2 - باب استحباب الوليمة عند النكاح
3743 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، وقتَيبةُ بنُ سعيد، قالا: حدَّثنا حمادٌ
عن ثابت، قال: ذُكِرَ تزويج زينَب بنتِ جَحْشِ عند أنسِ بنِ مالك، فقال: ما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أوْلَمَ على أحدٍ مِن نسائه ما أوْلَمَ عليها، أولَم بِشَاةٍ(1).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ مالك" 2/ 546، ومن طريقه أخرجه البخاري (5177)، ومسلم (1432)، وأخرجه مسلم (1432)، وابن ماجه (1913) من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (1432) من طريق معمر، ثلاثتهم (مالك وابن عيينة ومعمر) عن ابن شهاب الزهري، به.
وأخرجه مسلم (1432) من طريق سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، به.
وأخرجه أيضاً (1432) من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة.
وأخرجه (1432) من طريق ثابت الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم فرفعه!
وهو في "مسند أحمد" (7279)، و"صحيح ابن حبان" (5304) و (5305) وقال ابن حبان: قال لنا ابن قتيبة: عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنا قصّرتُ به، لأن أصحاب الزهري كلهم كذا قالوا موقوفاً، والمسند هو آخر الحديث: ومن لم يُجب الدعوة.
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن زيد، وثابت: ابن أسلم البُناني.
وأخرجه البخاري (5168)، ومسلم (1428)، وابن ماجه (1908)، والنسائي في "الكبرى" (6567) من طريق حماد بن زيد، به.
وأخرجه ضمن قصة زواجه صلى الله عليه وسلم بزينب مسلم (1428) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، به … قال: ولقد رأيتنا أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أطعمنا الخبزَ واللحمَ حين امتد النهار.
وأخرجه مسلم (1428) من طريق عبد العزيز بن صهيب، والنسائي في "الكبرى" (6568) من طريق عيسى بن طهمان، كلاهما عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعمهم خبزاً ولحماً. =
3743 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، وقتَيبةُ بنُ سعيد، قالا: حدَّثنا حمادٌ
عن ثابت، قال: ذُكِرَ تزويج زينَب بنتِ جَحْشِ عند أنسِ بنِ مالك، فقال: ما رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أوْلَمَ على أحدٍ مِن نسائه ما أوْلَمَ عليها، أولَم بِشَاةٍ(1).--------------------------------------------
= وهو في "موطأ مالك" 2/ 546، ومن طريقه أخرجه البخاري (5177)، ومسلم (1432)، وأخرجه مسلم (1432)، وابن ماجه (1913) من طريق سفيان بن عيينة، ومسلم (1432) من طريق معمر، ثلاثتهم (مالك وابن عيينة ومعمر) عن ابن شهاب الزهري، به.
وأخرجه مسلم (1432) من طريق سفيان بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، به.
وأخرجه أيضاً (1432) من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة.
وأخرجه (1432) من طريق ثابت الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم فرفعه!
وهو في "مسند أحمد" (7279)، و"صحيح ابن حبان" (5304) و (5305) وقال ابن حبان: قال لنا ابن قتيبة: عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأنا قصّرتُ به، لأن أصحاب الزهري كلهم كذا قالوا موقوفاً، والمسند هو آخر الحديث: ومن لم يُجب الدعوة.
(1) إسناده صحيح. حماد: هو ابن زيد، وثابت: ابن أسلم البُناني.
وأخرجه البخاري (5168)، ومسلم (1428)، وابن ماجه (1908)، والنسائي في "الكبرى" (6567) من طريق حماد بن زيد، به.
وأخرجه ضمن قصة زواجه صلى الله عليه وسلم بزينب مسلم (1428) من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، به … قال: ولقد رأيتنا أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أطعمنا الخبزَ واللحمَ حين امتد النهار.
وأخرجه مسلم (1428) من طريق عبد العزيز بن صهيب، والنسائي في "الكبرى" (6568) من طريق عيسى بن طهمان، كلاهما عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعمهم خبزاً ولحماً. =
২ - বিবাহ উপলক্ষে ওয়ালীমা (বিবাহ-ভোজ) মুস্তাহাব হওয়া বিষয়ক পরিচ্ছেদ
৩৭৪৩ - মুসাদ্দাদ ও কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট
ছাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিকের নিকট যায়নাব বিনতে জাহশের বিবাহের কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো বিবাহের ওয়ালীমা এমনভাবে দিতে দেখিনি যেমনটি তাঁর (যায়নাবের) ক্ষেত্রে দিয়েছিলেন। তিনি একটি ছাগল দিয়ে ওয়ালীমা দিয়েছিলেন।(১)।--------------------------------------------
= এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ২/ ৫৪৬-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (৫১৭৭) ও মুসলিম (১৪৩২) বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১৪৩২) ও ইবনে মাজাহ (১৯১৩) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৪৩২) মা'মারের সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই (মালিক, ইবনে উয়াইনাহ ও মা'মার) ইবনে শিহাব যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৩২) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৪৩২) সাঈদ ইবনে মুসায়্যিবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৪৩২) ছাবিত আল-আ'রাজের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন!
