عن رجُلَيْن من مُزينة، أحدُهما عن الآخر عبدُ الله بنُ عمرو بن عُوَيم، والآخر غالبُ بنُ الأبجَرِ، قال مسعرٌ: أُرى غالباً الذي أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث(1).
3811 - حدَّثنا سهلُ بنُ بَكَّارٍ، حدَّثنا وُهَيبٌ، عن ابن طاووس، عن عمرو بن شعيبٍ، عن أبيه
عن جدِّه، قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خيبَر عن لُحومِ الحُمُرِ الأهليَّه، وعن الجَلاَّلة: عن رَكوبِها، وأكلِ لَحمِها(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لاضطرابه كما سلف بيانه في الطريق الذي قبله. مِسعَر: هو ابن كدام، وأبو نعيم: هو الفضل بن دكين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 203، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 318، والطبراني 18/ (666) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني 18/ (665) من طريق وكيع بن الجراح، عن مِسعر، عن عُبيد ابن الحَسَن، عن ابن معقل المزني، عن أناس من مزينة، عن غالب بن أبجر.
وأخرجه عبد الرزاق (8728)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1133)، والطبراني 18/ (668) من طريق سفيان بن عيينة، عن مِسعَر، عن عبيد بن الحسن، عن عبد الله بن معقل -وجاء عند الطبراني: عن رجل، بدل: عبد الله بن معقل-، عن رجلين من مزينة أتيا النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: إن السَّنَة أصابتنا …
وانظر ما قبله.
تنبيه: هذا الطريق أثبتناه من (أ) و (هـ)، وأشار في (أ) إلى أنه في رواية ابن العبد، قلنا: وهو في رواية ابن داسه أيضاً، لأن (هـ) عندنا بروايته.
(2) إسناده حسن. ابن طاووس: هو عبد الله، ووُهَيب: هو ابن خالد.
وأخرجه النسائي (4447) من طريق سهل بن بكار -وتحرف في المطبوع إلى: سُهيل-، عن وُهيب، عن ابن طاووس، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن أبيه محمد ابن عبد الله بن عمرو بن العاص -قال مرة: عن أبيه، وقال مرة: عن جده-، وهذا الشك من سهيل بن بكار، فقد روى الحديث جماعة عن وُهَيب فلم يَشُكُّوا: =
মুজায়না গোত্রের দুইজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তাদের একজন অপরজন থেকে বর্ণনা করেছেন: (তারা হলেন) আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উওয়াইম এবং অন্যজন হলেন গালিব ইবনে আবজার। মিসআর বলেন: আমার মনে হয় গালিবই সেই ব্যক্তি যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই হাদিসটি নিয়ে এসেছিলেন।(১).
৩৮১১ - সাহল ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের যুদ্ধের দিন গৃহপালিত গাধার গোশত এবং জালালাহ (নাপাক ভক্ষণকারী প্রাণী) আরোহণ করতে এবং তার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল, এর মধ্যে اضطراب (অসংগতি) থাকার কারণে, যেমনটি পূর্ববর্তী সূত্রের বর্ণনায় ইতিপূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। মিসআর হলেন ইবনে কিদাম এবং আবু নুয়াইম হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন।
ইমাম তাহাবি এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/২০৩, ইবনে কানি 'মুজামুস সাহাবাহ' ২/৩১৮ এবং তাবারানি ১৮/(৬৬৬) গ্রন্থে আবু নুয়াইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি ১৮/(৬৬৫) গ্রন্থে ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে মিসআর থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি ইবনে মাকাল আল-মুজানি থেকে, তিনি মুজায়না গোত্রের কিছু লোক থেকে, তারা গালিব ইবনে আবজার থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৮৭২৮), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (১১৩৩) এবং তাবারানি ১৮/(৬৬৮) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে মিসআর থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাকাল থেকে—তবে তাবারানির বর্ণনায় 'আবদুল্লাহ ইবনে মাকাল'-এর স্থলে 'এক ব্যক্তি থেকে' এসেছে—তিনি মুজায়না গোত্রের দুইজন ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন এবং বলেছিলেন: আমরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছি...
পূর্ববর্তীটি দেখুন।
সতর্কতা: এই সূত্রটি আমরা (আলিফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। (আলিফ) পাণ্ডুলিপিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে এটি ইবনুল আবদ-এর বর্ণনায় রয়েছে। আমরা বলছি: এটি ইবনে দাসা-এর বর্ণনায়ও রয়েছে, কারণ আমাদের কাছে থাকা (হা) পাণ্ডুলিপিটি তার বর্ণনা অনুযায়ী।
(২) এর সনদটি হাসান। ইবনে তাউস হলেন আবদুল্লাহ এবং উহাইব হলেন ইবনে খালিদ।
নাসায়ি এটি (৪৪৪৭) গ্রন্থে সাহল ইবনে বাক্কার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন—মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'সুহাইল' হয়ে গিয়েছে—তিনি উহাইব থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার পিতা মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে—একবার বলেছেন: 'তার পিতা থেকে', এবং অন্যবার বলেছেন: 'তার দাদা থেকে'—এই সন্দেহটি সাহল ইবনে বাক্কার-এর পক্ষ থেকে হয়েছে, অথচ একদল বর্ণনাকারী এটি উহাইব থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা কোনো সন্দেহ পোষণ করেননি: =
On the authority of two men from Muzaynah, one of them reporting from the other: ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn ʿUwaym, and the other Ghālib ibn al-Abjar. Masʿar said: I think it was Ghālib who came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with this hadith.

3811 - Sahl ibn Bakkār narrated to us, Wahayb narrated to us, from Ibn Ṭāwūs, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade on the day of Khaybar the meat of domesticated donkeys, and forbade the al-Jallālah: riding them and eating their meat.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 628)