والرِّضا، فأمسَكتُ عن الكتاب، فذكرتُ ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فأومأ بإصبَعِه إلى فيه، فقال: "اكتُبْ، فوالذي نفسي بيدِه، ما يَخرُجُ منه إلا حقٌّ "(1).
3647 - حدَّثنا نصرُ بن عليٍّ، أخبرني أبو أحمدَ، حدَّثنا كثيرُ بنُ زيدٍ، عن المطَّلب بن عبد الله بن حَنْطَب، قال:
دخل زيد بن ثابت على معاوية، فسأله عن حديثٍ، فأمر إنساناً يكتبُه، فقال له زيد: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن لا نكتُب شيئاً من حديثه، فمَحَاه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحح يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 49 - 50، وأحمد (6510)، والدارمي (484)، والحاكم 1/ 105 - 106، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 89 - 90، والخطيب في "تقييد العلم" ص80، والمزي في "تهذيب الكمال" 31/ 38 - 39 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6930)، والحاكم 1/ 105، وابن عبد البر ص 89 من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده.
وأخرجه الحاكم 1/ 105 من طريق عمرو بن شعيب، عن مجاهد، عن عبد الله ابن عمرو.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، المطلب بن عبد الله بن حنطب لم يسمع من زيد ابن ثابت. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبيري.
وأخرجه أحمد (21579)، والخطيب البغدادي في "تقييد العلم" ص 35، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" 1/ 63 من طريق كثير بن زيد، به.
وأخرج الدارمي (474) من طريق عبد الله بن عون، عن محمد بن سيرين، عن زيد بن ثابت قصة امتناع زيد عن الكتابة لمروان بن الحكم، وهو أمير على المدينة، وليس فيها الحديث المرفوع. =
3647 - حدَّثنا نصرُ بن عليٍّ، أخبرني أبو أحمدَ، حدَّثنا كثيرُ بنُ زيدٍ، عن المطَّلب بن عبد الله بن حَنْطَب، قال:
دخل زيد بن ثابت على معاوية، فسأله عن حديثٍ، فأمر إنساناً يكتبُه، فقال له زيد: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أمرنا أن لا نكتُب شيئاً من حديثه، فمَحَاه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحح يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 49 - 50، وأحمد (6510)، والدارمي (484)، والحاكم 1/ 105 - 106، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 89 - 90، والخطيب في "تقييد العلم" ص80، والمزي في "تهذيب الكمال" 31/ 38 - 39 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (6930)، والحاكم 1/ 105، وابن عبد البر ص 89 من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده.
وأخرجه الحاكم 1/ 105 من طريق عمرو بن شعيب، عن مجاهد، عن عبد الله ابن عمرو.
(2) إسناده ضعيف لانقطاعه، المطلب بن عبد الله بن حنطب لم يسمع من زيد ابن ثابت. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبيري.
وأخرجه أحمد (21579)، والخطيب البغدادي في "تقييد العلم" ص 35، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" 1/ 63 من طريق كثير بن زيد، به.
وأخرج الدارمي (474) من طريق عبد الله بن عون، عن محمد بن سيرين، عن زيد بن ثابت قصة امتناع زيد عن الكتابة لمروان بن الحكم، وهو أمير على المدينة، وليس فيها الحديث المرفوع. =
এবং সন্তুষ্টি। তাই আমি লেখা থেকে বিরত থাকলাম। আমি সেই বিষয়টি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন: "তুমি লেখো, সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, এখান থেকে সত্য ছাড়া আর কিছুই বের হয় না।"(১).