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৭৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩০৪) ও (৫৩০৫)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান বলেন: ইবনে কুতায়বাহ আমাদের নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)... আর আমি এটিকে সংক্ষিপ্ত করেছি, কারণ যুহরীর সকল সাথী এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর মুসনাদ (মারফু) অংশটি হলো হাদীসের শেষাংশ: "যে ব্যক্তি দাওয়াত কবুল করবে না..."।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ এবং ছাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী।
এটি বুখারী (৫১৬৮), মুসলিম (১৪২৮), ইবনে মাজাহ (১৯০৮) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৬৫৬৭) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে যায়দের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি যায়নাবের সাথে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিবাহের ঘটনার বর্ণনার মধ্যে মুসলিম (১৪২৮) সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহর সূত্রে ছাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন... তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের আলো বাড়ার পর আমাদের রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন।
মুসলিম (১৪২৮) আবদুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৫৬৮) গ্রন্থে ঈসা ইবনে তাহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন। =
৩৭৪৩ - মুসাদ্দাদ ও কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট
ছাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিকের নিকট যায়নাব বিনতে জাহশের বিবাহের কথা আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কারো বিবাহের ওয়ালীমা এমনভাবে দিতে দেখিনি যেমনটি তাঁর (যায়নাবের) ক্ষেত্রে দিয়েছিলেন। তিনি একটি ছাগল দিয়ে ওয়ালীমা দিয়েছিলেন।(১)।--------------------------------------------
= এটি 'মুওয়াত্তা মালিক' ২/ ৫৪৬-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (৫১৭৭) ও মুসলিম (১৪৩২) বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম (১৪৩২) ও ইবনে মাজাহ (১৯১৩) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১৪৩২) মা'মারের সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই (মালিক, ইবনে উয়াইনাহ ও মা'মার) ইবনে শিহাব যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৪৩২) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৪৩২) সাঈদ ইবনে মুসায়্যিবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৪৩২) ছাবিত আল-আ'রাজের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন!
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৭৯) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৩০৪) ও (৫৩০৫)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান বলেন: ইবনে কুতায়বাহ আমাদের নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)... আর আমি এটিকে সংক্ষিপ্ত করেছি, কারণ যুহরীর সকল সাথী এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর মুসনাদ (মারফু) অংশটি হলো হাদীসের শেষাংশ: "যে ব্যক্তি দাওয়াত কবুল করবে না..."।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ এবং ছাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী।
এটি বুখারী (৫১৬৮), মুসলিম (১৪২৮), ইবনে মাজাহ (১৯০৮) এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' (৬৫৬৭) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে যায়দের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি যায়নাবের সাথে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিবাহের ঘটনার বর্ণনার মধ্যে মুসলিম (১৪২৮) সুলায়মান ইবনুল মুগীরাহর সূত্রে ছাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন... তিনি বলেন: আমি দেখেছি যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের আলো বাড়ার পর আমাদের রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন।
মুসলিম (১৪২৮) আবদুল আযীয ইবনে সুহাইবের সূত্রে এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬৫৬৮) গ্রন্থে ঈসা ইবনে তাহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের রুটি ও গোশত খাইয়েছিলেন। =
2 - Chapter: The Recommendation of Holding a Wedding Feast (Walimah) at Marriage
3743 - Musaddad and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, both saying: Hammad narrated to us, from Thabit, who said: The marriage of Zaynab bint Jahsh was mentioned in the presence of Anas ibn Malik, and he said: "I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, hold a wedding feast for any of his wives as he did for her. He held a feast with a sheep."
Sign in to report a translation.
3743 - Musaddad and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, both saying: Hammad narrated to us, from Thabit, who said: The marriage of Zaynab bint Jahsh was mentioned in the presence of Anas ibn Malik, and he said: "I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, hold a wedding feast for any of his wives as he did for her. He held a feast with a sheep."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 571)