‌‌89 - باب الجنب يصافح
230 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن مِسعَر، عن واصِل، عن أبي وائل عن حذيفة: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَه، فأهوى إليه، فقال: إنِّي جُنُبٌ، فقال: "إنَّ المُسلِمَ ليس بنَجَسٍ "(1)(2).
231 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى وبشرٌ، عن حُميد، عن بكر، عن أبي رافع--------------------------------------------
=وقوله: إنكما علجان تثنية علج، قال الخطابي: يريد الشدة والقوة على العمل، يقال: رجل علج: إذا كان قوي الخلقة، وقال ابن الأثير: أي: مارسا العمل الذي ندبتكما إليه، واعملا به.
قوله: ليس الجنابةَ بالنصب قال الخطابي: معناه غير الجنابة.
وليس هنا حرف استثناء بمنزلة "إلا".
(1) في (هـ) ونسخة على هامش (ج): "ليس يَنجُس"، وفي نسخة أخرى على هامش (ج): لا ينجس.
(2) إسناده صحيح. يحيي: هو ابن سعيد القطان، ومسعر: هو ابن كدام، وواصل: هو ابن حيّان الأحدب، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
وأخرجه مسلم (372)، والنسائي في "الكبرى" (260)، وابن ماجه (535) من طريق مسعر، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (261) من طريق أبي بردة، عن حذيفة.
وهو في "مسند أحمد" (23264)، و "صحيح ابن حبان" (1258).
وقوله: "فأهوى إليه"، أي: ميَّل يده إليه.
وقوله: "إن المسلم ليس بنجس"، معناه أن الأمر بالغسل من الجنابة تعبدي وليس بنجس حتَّى لا يجوز مسه.
وكذلك الكافر عند جمهور المسلمين سلفاً وخلفاً، وأما قوله تعالى: {إنما المشركون نجس} {التوبه: 28} فالمراد منه نجاسة الاعتقاد والاستقذار، وليس المراد أعيانهم.
৮৯ - অধ্যায়: জুনুব ব্যক্তির মুসাফাহা করা
২৩০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর থেকে, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁর দিকে হাত বাড়ালেন, তখন তিনি (হুযাইফাহ) বললেন: "আমি জুনুব অবস্থায় আছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র নয়।"(১)(২).
২৩১ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ও বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি বকর থেকে, তিনি আবু রাফে থেকে...--------------------------------------------
=এবং তাঁর উক্তি: "তোমরা দুজনেই শক্তিশালী লোক (ইলজান)" এটি 'ইলজ' শব্দের দ্বিবচন। খাত্তাবী বলেন: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কাজের ক্ষেত্রে শক্তি ও সামর্থ্য। বলা হয়: "রাজুলুন ইলজুন" যখন কারো শারীরিক গঠন মজবুত ও শক্তিশালী হয়। ইবনুল আসীর বলেন: অর্থাৎ: আমি তোমাদেরকে যে কাজের নির্দেশ দিয়েছি তা চর্চা করো এবং সেই অনুযায়ী আমল করো।
তাঁর উক্তি: "লাইসাল জানাবাতা" নাসব (যবর) সহকারে। খাত্তাবী বলেন: এর অর্থ হলো জুনুব অবস্থা ব্যতীত অন্য কিছু।
এখানে "লাইসা" শব্দটি "ইল্লা" (ব্যতীত)-এর অর্থে ইস্তিসনা (ব্যতিক্রম)-এর অব্যয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (জিম) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "লাইসা ইয়ানজুসু", এবং (জিম) পাণ্ডুলিপির অন্য একটি পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "লা ইয়ানজুসু"।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, মিসআর হলেন ইবনে কিদাম, ওয়াসিল হলেন ইবনে হাইয়ান আল-আহদাব, এবং আবু ওয়ািল হলেন শাকীক বিন সালামাহ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৩৭২), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৬০) এবং ইবনে মাজাহ (৫৩৫), মিসআরের সূত্রে এই সনদে।
এবং নাসাঈ (২৬১) আবু বুরদাহর সূত্রে হুযাইফাহ (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৩২৬৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৫৮)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "তাঁর দিকে হাত বাড়ালেন", অর্থাৎ: তিনি তাঁর হাতকে তাঁর দিকে প্রসারিত করলেন।
এবং তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র নয়", এর অর্থ হলো জুনুব অবস্থা থেকে গোসল করার নির্দেশটি একটি ইবাদতগত বিধান (তাআব্বুদী), এমন নয় যে সে অপবিত্র হয়ে গেছে যার ফলে তাকে স্পর্শ করা যাবে না।
তেমনিভাবে কাফেরের বিধানও পূর্বসূরী (সালাফ) এবং উত্তরসূরী (খালাফ) অধিকাংশ মুসলিমের নিকট একইরূপ। আর মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই মুশরিকরা অপবিত্র} {আত-তাওবাহ: ২৮}, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বিশ্বাসের অপবিত্রতা ও ঘৃণ্যতা, তাদের শারীরিক সত্তা অপবিত্র হওয়া উদ্দেশ্য নয়।
89 - Chapter: The Person in a State of Major Ritual Impurity (Junub) Shaking Hands

230 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Mis'ar, from Wasil, from Abu Wa'il, from Hudhayfah: That the Prophet, peace and blessings be upon him, met him, and he reached out his hand toward him, so he (Hudhayfah) said: "Indeed, I am in a state of major ritual impurity (junub)." He (the Prophet) said: "Indeed, the Muslim is not impure (najas)." (1)(2)

231 - Musaddad narrated to us, Yahya and Bishr narrated to us, from Humayd, from Bakr, from Abu Rafi'

============================================

And his saying: "Indeed, you two are 'iljan" — the dual form of 'ilj. Al-Khattabi said: He means severity and strength in work. It is said: "rajul 'ilj" when he is of strong build. Ibn al-Athir said: Meaning, both of you should undertake the work to which I have called you, and perform it.

His saying: "laysa al-janabah" with the accusative — Al-Khattabi said: Its meaning is "ghayr al-janabah" (other than major ritual impurity). "Laysa" here is an exception particle, like "illa" (except).

(1) In (H) and a copy in the margin of (J): "laysa yanjusu" (does not become impure), and in another copy in the margin of (J): "la yanjusu" (does not become impure).

(2) Its chain of transmission is authentic. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Mis'ar: he is Ibn Kidam, and Wasil: he is Ibn Hayyan al-Ahdab, and Abu Wa'il: he is Shaqiq ibn Salama.

It was also narrated by Muslim (372), al-Nasa'i in "al-Kubra" (260), and Ibn Majah (535) via the chain of Mis'ar, with this chain of transmission.

It was also narrated by al-Nasa'i (261) via the chain of Abu Burda, from Hudhayfah.

It is in "Musnad Ahmad" (23264) and "Sahih Ibn Hibban" (1258).

And his saying: "fa-ahwa ilayh" (he reached out his hand toward him) means: he extended his hand toward him.

And his saying: "Indeed, the Muslim is not impure (najas)" — its meaning is that the command to wash due to major ritual impurity is an act of worship (ta'abbudi), and he is not impure such that touching him would be impermissible.

Likewise, the disbeliever, according to the majority of Muslims, both early and later generations. As for the saying of Allah the Exalted: {Indeed, the polytheists are impure} [al-Tawbah: 28], what is meant by it is the impurity of belief and being repugnant, and it does not mean their physical bodies.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)