৩৬৪৭ - নাসর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাসীর বিন যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যায়িদ বিন সাবিত মুয়াবিয়ার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁকে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং এক ব্যক্তিকে তা লিখতে নির্দেশ দিলেন। তখন যায়িদ তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তাঁর হাদিসের কোনো কিছু না লিখতে নির্দেশ দিয়েছেন। ফলে তিনি তা মুছে ফেললেন(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ করেছেন ইয়াহইয়া; তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৯/ ৪৯ - ৫০, আহমদ (৬৫১০), দারিমি (৪৮৪), হাকেম ১/ ১০৫ - ১০৬, ইবনে আব্দুল বার 'জামি বয়ানিল ইলম' পৃষ্ঠা ৮৯ - ৯০, খাতিব 'তাকয়িদুল ইলম' পৃষ্ঠা ৮০ এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ৩১/ ৩৮ - ৩৯-এ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৯৩০), হাকেম ১/ ১০৫ এবং ইবনে আব্দুল বার পৃষ্ঠা ৮৯-এ আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম ১/ ১০৫-এ আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল হওয়ার কারণ এটি বিচ্ছিন্ন; মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব যায়িদ বিন সাবিত থেকে শোনেননি। আবু আহমদ হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-যুবাইরি।
আহমদ (২১৫৭৯), খাতিব আল-বাগদাদি 'তাকয়িদুল ইলম' পৃষ্ঠা ৩৫ এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামি বয়ানিল ইলম' ১/ ৬৩-এ কাসীর বিন যায়িদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দারিমি (৪৭৪) আব্দুল্লাহ বিন আওন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে যায়িদ বিন সাবিতের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ মদিনার আমির থাকাকালে মারওয়ান বিন হাকামের কাছে লিখতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন, এবং তাতে মারফু হাদিসটি নেই।
৩৬৪৭ - নাসর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাসীর বিন যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যায়িদ বিন সাবিত মুয়াবিয়ার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁকে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং এক ব্যক্তিকে তা লিখতে নির্দেশ দিলেন। তখন যায়িদ তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তাঁর হাদিসের কোনো কিছু না লিখতে নির্দেশ দিয়েছেন। ফলে তিনি তা মুছে ফেললেন(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ করেছেন ইয়াহইয়া; তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৯/ ৪৯ - ৫০, আহমদ (৬৫১০), দারিমি (৪৮৪), হাকেম ১/ ১০৫ - ১০৬, ইবনে আব্দুল বার 'জামি বয়ানিল ইলম' পৃষ্ঠা ৮৯ - ৯০, খাতিব 'তাকয়িদুল ইলম' পৃষ্ঠা ৮০ এবং মিযযি 'তাহযিবুল কামাল' ৩১/ ৩৮ - ৩৯-এ ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৯৩০), হাকেম ১/ ১০৫ এবং ইবনে আব্দুল বার পৃষ্ঠা ৮৯-এ আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম ১/ ১০৫-এ আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল হওয়ার কারণ এটি বিচ্ছিন্ন; মুত্তালিব বিন আব্দুল্লাহ বিন হানতাব যায়িদ বিন সাবিত থেকে শোনেননি। আবু আহমদ হলেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-যুবাইরি।
আহমদ (২১৫৭৯), খাতিব আল-বাগদাদি 'তাকয়িদুল ইলম' পৃষ্ঠা ৩৫ এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামি বয়ানিল ইলম' ১/ ৬৩-এ কাসীর বিন যায়িদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দারিমি (৪৭৪) আব্দুল্লাহ বিন আওন থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সিরিন থেকে যায়িদ বিন সাবিতের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন যে, যায়িদ মদিনার আমির থাকাকালে মারওয়ান বিন হাকামের কাছে লিখতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন, এবং তাতে মারফু হাদিসটি নেই।
and contentment, so I refrained from writing. I mentioned that to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he gestured with his finger to his mouth and said: "Write, for by Him in whose hand is my soul, nothing comes out of it but the truth."
3647 - Nasr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad informed me, Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, who said:
Zayd ibn Thabit entered upon Mu'awiyah, and he asked him about a hadith, so he ordered a man to write it down. Zayd said to him: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us not to write anything of his hadith, so he erased it.
Sign in to report a translation.
3647 - Nasr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad informed me, Kathir ibn Zayd narrated to us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, who said:
Zayd ibn Thabit entered upon Mu'awiyah, and he asked him about a hadith, so he ordered a man to write it down. Zayd said to him: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us not to write anything of his hadith, so he erased it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 490)