3483 - حدَّثنا أبو الوليد الطيالسيُّ، حدَّثنا شعبة أخبرني عونُ ابن أبي جُحَيفةَ أن أباه قال: إن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمنِ الكلِب(1).
3484 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثني معروفُ بن سُوَيدٍ الجُذاميُّ أن عُلَّي بنَ رباح اللخميَّ حدَّثه
أنه سَمِعَ أبا هريرة يقولُ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَحِل ثمنُ الكلب، ولا حُلوانُ الكاهِنِ، ولا مَهْرُ البغى"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (4667) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في أشياء حرَّمها: وثمن الكلب.
(1) إسناده صحيح. أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك.
وأخرجه البخاري (2086) عن أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18756)، و"صحيح ابن حبان" (4939).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل معروف بن سويد الجذامي،
لكن للحديث طرق أخرى كما سيأتي. ابنُ وهب: هو عَبد الله.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (4293) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن ماجه (2160)، والنسائي في "الكبرى" (4680) و (4681) و (6226) و (6227) من طريق أبي حازم سلْمان الأشجعي، عن أبي هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب وعسب الفحل، وعند النسائي قال: التيس، بدل: الفحل، وجاء في رواية النسائي الثانيَة وحدها ذكر مهر البغي، ولم يرد ذكر حلوان الكاهن في شيء.
وأخرجه الترمذي (1327) من طريق أبي المهزَّم، عن أبي هريرة قال: نهى عن ثمن الكلب إلا كلب الصيد. وقال: هذا حديث لا يصح من هذا الوجه.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (4673) من طريق عبد الرحمن بن أبي نعم، عن أبي هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الحجام وعن ثمن الكلب، وعن عسب الفحل. وإسناده صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (7976) و (10490)، و"صحيح ابن حبان" (4941).
وفي الباب عن أبي مسعود سلف عند المصنف برقم (3428).
3484 - حدَّثنا أحمدُ بنُ صالحٍ، حدَّثنا ابنُ وهب، حدَّثني معروفُ بن سُوَيدٍ الجُذاميُّ أن عُلَّي بنَ رباح اللخميَّ حدَّثه
أنه سَمِعَ أبا هريرة يقولُ: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يَحِل ثمنُ الكلب، ولا حُلوانُ الكاهِنِ، ولا مَهْرُ البغى"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي (4667) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في أشياء حرَّمها: وثمن الكلب.
(1) إسناده صحيح. أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك.
وأخرجه البخاري (2086) عن أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18756)، و"صحيح ابن حبان" (4939).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل معروف بن سويد الجذامي،
لكن للحديث طرق أخرى كما سيأتي. ابنُ وهب: هو عَبد الله.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (4293) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن ماجه (2160)، والنسائي في "الكبرى" (4680) و (4681) و (6226) و (6227) من طريق أبي حازم سلْمان الأشجعي، عن أبي هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب وعسب الفحل، وعند النسائي قال: التيس، بدل: الفحل، وجاء في رواية النسائي الثانيَة وحدها ذكر مهر البغي، ولم يرد ذكر حلوان الكاهن في شيء.
وأخرجه الترمذي (1327) من طريق أبي المهزَّم، عن أبي هريرة قال: نهى عن ثمن الكلب إلا كلب الصيد. وقال: هذا حديث لا يصح من هذا الوجه.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (4673) من طريق عبد الرحمن بن أبي نعم، عن أبي هريرة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الحجام وعن ثمن الكلب، وعن عسب الفحل. وإسناده صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (7976) و (10490)، و"صحيح ابن حبان" (4941).
وفي الباب عن أبي مسعود سلف عند المصنف برقم (3428).
