عن أبيه، قال: صَحِبْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فلم أسمع لحشَرَةِ الأرضِ تحريماً(1).
3799 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ خالد الكلبيُّ أبو ثورٍ، حدَّثنا سعيدُ بنُ منصورٍ، حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ، عن عيسى بن نُميلةَ
عن أبيه، قال: كنت عند ابن عمر فسُئل عن أكلِ القُنفُذِ، فتلا: {قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا} الآية [الأنعام: 145]، قال: قال شيخٌ عنده: سمعتُ أبا هريرة يقول: ذُكِر عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: "خَبيثةٌ مِن الخَبائثِ" فقال ابنُ عمر: إن كان قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم هذا، فهو كما قال ما لم نَدْرِ(2).
30 - باب ما لم يُذكَرْ تحريمه
3800 - حدَّثنا محمدُ بنُ داود بن صَبيحٍ، حدَّثنا الفضلُ بن دُكَيْنِ، حدَّثنا محمدٌ -يعني ابنَ شَريك المكيَّ- عن عَمرو بن دينارٍ، عن أبي الشعثاء--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة مِلْقام بن التَّلِب.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1299)، والبيهقي 9/ 326 من طريق موسى بن إسماعيل بهذا الإسناد.
قال الخطابي والبيهقي وغيرهُما: هذا لا يدل على الإباحة لجواز أن يكون قد سمعه غيرُه.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عيسى بن نُميلة وأبيه، ولإبهام الراوي عن أبي هريرة.
وقد ضعف هذا الإسناد الخطابي والبيهقي وغيرهما.
وأخرجه أحمد (8954)، والبيهقي 9/ 326، وابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 181، وابن الجوزي في "التحقيق" (1968)، والمزي في تهذيب الكمال" في ترجمة عيسى 23/ 52 - 53 من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
وقوله في الحديث: "ما لم ندْرِ" أثبتناه من (ب) وحدها. ومعناه: ما لم ندْرِ صحته وثبوته.
3799 - حدَّثنا إبراهيمُ بنُ خالد الكلبيُّ أبو ثورٍ، حدَّثنا سعيدُ بنُ منصورٍ، حدَّثنا عبدُ العزيز بن محمدٍ، عن عيسى بن نُميلةَ
عن أبيه، قال: كنت عند ابن عمر فسُئل عن أكلِ القُنفُذِ، فتلا: {قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا} الآية [الأنعام: 145]، قال: قال شيخٌ عنده: سمعتُ أبا هريرة يقول: ذُكِر عندَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فقال: "خَبيثةٌ مِن الخَبائثِ" فقال ابنُ عمر: إن كان قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم هذا، فهو كما قال ما لم نَدْرِ(2).
30 - باب ما لم يُذكَرْ تحريمه
3800 - حدَّثنا محمدُ بنُ داود بن صَبيحٍ، حدَّثنا الفضلُ بن دُكَيْنِ، حدَّثنا محمدٌ -يعني ابنَ شَريك المكيَّ- عن عَمرو بن دينارٍ، عن أبي الشعثاء--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة مِلْقام بن التَّلِب.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1299)، والبيهقي 9/ 326 من طريق موسى بن إسماعيل بهذا الإسناد.
قال الخطابي والبيهقي وغيرهُما: هذا لا يدل على الإباحة لجواز أن يكون قد سمعه غيرُه.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عيسى بن نُميلة وأبيه، ولإبهام الراوي عن أبي هريرة.
وقد ضعف هذا الإسناد الخطابي والبيهقي وغيرهما.
وأخرجه أحمد (8954)، والبيهقي 9/ 326، وابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 181، وابن الجوزي في "التحقيق" (1968)، والمزي في تهذيب الكمال" في ترجمة عيسى 23/ 52 - 53 من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
وقوله في الحديث: "ما لم ندْرِ" أثبتناه من (ب) وحدها. ومعناه: ما لم ندْرِ صحته وثبوته.
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, কিন্তু আমি মাটির কীটপতঙ্গকে হারাম করতে শুনিনি।(১).
৩৭৯৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে খালিদ আল-কালবী আবু সাওর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ, ঈসা ইবনে নুমাইলা থেকে বর্ণিত
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের কাছে ছিলাম, তখন তাঁকে শজারু খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি তিলাওয়াত করলেন: {বলুন, আমার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়েছে তাতে আমি এমন কিছু হারাম পাচ্ছি না...} আয়াত শেষ পর্যন্ত [আল-আনআম: ১৪৫]। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তাঁর কাছে থাকা এক বৃদ্ধ লোক বললেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে এর উল্লেখ করা হলে তিনি বলেছিলেন: "এটি অপবিত্র বস্তুগুলোর অন্তর্ভুক্ত একটি।" তখন ইবনে উমর বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি এটি বলে থাকেন, তবে তা তেমনই যেমন তিনি বলেছেন, যা আমরা জানতাম না।(২).
