب الكبائر في النار، والله تعالى أعلم.
(1) إسناده حسن من أجل سماك -وهو ابن حرب- فهو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه مسلم (1984)، والترمذي (2169) من طريق شعبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18788)، و"صحيح ابن حبان" (1390).
وخالف شعبةَ في هذا الحديث حمادُ بنُ سلمة، فرواه عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن طارق بن سويد الحضرمي، فجعله من مسند طارق بن سويد لا وائل بن حُجْر. أخرجه من طريقه ابن ماجه (3500).
وهو في "مسند أحمد" (18787). وقد صحح ابنُ عبد البر في "الاستيعاب" في ترجمة طارق بن سويد إسناد حماد بن سلمة. =
৩৮৭৩ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন
যে, তারিক ইবনে সুওয়াইদ অথবা সুওয়াইদ ইবনে তারিক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তা নিষেধ করেন। এরপর তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে নিষেধ করেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর নবী, এটি তো একটি ঔষধ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বরং এটি একটি রোগ"(১)।--------------------------------------------
= আমরা বলেছি: তাওহীদপন্থীদের মধ্যে যারা আত্মহত্যা করে তারা যে চিরকাল জাহান্নামে থাকবে না, তার প্রমাণ হলো আহমদ (১৪৯৮২) এবং মুসলিম (১১৬) জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস। তুফায়েল ইবনে আমর আদ-দাওসী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আপনি কি একটি সুরক্ষিত দুর্গ ও নিরাপত্তার প্রতি আগ্রহী? দাওস গোত্রের জাহেলি যুগের একটি দুর্গের কথা তিনি উল্লেখ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা প্রত্যাখ্যান করলেন ওই বিষয়ের কারণে যা আল্লাহ আনসারদের জন্য জমা রেখেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদিনায় হিজরত করলেন, তুফায়েল ইবনে আমরও তাঁর কাছে হিজরত করলেন এবং তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তিও তাঁর সাথে হিজরত করলেন। তারা মদিনার আবহাওয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন। সেই ব্যক্তিটি অসুস্থ হয়ে পড়লে অস্থির হয়ে উঠলেন এবং কিছু ধারালো অস্ত্র নিলেন, যা দিয়ে তিনি নিজের আঙ্গুলের গিটগুলো কেটে ফেললেন। তার হাত থেকে রক্ত ঝরতে ঝরতে তিনি মারা গেলেন। তুফায়েল ইবনে আমর তাকে স্বপ্নে দেখলেন। তাকে সুন্দর অবস্থায় দেখলেন, কিন্তু দেখলেন যে তার হাত দু’টি ঢাকা। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার রব তোমার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: তাঁর নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে হিজরত করার কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন। তুফায়েল বললেন: আমি কেন তোমাকে তোমার হাত দু’টি ঢাকা অবস্থায় দেখছি? তিনি বললেন: আমাকে বলা হয়েছে— তুমি যা নষ্ট করেছ তা আমরা সংশোধন করব না। তুফায়েল এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, তার হাত দু’টির জন্যও ক্ষমা করে দিন।"
ইমাম নববী 'শরহে মুসলিম'-এ বলেছেন: এই হাদিসে আহলে সুন্নাতের একটি মহান মূলনীতির দলিল রয়েছে যে, কেউ যদি আত্মহত্যা করে অথবা অন্য কোনো গুনাহ করে এবং তওবা ছাড়াই মারা যায়, তবে সে কাফের নয় এবং তার জন্য চিরস্থায়ী জাহান্নামের সিদ্ধান্ত দেওয়া যাবে না, বরং সে আল্লাহর ইচ্ছাধীন … এবং এই হাদিসটি পূর্ববর্তী ওই হাদিসগুলোর ব্যাখ্যা স্বরূপ যেগুলোর বাহ্যিক অর্থ আত্মহত্যা কারী বা অন্যান্য কবিরা গুনাহগারদের জাহান্নামে চিরস্থায়ী হওয়ার ধারণা দেয়। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন।
(১) এর সনদ হাসান, সিমাক ইবনে হারব-এর কারণে; তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান স্তরের।
এবং এটি মুসলিম (১৯৮৪) ও তিরমিজি (২১৬৯) শু'বার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৭৮৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৩৯০)-এ রয়েছে।
শু'বা এই হাদিসে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর ভিন্নমত পোষণ করেছেন; তিনি সিমাক থেকে, তিনি আলকামা ইবনে ওয়াইল থেকে, তিনি তারিক ইবনে সুওয়াইদ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তিনি একে ওয়াইল ইবনে হুজরের মুসনাদ হিসেবে না ধরে তারিক ইবনে সুওয়াইদ-এর মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন। এটি ইবনে মাজাহ (৩৫০০) তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৭৮৭)-এ রয়েছে। ইবনে আব্দুল বার 'আল-ইসতিয়াব'-এ তারিক ইবনে সুওয়াইদ-এর জীবনীতে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সনদকে সহিহ বলেছেন। =
3873 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Simak, from 'Alqamah ibn Wa'il, from his father: He mentioned that Tariq ibn Suwayd, or Suwayd ibn Tariq, asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about wine, and he forbade him. Then he asked him again, and he forbade him. So he said to him: "O Prophet of Allah, it is a medicine." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "But it is a disease."

