21 - باب في كل الدُّبَّاء
3782 - حدَّثنا القعنبيُّ، عن مالكِ، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة
أنه سَمعَ أنسَ بن مالكِ يقول: إن خيَّاطاً دعا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لطعامٍ صنعَه، قال أنس: فذهبتُ معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى ذلك الطعام، فقرَّبَ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم خُبزاً من شَعيرٍ ومَرَقاً فيه دُبَّاءٌ وقَديدٌ، قال أنس: فرأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتَّبَّعُ الدُّبَّاء مِن حَوالَي الصَّحْفَة، فلم أزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاء بعدَ يومئذ(1).
22 - باب في أكل الثَّريد
3783 - حدَّثنا محمدُ بنُ حسَّان السَّمتيُّ، حدَّثنا المباركُ بنُ سعيد، عن عُمَرَ بن سعيد، عن رجلٍ من أهلِ البَصرة، عن عِكرِمَة
عن ابنِ عباسٍ، قال: كان أحبَّ الطعامِ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم الثريدُ من الخبز، والثريدُ من الحَيْسِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبيُّ: هو عبد الله بن مَسلمة بن قعنب.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 546، ومن طريقه أخرجه البخاري (2092)، ومسلم (2541)، والترمذي (1955)، والنسائي في "الكبرى" (6628).
وأخرجه البخاري (5420) و (5433) و (5435)، ومسلم (2041) وابن ماجه (3302) و (3303)، والنسائي في "الكبرى" (6629) و (6630) و (6728) من طرق عن أنس بن مالك.
وهو في "مسند أحمد" (12052) و (12513)، و"صحيح ابن حبان" (4539) و (6380).
والدباء: القرع، واليقطين، والقديد: اللحم المجفف بالشمس.
(2) إسناده ضعيف ما قال المصنف لابهام الرجل البصري، المبارك بن سعيد وعُمر بن سعيد هما ابنا سعيد بن مسروق الثوري، وأخوهما سفيان الثوري. =
3782 - حدَّثنا القعنبيُّ، عن مالكِ، عن إسحاقَ بن عبد الله بن أبي طلحة
أنه سَمعَ أنسَ بن مالكِ يقول: إن خيَّاطاً دعا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لطعامٍ صنعَه، قال أنس: فذهبتُ معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم إلى ذلك الطعام، فقرَّبَ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم خُبزاً من شَعيرٍ ومَرَقاً فيه دُبَّاءٌ وقَديدٌ، قال أنس: فرأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يتَّبَّعُ الدُّبَّاء مِن حَوالَي الصَّحْفَة، فلم أزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاء بعدَ يومئذ(1).
22 - باب في أكل الثَّريد
3783 - حدَّثنا محمدُ بنُ حسَّان السَّمتيُّ، حدَّثنا المباركُ بنُ سعيد، عن عُمَرَ بن سعيد، عن رجلٍ من أهلِ البَصرة، عن عِكرِمَة
عن ابنِ عباسٍ، قال: كان أحبَّ الطعامِ إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلم الثريدُ من الخبز، والثريدُ من الحَيْسِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. القعنبيُّ: هو عبد الله بن مَسلمة بن قعنب.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 546، ومن طريقه أخرجه البخاري (2092)، ومسلم (2541)، والترمذي (1955)، والنسائي في "الكبرى" (6628).
وأخرجه البخاري (5420) و (5433) و (5435)، ومسلم (2041) وابن ماجه (3302) و (3303)، والنسائي في "الكبرى" (6629) و (6630) و (6728) من طرق عن أنس بن مالك.
وهو في "مسند أحمد" (12052) و (12513)، و"صحيح ابن حبان" (4539) و (6380).
والدباء: القرع، واليقطين، والقديد: اللحم المجفف بالشمس.