৩০ - পরিচ্ছেদ: যার হারামের কথা উল্লেখ করা হয়নি
৩৮০০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে সাবিহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ -অর্থাৎ ইবনে শারীক আল-মাক্কী- আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুল শা’সা থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, মিলকাম ইবনে আল-তালিবের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (১২৯৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকী ৯/৩২৬ পৃষ্ঠায় মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
খাত্তাবী, বায়হাকী এবং অন্যান্যরা বলেছেন: এটি বৈধতা প্রমাণ করে না, কারণ সম্ভবত অন্য কেউ এটি (হারাম হওয়ার কথা) শুনে থাকতে পারেন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, ঈসা ইবনে নুমাইলা এবং তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনাকারীর নাম অস্পষ্ট হওয়ার কারণে।
খাত্তাবী, বায়হাকী এবং অন্যান্যরা এই সানাদটিকে দুর্বল বলেছেন।
আহমাদ (৮৯৫৪), বায়হাকী ৯/৩২৬, ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১৫/১৮১, ইবনুল জাওযী 'আত-তাহকীক' (১৯৬৮) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে ঈসার জীবনীতে ২৩/৫২-৫৩ পৃষ্ঠায় আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ার্দীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসে তাঁর উক্তি: "যা আমরা জানতাম না" আমরা কেবল (ব) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি যুক্ত করেছি। এর অর্থ হলো: যা আমরা এর বিশুদ্ধতা ও সাব্যস্ত হওয়ার বিষয়টি জানতাম না।
৩৭৯৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহীম ইবনে খালিদ আল-কালবী আবু সাওর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ, ঈসা ইবনে নুমাইলা থেকে বর্ণিত
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের কাছে ছিলাম, তখন তাঁকে শজারু খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি তিলাওয়াত করলেন: {বলুন, আমার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়েছে তাতে আমি এমন কিছু হারাম পাচ্ছি না...} আয়াত শেষ পর্যন্ত [আল-আনআম: ১৪৫]। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তাঁর কাছে থাকা এক বৃদ্ধ লোক বললেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে এর উল্লেখ করা হলে তিনি বলেছিলেন: "এটি অপবিত্র বস্তুগুলোর অন্তর্ভুক্ত একটি।" তখন ইবনে উমর বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি এটি বলে থাকেন, তবে তা তেমনই যেমন তিনি বলেছেন, যা আমরা জানতাম না।(২).
৩০ - পরিচ্ছেদ: যার হারামের কথা উল্লেখ করা হয়নি
৩৮০০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে সাবিহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ -অর্থাৎ ইবনে শারীক আল-মাক্কী- আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবুল শা’সা থেকে।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ দুর্বল, মিলকাম ইবনে আল-তালিবের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (১২৯৯) গ্রন্থে এবং বায়হাকী ৯/৩২৬ পৃষ্ঠায় মূসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
খাত্তাবী, বায়হাকী এবং অন্যান্যরা বলেছেন: এটি বৈধতা প্রমাণ করে না, কারণ সম্ভবত অন্য কেউ এটি (হারাম হওয়ার কথা) শুনে থাকতে পারেন।
(২) এর সানাদ দুর্বল, ঈসা ইবনে নুমাইলা এবং তাঁর পিতার পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনাকারীর নাম অস্পষ্ট হওয়ার কারণে।
খাত্তাবী, বায়হাকী এবং অন্যান্যরা এই সানাদটিকে দুর্বল বলেছেন।
আহমাদ (৮৯৫৪), বায়হাকী ৯/৩২৬, ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১৫/১৮১, ইবনুল জাওযী 'আত-তাহকীক' (১৯৬৮) এবং মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে ঈসার জীবনীতে ২৩/৫২-৫৩ পৃষ্ঠায় আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ার্দীর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসে তাঁর উক্তি: "যা আমরা জানতাম না" আমরা কেবল (ব) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি যুক্ত করেছি। এর অর্থ হলো: যা আমরা এর বিশুদ্ধতা ও সাব্যস্ত হওয়ার বিষয়টি জানতাম না।
On the authority of his father, who said: I accompanied the Prophet ﷺ, and I did not hear any prohibition regarding the crawling creatures of the earth.¹
3799 — Ibrāhīm ibn Khālid al-Kalbī Abū Thawr narrated to us, Saʿīd ibn Manṣūr narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, on the authority of ʿĪsā ibn Numaylah, on the authority of his father, who said: I was with Ibn ʿUmar when he was asked about eating hedgehog. He recited: {Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden} the verse [al-Anʿām: 145]. He said: An old man with him said: I heard Abū Hurayrah say: It was mentioned before the Prophet ﷺ, and he said: "It is a foul thing among foul things." Ibn ʿUmar said: If the Messenger of Allah ﷺ said this, then it is as he said, as long as we do not know otherwise.²
Chapter 30: What has not been mentioned as prohibited
3800 — Muḥammad ibn Dāwūd ibn Ṣabīḥ narrated to us, al-Faḍl ibn Dukayn narrated to us, Muḥammad — meaning Ibn Sharīk al-Makkī — narrated to us, on the authority of ʿAmr ibn Dīnār, on the authority of Abū al-Shaʿthāʾ.
Sign in to report a translation.
3799 — Ibrāhīm ibn Khālid al-Kalbī Abū Thawr narrated to us, Saʿīd ibn Manṣūr narrated to us, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, on the authority of ʿĪsā ibn Numaylah, on the authority of his father, who said: I was with Ibn ʿUmar when he was asked about eating hedgehog. He recited: {Say: I do not find in what has been revealed to me anything forbidden} the verse [al-Anʿām: 145]. He said: An old man with him said: I heard Abū Hurayrah say: It was mentioned before the Prophet ﷺ, and he said: "It is a foul thing among foul things." Ibn ʿUmar said: If the Messenger of Allah ﷺ said this, then it is as he said, as long as we do not know otherwise.²
Chapter 30: What has not been mentioned as prohibited
3800 — Muḥammad ibn Dāwūd ibn Ṣabīḥ narrated to us, al-Faḍl ibn Dukayn narrated to us, Muḥammad — meaning Ibn Sharīk al-Makkī — narrated to us, on the authority of ʿAmr ibn Dīnār, on the authority of Abū al-Shaʿthāʾ.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 617)