৩৪৮৩ - আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওন ইবনে আবি জুহাইফা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩৪৮৪ - আহমাদ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’রূফ বিন সুওয়াইদ আল-জুযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উল্লায় বিন রাবাহ আল-লাখমী তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুকুরের মূল্য, গণকের পারিশ্রমিক এবং ব্যভিচারিণীর উপার্জন হালাল নয়"(২)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ (৪৬৬৭) আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কিছু জিনিসের কথা বলেছেন যা তিনি হারাম করেছেন: তার মধ্যে রয়েছে কুকুরের মূল্য।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি হলেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক।
বুখারী (২০৮৬) আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৭৫৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৩৯) এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মা’রূফ বিন সুওয়াইদ আল-জুযামীর কারণে এই সনদটি হাসান,
তবে হাদীসটির অন্যান্য সূত্র রয়েছে যা সামনে আসবে। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ।
নাসাঈ "আল-মুজতাবা" (৪২৯৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২১৬০) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৪৬৮০), (৪৬৮১), (৬২২৬) ও (৬২২৭) এ আবু হাযিম সালমান আল-আশজাঈর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি (বীর্যদান) থেকে নিষেধ করেছেন। নাসাঈর বর্ণনায় "প্রজনন ফি" এর পরিবর্তে "পাঁঠা" শব্দটি এসেছে। নাসাঈর দ্বিতীয় বর্ণনায় এককভাবে ব্যভিচারিণীর উপার্জনের কথা এসেছে, কিন্তু গণকের পারিশ্রমিকের কথা উল্লেখ নেই।
তিরমিযী (১৩২৭) আবু আল-মুহায্যামের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি শিকারী কুকুর ব্যতীত কুকুরের মূল্য থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন: এই সূত্রে হাদীসটি সহীহ নয়।
নাসাঈ "আল-মুজতাবা" (৪৬৭৩) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে আবি নু'মের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন, কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি থেকে নিষেধ করেছেন। এর সনদ সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৯৭৬) ও (১০৪৯০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৪১) এ রয়েছে।
এই অধ্যায়ে আবু মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীসটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের ৩৪২৮ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
৩৪৮৪ - আহমাদ বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’রূফ বিন সুওয়াইদ আল-জুযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, উল্লায় বিন রাবাহ আল-লাখমী তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুকুরের মূল্য, গণকের পারিশ্রমিক এবং ব্যভিচারিণীর উপার্জন হালাল নয়"(২)।--------------------------------------------
= এবং নাসাঈ (৪৬৬৭) আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কিছু জিনিসের কথা বলেছেন যা তিনি হারাম করেছেন: তার মধ্যে রয়েছে কুকুরের মূল্য।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি হলেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক।
বুখারী (২০৮৬) আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৭৫৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৩৯) এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মা’রূফ বিন সুওয়াইদ আল-জুযামীর কারণে এই সনদটি হাসান,
তবে হাদীসটির অন্যান্য সূত্র রয়েছে যা সামনে আসবে। ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ।
নাসাঈ "আল-মুজতাবা" (৪২৯৩) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২১৬০) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৪৬৮০), (৪৬৮১), (৬২২৬) ও (৬২২৭) এ আবু হাযিম সালমান আল-আশজাঈর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি (বীর্যদান) থেকে নিষেধ করেছেন। নাসাঈর বর্ণনায় "প্রজনন ফি" এর পরিবর্তে "পাঁঠা" শব্দটি এসেছে। নাসাঈর দ্বিতীয় বর্ণনায় এককভাবে ব্যভিচারিণীর উপার্জনের কথা এসেছে, কিন্তু গণকের পারিশ্রমিকের কথা উল্লেখ নেই।
তিরমিযী (১৩২৭) আবু আল-মুহায্যামের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি শিকারী কুকুর ব্যতীত কুকুরের মূল্য থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেন: এই সূত্রে হাদীসটি সহীহ নয়।
নাসাঈ "আল-মুজতাবা" (৪৬৭৩) গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে আবি নু'মের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিঙা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন, কুকুরের মূল্য এবং পশুর প্রজনন ফি থেকে নিষেধ করেছেন। এর সনদ সহীহ।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭৯৭৬) ও (১০৪৯০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৯৪১) এ রয়েছে।
এই অধ্যায়ে আবু মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীসটি ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের ৩৪২৮ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
3483 — Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Shu'bah narrated to us, 'Awn ibn Abi Juḥayfah informed me that his father said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a dog.
3484 — Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ma'rūf ibn Suwayd al-Judhāmī narrated to me that 'Ullayy ibn Rabbāḥ al-Lakhmī narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The price of a dog is not lawful, nor the fee of a soothsayer, nor the dowry of a prostitute."