--------------------------------------------
We say: What bears witness to the fact that a monotheist who kills himself is not eternally condemned to the Fire is what Ahmad (14982) and Muslim (116) recorded on the authority of Jabir: that al-Tufayl ibn 'Amr al-Dawsi came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, would you like a fortified fortress and protection?" — referring to a fortress that Daws had possessed in the pre-Islamic period. But the Prophet, peace and blessings be upon him, declined that, for what Allah had reserved for the Ansar. When the Prophet, peace and blessings be upon him, migrated to Medina, al-Tufayl ibn 'Amr migrated to him, and a man from his people migrated with him. They found Medina's climate disagreeable, and the man fell ill and became distressed. He took some arrowheads and cut his knuckles with them, and his hands gushed with blood until he died. Al-Tufayl ibn 'Amr saw him in a dream, and saw him in a good state, with his hands covered. He said to him: "What did your Lord do with you?" He replied: "He forgave me for my migration to His Prophet, peace and blessings be upon him." He said: "Why do I see you covering your hands?" He replied: "It was said to me: 'We will not repair what you have corrupted.'" Al-Tufayl related this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Allah, forgive his hands as well."

Imam al-Nawawi said in his "Sharh Muslim": In this hadith there is evidence for a great principle of the Ahl al-Sunnah: that whoever kills himself or commits another sin and dies without repentance is not an unbeliever, nor is it determined that he will be in the Fire. Rather, he is subject to Allah's will. And this hadith explains the hadiths preceding it whose apparent meaning suggests the eternal condemnation in the Fire of the one who kills himself and others among those who commit major sins. And Allah Most High knows best.

(1) Its chain is good because of Simak — and he is Ibn Harb — for he is truthful and of good hadith.
It was also recorded by Muslim (1984) and al-Tirmidhi (2169) via the path of Shu'bah, with this chain.
It is also in "Musnad Ahmad" (18788) and "Sahih Ibn Hibban" (1390).
Hammad ibn Salamah differed with Shu'bah regarding this hadith, narrating it from Simak, from 'Alqamah ibn Wa'il, from Tariq ibn Suwayd al-Hadrami, thus making it part of the musnad of Tariq ibn Suwayd rather than Wa'il ibn Hujr. It was recorded via his path by Ibn Majah (3500).
It is also in "Musnad Ahmad" (18787). Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab," in the biography of Tariq ibn Suwayd, declared the chain of Hammad ibn Salamah to be sound.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 22)