. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= نجيح -واسمه عبد الله- عن مجاهد -وهو ابن جَبْر- مرسلاً دون ذكر ابن عمر في إسناده، وكذلك رواه غير ابن أبي نجيح، عن مجاهد مرسلاً كما سيأتي.
وأخرجه ابن ماجه (3189)، والترمذي في "الجامع الكبير" (1928)، وفي "العلل الكبير" 2/ 773، والطبراني في "الكبير" (13506)، والحاكم 2/ 34، وابن حزم في "المحلى" 1/ 183، والبيهقي 9/ 332، وابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 182، وابن الجوزي في "التحقيق" (1974) من طريق محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد. وسأل الترمذيُّ البخاريَّ عنه في "العلل" فأعله بالإرسال.
وأخرجه عبد الرزاق (8718)، وابن أبي شيبة 8/ 336 من طريق سفيان الثوري، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، مرسلاً.
وأخرجه عبد الرزاق (8714) عن ابن عيينة، عن إبراهيم بن أبي حرة، عن مجاهد، مرسلاً وسيأتي برقم (3787) بذكر النهي عن شرب ألبان الجلالة دون ذكر لحمها.
وأخرج الطبراني في "الكبير" (13464) من طريق أبي الزبير، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال: نُهي عن الجلاّلة. ورجاله ثقات.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو بن العاص الآتي عند المصنف برقم (3811) وإسناده حسن. وحديث عبد الله بن عباس عند أحمد (1989) و (2161)، والطبراني في "الكبير" (11692) و (11819) و (11977)، والحاكم 1/ 444 - 445. وسيأتي بعده بذكر اللبن فقط.
وحديث جابر بن عبد الله عند ابن أبي شيبة في "مسنده " كما في "إتحاف الخيرة"
(4959)، وفي "مصنفه " 8/ 334، ومن طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" 15/ 182.
ورجاله ثقات، إلا أن فيه عنعنة أبي الزبير.
وحديث أبي هريرة عند الحاكم 2/ 35، والبيهقي 9/ 333. وإسناده صحيح.
قال الخطابي: "الجلالة": هي الإبل التي تأكل الجَلَّة، وهي العَذِرة، كره أكل لحومها وألبانها تنزهاً وتنظفاً. وذلك أنها إذا اغتذت بها، وُجد نَتْنَ رائحتها في لحومها، وهذا إذا كان غالب علفها منها. فأما إذا رعت الكلأ، واعتلفت الحب، وكانت تنال من ذلك شيئاً من الجَلَّة، فليست بجلالة، وإنما هي كالدجاج ونحوها من الحيوان الذي ربما نال الشيء منها، وغالب غذائه وعلفه من غيرها، فلا يُكره أكله. =
--------------------------------------------
= নাজিহ -তার নাম আব্দুল্লাহ- মুজাহিদ থেকে -তিনি হলেন ইবনে জাবর- মুরসাল হিসেবে, তার সনদে ইবনে উমরকে উল্লেখ না করে। একইভাবে ইবনে আবি নাজিহ ছাড়া অন্যরাও মুজাহিদ থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসবে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (৩১৮৯), তিরমিযী "আল-জামিউল কাবীর" (১৯২৮) গ্রন্থে, এবং "আল-ইলালুল কাবীর" ২/ ৭৭৩ গ্রন্থে, তাবারানী "আল-কাবীর" (১৩৫০৬) গ্রন্থে, হাকেম ২/ ৩৪, ইবনে হাযম "আল-মুহাল্লা" ১/ ১৮৩ গ্রন্থে, বায়হাকী ৯/ ৩৩২, ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ১৫/ ১৮২ গ্রন্থে এবং ইবনে জাওযী "আত-তাহকীক" (১৯৭৪) গ্রন্থে মুহাম্মাদ বিন ইসহাকের সূত্র ধরে এই সনদে। তিরমিযী "আল-ইলাল" গ্রন্থে বুখারীকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটিকে মুরসাল হওয়ার কারণে দোষযুক্ত সাব্যস্ত করেছেন।
আর আব্দুর রাজ্জাক (৮৭১৮) এবং ইবনে আবি শাইবাহ ৮/ ৩৩৬ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে, ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (৮৭১৪) ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম বিন আবি হুররাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩৭৮৭ নম্বরে আসবে যেখানে জাল্লালাহ পশুর দুধ পানের নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ আছে, তবে মাংসের কথা নেই।
তাবারানী "আল-কাবীর" (১৩৪৬৪) গ্রন্থে আবুয যুবায়েরের সূত্রে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: জাল্লালাহ (বিষ্ঠা ভক্ষণকারী পশু) সম্পর্কে নিষেধ করা হয়েছে। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
আর এর সমর্থনে আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস বর্ণিত হাদীস রয়েছে যা গ্রন্থকারের নিকট ৩৮১১ নম্বরে আসবে এবং এর সনদ হাসান। এছাড়াও আহমাদ (১৯৮৯) ও (২১৬১) গ্রন্থে এবং তাবারানী "আল-কাবীর" (১১৬৯২), (১১৮১৯) ও (১১৯৭৭) গ্রন্থে এবং হাকেম ১/ ৪৪৪ - ৪৪৫ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস বর্ণিত হাদীস রয়েছে। এর পরবর্তী বর্ণনায় কেবল দুধের কথা উল্লেখ থাকবে।
আর জাবির বিন আব্দুল্লাহ বর্ণিত হাদীস ইবনে আবি শাইবাহর "মুসনাদ" গ্রন্থে রয়েছে যেমনটি "ইতহাফুল খায়রাহ" গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে
(৪৯৫৯), এবং তার "মুসান্নাফ" ৮/ ৩৩৪ গ্রন্থে এবং তার সূত্র ধরে ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ১৫/ ১৮২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে আবুয যুবায়েরের 'আনআনা' (সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ না থাকা) রয়েছে।
আর আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস হাকেম ২/ ৩৫ এবং বায়হাকী ৯/ ৩৩৩ গ্রন্থে রয়েছে। এর সনদ সহীহ।
খাত্তাবী বলেছেন: "জাল্লালাহ" হলো সেই উট যা 'জাল্লা' বা বিষ্ঠা ভক্ষণ করে। পবিত্রতা ও পরিচ্ছন্নতার খাতিরে এর মাংস ও দুধ খাওয়া অপছন্দনীয় (মাকরূহ) করা হয়েছে। কারণ এটি যখন তা আহার করে, তখন এর মাংস থেকে দুর্গন্ধ পাওয়া যায়; আর এটি তখনই হয় যখন তার অধিকাংশ খাদ্যই সেটি হয়। তবে যখন সে ঘাস খায় এবং দানাশস্য আহার করে, আর মাঝে মাঝে সামান্য বিষ্ঠা খেয়ে ফেলে, তবে তা জাল্লালাহ নয়। বরং এটি মুরগি বা এই জাতীয় প্রাণীদের মতো যারা মাঝে মাঝে তা গ্রহণ করে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ খাদ্য ও আহার অন্য কিছু থেকে হয়; সেক্ষেত্রে তা খাওয়া অপছন্দনীয় নয়। =
= Nujayḥ — whose name is ʿAbd Allāh — narrated from Mujāhid — who is Ibn Jabr — as a mursal report, without mentioning Ibn ʿUmar in its chain. Likewise, others besides Ibn Abī Nujayḥ narrated it from Mujāhid as mursal, as will follow.