---
= Al-Nasa'i also recorded it (4667) via the path of 'Aṭā' ibn Abī Rabāḥ, from Ibn 'Abbās who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding things He forbade: and the price of a dog.
(1) Its chain is sound. Abu al-Walid al-Tayalisi: he is Hishām ibn 'Abd al-Malik.
Al-Bukhari also recorded it (2086) from Abu al-Walid al-Tayalisi, with this chain.
It is also in "Musnad Aḥmad" (18756) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4939).
(2) A sound ḥadīth, and this chain is good on account of Ma'rūf ibn Suwayd al-Judhāmī, but the ḥadīth has other paths as will follow. Ibn Wahb: he is 'Abd Allah.
Al-Nasa'i recorded it in "Al-Mujtabā" (4293) via the path of 'Abd Allah ibn Wahb, with this chain.
Ibn Mājah (2160) and Al-Nasa'i in "Al-Kubrā" (4680), (4681), (6226), and (6227) recorded it via the path of Abu Ḥāzim Salmān al-Ashja'ī, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a dog and the stud fee of a stallion. In Al-Nasa'i's version he said: "the he-goat" instead of "the stallion." In Al-Nasa'i's second narration alone, the mention of the dowry of a prostitute appears, and the mention of the soothsayer's fee does not appear in any of them.
Al-Tirmidhī recorded it (1327) via the path of Abu al-Muhazzim, from Abu Hurayrah who said: He forbade the price of a dog except a hunting dog. He said: This ḥadīth is not sound from this path.
Al-Nasa'i recorded it in "Al-Mujtabā" (4673) via the path of 'Abd al-Raḥmān ibn Abī Na'm, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the earnings of a cupper, the price of a dog, and the stud fee of a stallion. Its chain is sound.
It is in "Musnad Aḥmad" (7976) and (10490), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4941).
On this topic, there is a report from Abu Mas'ūd that preceded from the author at number (3428).
Sign in to report a translation.
3484 — Aḥmad ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Ma'rūf ibn Suwayd al-Judhāmī narrated to me that 'Ullayy ibn Rabbāḥ al-Lakhmī narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The price of a dog is not lawful, nor the fee of a soothsayer, nor the dowry of a prostitute."
---
= Al-Nasa'i also recorded it (4667) via the path of 'Aṭā' ibn Abī Rabāḥ, from Ibn 'Abbās who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding things He forbade: and the price of a dog.
(1) Its chain is sound. Abu al-Walid al-Tayalisi: he is Hishām ibn 'Abd al-Malik.
Al-Bukhari also recorded it (2086) from Abu al-Walid al-Tayalisi, with this chain.
It is also in "Musnad Aḥmad" (18756) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4939).
(2) A sound ḥadīth, and this chain is good on account of Ma'rūf ibn Suwayd al-Judhāmī, but the ḥadīth has other paths as will follow. Ibn Wahb: he is 'Abd Allah.
Al-Nasa'i recorded it in "Al-Mujtabā" (4293) via the path of 'Abd Allah ibn Wahb, with this chain.
Ibn Mājah (2160) and Al-Nasa'i in "Al-Kubrā" (4680), (4681), (6226), and (6227) recorded it via the path of Abu Ḥāzim Salmān al-Ashja'ī, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a dog and the stud fee of a stallion. In Al-Nasa'i's version he said: "the he-goat" instead of "the stallion." In Al-Nasa'i's second narration alone, the mention of the dowry of a prostitute appears, and the mention of the soothsayer's fee does not appear in any of them.
Al-Tirmidhī recorded it (1327) via the path of Abu al-Muhazzim, from Abu Hurayrah who said: He forbade the price of a dog except a hunting dog. He said: This ḥadīth is not sound from this path.
Al-Nasa'i recorded it in "Al-Mujtabā" (4673) via the path of 'Abd al-Raḥmān ibn Abī Na'm, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the earnings of a cupper, the price of a dog, and the stud fee of a stallion. Its chain is sound.
It is in "Musnad Aḥmad" (7976) and (10490), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4941).
On this topic, there is a report from Abu Mas'ūd that preceded from the author at number (3428).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 349)