(2) إسناده ضعيف ما قال المصنف لابهام الرجل البصري، المبارك بن سعيد وعُمر بن سعيد هما ابنا سعيد بن مسروق الثوري، وأخوهما سفيان الثوري. =
২১ - অধ্যায়: কদু (দুব্বা) খাওয়া প্রসঙ্গে
৩৭৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবী, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, এক দর্জি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর প্রস্তুতকৃত একটি খাবারের দাওয়াত দিল। আনাস বলেন: অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সেই খাবারের দাওয়াতে গেলাম। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যবের রুটি এবং এমন ঝোল পরিবেশন করলেন যাতে কদু ও শুকনো গোশত ছিল। আনাস বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাত্রের চারপাশ থেকে কদু খুঁজে নিয়ে খেতে দেখলাম। সেদিন থেকে আমি সবসময় কদু পছন্দ করি।
২২ - অধ্যায়: সারীদ খাওয়া প্রসঙ্গে
৩৭৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাসান আস-সামতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক বিন সাঈদ, তিনি উমর বিন সাঈদ থেকে, তিনি বসরার জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সর্বাধিক প্রিয় খাবার ছিল রুটির সারীদ এবং হাইস (খোরমা, ঘি ও পনিরের মিশ্রণ) দিয়ে তৈরি সারীদ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবী: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ বিন কা'নাব।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ২/ ৫৪৬-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২০৯২), মুসলিম (২৫৪১), তিরমিযী (১৯৫৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬২৮)।
আর বুখারী (৫৪২০), (৫৪৩৩), (৫৪৩৫), মুসলিম (২০৪১), ইবনে মাজাহ (৩৩০২), (৩৩০৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬২৯), (৬৬৩০), (৬৭২৮) আনাস বিন মালিকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২০৫২), (১২৫১৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৩৯), (৬৩৮০)-এ রয়েছে।
দুব্বা: কদু বা লাউ এবং কাদীদ: রোদে শুকানো গোশত।
(২) এর সনদ যয়ীফ যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন বসরী লোকটির পরিচয় অজ্ঞাত থাকার কারণে। মুবারক বিন সাঈদ ও উমর বিন সাঈদ হলেন সাঈদ বিন মাসরুক আস-সাওরীর দুই ছেলে এবং তাঁদের ভাই হলেন সুফিয়ান আস-সাওরী। =
৩৭৮২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবী, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে,
তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন যে, এক দর্জি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর প্রস্তুতকৃত একটি খাবারের দাওয়াত দিল। আনাস বলেন: অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সেই খাবারের দাওয়াতে গেলাম। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যবের রুটি এবং এমন ঝোল পরিবেশন করলেন যাতে কদু ও শুকনো গোশত ছিল। আনাস বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাত্রের চারপাশ থেকে কদু খুঁজে নিয়ে খেতে দেখলাম। সেদিন থেকে আমি সবসময় কদু পছন্দ করি।
২২ - অধ্যায়: সারীদ খাওয়া প্রসঙ্গে
৩৭৮৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হাসান আস-সামতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক বিন সাঈদ, তিনি উমর বিন সাঈদ থেকে, তিনি বসরার জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সর্বাধিক প্রিয় খাবার ছিল রুটির সারীদ এবং হাইস (খোরমা, ঘি ও পনিরের মিশ্রণ) দিয়ে তৈরি সারীদ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আল-কা'নাবী: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন মাসলামাহ বিন কা'নাব।
এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ২/ ৫৪৬-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২০৯২), মুসলিম (২৫৪১), তিরমিযী (১৯৫৫) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬২৮)।
আর বুখারী (৫৪২০), (৫৪৩৩), (৫৪৩৫), মুসলিম (২০৪১), ইবনে মাজাহ (৩৩০২), (৩৩০৩) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬২৯), (৬৬৩০), (৬৭২৮) আনাস বিন মালিকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২০৫২), (১২৫১৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৩৯), (৬৩৮০)-এ রয়েছে।
দুব্বা: কদু বা লাউ এবং কাদীদ: রোদে শুকানো গোশত।
(২) এর সনদ যয়ীফ যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন বসরী লোকটির পরিচয় অজ্ঞাত থাকার কারণে। মুবারক বিন সাঈদ ও উমর বিন সাঈদ হলেন সাঈদ বিন মাসরুক আস-সাওরীর দুই ছেলে এবং তাঁদের ভাই হলেন সুফিয়ান আস-সাওরী। =
21 - Chapter: Concerning All Types of Gourd (Dubba')
3782 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, that he heard Anas ibn Malik say: A tailor invited the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to food he had prepared. Anas said: I went with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to that food. He served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, barley bread and broth containing gourd and dried meat. Anas said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking out the gourd from around the dish, and I have continued to love gourd ever since that day.
22 - Chapter: Concerning Eating Tharid
3783 - Muhammad ibn Hassan al-Samti narrated to us, al-Mubarak ibn Sa'id narrated to us, from 'Umar ibn Sa'id, from a man of the people of Basra, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The food most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was tharid made from bread, and tharid made from hays.
Sign in to report a translation.
3782 - Al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Ishaq ibn 'Abdullah ibn Abi Talhah, that he heard Anas ibn Malik say: A tailor invited the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to food he had prepared. Anas said: I went with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to that food. He served the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, barley bread and broth containing gourd and dried meat. Anas said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking out the gourd from around the dish, and I have continued to love gourd ever since that day.
22 - Chapter: Concerning Eating Tharid
3783 - Muhammad ibn Hassan al-Samti narrated to us, al-Mubarak ibn Sa'id narrated to us, from 'Umar ibn Sa'id, from a man of the people of Basra, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The food most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was tharid made from bread, and tharid made from hays.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 601)