It was also recorded by Ibn Mājah (3189), al-Tirmidhī in *al-Jāmiʿ al-Kabīr* (1928) and in *al-ʿIlal al-Kabīr* 2/773, al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (13506), al-Ḥākim 2/34, Ibn Ḥazm in *al-Muḥallā* 1/183, al-Bayhaqī 9/332, Ibn ʿAbd al-Barr in *al-Tamhīd* 15/182, and Ibn al-Jawzī in *al-Taḥqīq* (1974), via the chain of Muḥammad ibn Isḥāq with this same isnād. Al-Tirmidhī asked al-Bukhārī about it in *al-ʿIlal*, and he declared it defective due to its being mursal.

It was also recorded by ʿAbd al-Razzāq (8718) and Ibn Abī Shaybah 8/336 via Sufyān al-Thawrī, from Ibn Abī Nujayḥ, from Mujāhid, as mursal.

It was also recorded by ʿAbd al-Razzāq (8714) from Ibn ʿUyaynah, from Ibrāhīm ibn Abī Ḥurrah, from Mujāhid, as mursal. It will follow under number (3787) with the mention of the prohibition of drinking the milk of al-jallālah, without mentioning its meat.

Al-Ṭabarānī recorded in *al-Kabīr* (13464) via Abū al-Zubayr, from Mujāhid, from Ibn ʿUmar, who said: "The jallālah was prohibited." Its narrators are trustworthy.

It is corroborated by the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ that will follow with the author under number (3811), and its chain is ḥasan. And the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās in Aḥmad (1989) and (2161), al-Ṭabarānī in *al-Kabīr* (11692), (11819), and (11977), and al-Ḥākim 1/444–445. It will follow after it with the mention of milk only.

And the ḥadīth of Jābir ibn ʿAbd Allāh in Ibn Abī Shaybah's *Musnad*, as found in *Ittihāf al-Khiyarah* (4959), and in his *Muṣannaf* 8/334, and from his path Ibn ʿAbd al-Barr in *al-Tamhīd* 15/182. Its narrators are trustworthy, except that it contains the ʿanʿanah of Abū al-Zubayr.

And the ḥadīth of Abū Hurayrah in al-Ḥākim 2/35 and al-Bayhaqī 9/333. Its chain is ṣaḥīḥ.

Al-Khaṭṭābī said: "Al-jallālah" refers to camels that eat al-jallah, which is dung. The consumption of their meat and milk was disapproved of as a matter of abstention and cleanliness. That is because when they are nourished on it, a foul odor is found in their meat. This applies when it constitutes the predominant portion of their feed. As for when they graze on pasture and feed on grain, and only happen to get some of that [dung] incidentally, they are not jallālah; rather, they are like chickens and similar animals that may occasionally get some of it while their predominant nourishment and feed comes from other than it, so eating them is not disapproved. =

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 604)