‌‌أول كتاب الأشربة
‌‌1 - باب في تحريم الخمر
3669 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبلِ، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيم، حدَّثنا أبو حيَّان، حدَّثني الشَّعبيُّ، عن ابن عُمَرَ
عن عمر، قال: نرلَ تحريمُ الخمرِ يَومَ نرلَ وهي مِن خمسةِ أشياء: مِنَ العِنَبِ، والتمْرِ، والعَسَلِ، والحِنْطَةِ والشَّعير، والخمرُ ما خَامَرَ العَقْلَ، وثلاثٌ وَدِدْتُ أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يُفارِقْنا حتى يعهدَ إلينا فيهِنَّ عهداً ننتهي إليه: الجدُّ، والكلالة، وأبوابٌ من أبواب الربا(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو حيان: هو يحيى بن سعيد بن حيان.
وأخرجه البخاري (5588)، ومسلم (3032) من طريق أبي حيان، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً بذكر الخمر البخاري (4619)، والترمذي (1982)، والنسائي (5578) و (5579) من طريق أبي حيان، والبخاري (5589) من طريق عبد الله بن أبي السفر، كلاهما عن الشعبي، به. وقرن النسائي في الموضع الثاني بأبي حيان زكريا بن أبي زائدة.
وأخرجه النسائي مختصراً بقصة الخمر كذلك (5580) من طريق أبي حصين، عن الشعبي، عن ابن عمر بجعله من مسند ابن عمر.
وأخرجه مختصراً دون ذكر الخمر ابنُ ماجه (2727) من طريق مرة بن شراحيل، عن عمر بن الخطاب -ولم يسمعه- إلا أنه قال: والخلافة، بدل: الجد.
وأخرج البخاري (4616) من طريق عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن نافع، عن ابن عمر قال: نزل تحريم الخمر، وإن في المدينة يومئذٍ لخمسة أشربة، ما فيها شراب العنب. فجعله مِن مسند ابن عمر كذلك.
قال الحافظ في "الفتح" 10/ 36: حمل على ما كان يُصنع بها لا على ما يُجلب إليها. =
পানীয়ের কিতাবের শুরু
১ - মদ হারাম হওয়া অনুচ্ছেদ
৩৬৬৯ - আহমদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাবি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত,
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদের নিষেধাজ্ঞা যেদিন অবতীর্ণ হয়, সেদিন তা পাঁচটি জিনিস থেকে প্রস্তুত করা হতো: আঙুর, খেজুর, মধু, গম এবং যব। আর 'খমর' (মদ) হলো তা-ই যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে ফেলে। এবং তিনটি বিষয় এমন রয়েছে যে, আমি আকাঙ্ক্ষা করতাম যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ছেড়ে যাওয়ার আগে সেগুলোর ব্যাপারে আমাদের কাছে এমন কোনো স্পষ্ট বিধান দিয়ে যেতেন যা আমরা অনুসরণ করতে পারতাম: দাদার (উত্তরাধিকার), কালালাহ (যাঁর পিতা ও সন্তান নেই এমন মৃত ব্যক্তি) এবং সুদের কিছু অধ্যায়।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু হাইয়ান হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে হাইয়ান।
বুখারী (৫৫৮৮) এবং মুসলিম (৩০৩২) আবু হাইয়ানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪৬১৯), তিরমিযী (১৯৮২), নাসায়ী (৫৫৭৮) ও (৫৫৭৯) আবু হাইয়ানের সূত্রে মদের বর্ণনাসহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। বুখারী (৫৫৮৯) আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই শাবির মাধ্যমে। নাসায়ী দ্বিতীয় স্থানে আবু হাইয়ানের সাথে যাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহকে যুক্ত করেছেন।
নাসায়ী মদের ঘটনা উল্লেখসহ সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন (৫৫৮০) আবু হাসীনের সূত্রে, শাবি থেকে, ইবনে উমর থেকে এবং এটিকে ইবনে উমরের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন।
ইবনে মাজাহ মদের উল্লেখ ছাড়া এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (২৭২৭) মুররা ইবনে শারাহীল-এর সূত্রে, উমর ইবনে খাত্তাব থেকে—তবে তিনি তাঁর থেকে সরাসরি শোনেননি—তবে তিনি 'দাদা' শব্দের পরিবর্তে 'খিলাফত' শব্দ উল্লেখ করেছেন।
বুখারী (৪৬১৬) আব্দুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: মদের নিষেধাজ্ঞা যখন অবতীর্ণ হয়, তখন মদীনায় পাঁচ ধরণের পানীয় ছিল, তাতে আঙুরের শরাব ছিল না। এটিকেও ইবনে উমরের মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে (১০/৩৬) বলেছেন: এটি দ্বারা সেখানে যা উৎপাদিত হতো তা বোঝানো হয়েছে, বাইরে থেকে যা আনা হতো তা নয়। =
The Book of Drinks

Chapter 1: On the Prohibition of Wine

3669 - Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, Abu Hayyan narrated to us, al-Sha'bi narrated to me, from Ibn Umar, from Umar, who said: The prohibition of wine was revealed on the day it was revealed, and it was made from five things: grapes, dates, honey, wheat, and barley. Wine is whatever clouds the intellect. And there are three matters concerning which I wish that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had not departed from us until he had given us a definitive instruction regarding them that we could abide by: the grandfather's share of inheritance, the kalalah, and certain chapters of usury.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 511)