عن سهْل بن أبي حَثْمَةَ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمَرِ بالتمْر، ورخَّصَ في العَرِيَّة أن تباعَ بخَرْصِها، يأكلُها أهلُها رُطَباً(1).
21 - باب في مقدار العَريَّة
3364 - حدَّثنا عبد الله بن مَسْلَمةَ، حدَّثنا مالك، عن داودَ بن الحُصَين، عن مولى ابنِ أبي أحمدَ -قال أبو داود: وقال لنا القَعْنبيُّ فيما قرأ على مالك: عن أبي سفيانَ، واسفه قُزْمان مولى ابن أبي أحمدَ-
عن أبي هريرة: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ في بيعِ العرايا فيما دون خَمسةِ أَوْسُقٍ -أو في خَمسةِ أَوْسُقٍ- شك داودُ بن الحُصَين(2).
قال أبو داود: حديثُ جابر إلى أربعةِ أوسقٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن عُيينة: هو سفيان، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه البخاري (2191)، ومسلم (1540)، والنسائي (4542) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وأخرجه البخاري (2384)، ومسلم (1540)، والترمذي (1351)، والنسائي (4543) من طريق الوليد بن كثير، عن بُشير بن يسار، عن رافع بن خديج وسهل بن أبي حثمة.
وأخرجه مسلم (1540) من طريق الليث بن سعد، ومن طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، كلاهما عن يحيى بن سعيد، عن بُشير بن يسار، عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم-صلى الله عليه وسلم وقال الثقفي: بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وهو في "مسند أحمد" (16092)، و"صحيح ابن حبان" (5002).
(2) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك " 2/ 620، ومن طريقه أخرجه البخاري (2190)، ومسلم (1541)، والترمذي (1348) و (1349)، والنسائي (4541).
وهو في "مسند أحمد" (7236)، و"صحيح ابن حبان" (5006).
21 - باب في مقدار العَريَّة
3364 - حدَّثنا عبد الله بن مَسْلَمةَ، حدَّثنا مالك، عن داودَ بن الحُصَين، عن مولى ابنِ أبي أحمدَ -قال أبو داود: وقال لنا القَعْنبيُّ فيما قرأ على مالك: عن أبي سفيانَ، واسفه قُزْمان مولى ابن أبي أحمدَ-
عن أبي هريرة: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ في بيعِ العرايا فيما دون خَمسةِ أَوْسُقٍ -أو في خَمسةِ أَوْسُقٍ- شك داودُ بن الحُصَين(2).
قال أبو داود: حديثُ جابر إلى أربعةِ أوسقٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ابن عُيينة: هو سفيان، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه البخاري (2191)، ومسلم (1540)، والنسائي (4542) من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، به.
وأخرجه البخاري (2384)، ومسلم (1540)، والترمذي (1351)، والنسائي (4543) من طريق الوليد بن كثير، عن بُشير بن يسار، عن رافع بن خديج وسهل بن أبي حثمة.
وأخرجه مسلم (1540) من طريق الليث بن سعد، ومن طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، كلاهما عن يحيى بن سعيد، عن بُشير بن يسار، عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم-صلى الله عليه وسلم وقال الثقفي: بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
وهو في "مسند أحمد" (16092)، و"صحيح ابن حبان" (5002).
(2) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك " 2/ 620، ومن طريقه أخرجه البخاري (2190)، ومسلم (1541)، والترمذي (1348) و (1349)، والنسائي (4541).
وهو في "مسند أحمد" (7236)، و"صحيح ابن حبان" (5006).
সাহল ইবনে আবী হাসমাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুকনা খেজুরের বিনিময়ে গাছের তাজা ফল (খেজুর) বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে আরিয়্যাহর ক্ষেত্রে এর আনুমানিক পরিমাণে বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন, যাতে এর মালিকরা তা তাজা হিসেবে খেতে পারে(১).
২১ - আরিয়্যাহ-র পরিমাণ সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৩৬৪ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবী আহমদের আযাদকৃত দাস থেকে -আবু দাউদ বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যা তিনি মালিকের কাছে পাঠ করেছেন: আবু সুফিয়ান থেকে, আর তার নাম হলো কুযমান, তিনি ইবনে আবী আহমদের আযাদকৃত দাস-
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচ ওয়াসাক-এর কম পরিমাণে -অথবা পাঁচ ওয়াসাক পরিমাণে- আরিয়্যাহ বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন - দাউদ ইবনুল হুসাইন এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন(২).
আবু দাউদ বলেন: জাবিরের হাদীসে চার ওয়াসাক পর্যন্ত উল্লেখ আছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উয়ায়নাহ হলেন সুফিয়ান এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারী।
এটি বুখারী (২১৯১), মুসলিম (১৫৪০) এবং নাসাঈ (৪৫৪২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (২৩৮৪), মুসলিম (১৫৪০), তিরমিযী (১৩৫১) এবং নাসাঈ (৪৫৪৩) ওয়ালীদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি বুশায়র ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ ও সাহল ইবনে আবী হাসমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৫৪০) লাইস ইবনে সাদ ও আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী উভয়ের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বুশায়র ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)- (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কয়েকজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আস-সাকাফী বলেছেন: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক সাহাবী থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬০৯২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫MDA) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ২/৬২০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (২১৯০), মুসলিম (১৫৪১), তিরমিযী (১৩৪৮) ও (১৩৪৯) এবং নাসাঈ (৪৫৪১) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৩৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫০০৬)-এ রয়েছে।
২১ - আরিয়্যাহ-র পরিমাণ সংক্রান্ত অধ্যায়
৩৩৬৪ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি ইবনে আবী আহমদের আযাদকৃত দাস থেকে -আবু দাউদ বলেন: আল-কা'নাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যা তিনি মালিকের কাছে পাঠ করেছেন: আবু সুফিয়ান থেকে, আর তার নাম হলো কুযমান, তিনি ইবনে আবী আহমদের আযাদকৃত দাস-
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঁচ ওয়াসাক-এর কম পরিমাণে -অথবা পাঁচ ওয়াসাক পরিমাণে- আরিয়্যাহ বিক্রির অনুমতি দিয়েছেন - দাউদ ইবনুল হুসাইন এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন(২).
আবু দাউদ বলেন: জাবিরের হাদীসে চার ওয়াসাক পর্যন্ত উল্লেখ আছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে উয়ায়নাহ হলেন সুফিয়ান এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-আনসারী।
এটি বুখারী (২১৯১), মুসলিম (১৫৪০) এবং নাসাঈ (৪৫৪২) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (২৩৮৪), মুসলিম (১৫৪০), তিরমিযী (১৩৫১) এবং নাসাঈ (৪৫৪৩) ওয়ালীদ ইবনে কাসীর থেকে, তিনি বুশায়র ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদীজ ও সাহল ইবনে আবী হাসমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (১৫৪০) লাইস ইবনে সাদ ও আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজীদ আস-সাকাফী উভয়ের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বুশায়র ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)- (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কয়েকজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আস-সাকাফী বলেছেন: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক সাহাবী থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৬০৯২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫MDA) এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি "মুয়াত্তা মালিক" ২/৬২০-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে বুখারী (২১৯০), মুসলিম (১৫৪১), তিরমিযী (১৩৪৮) ও (১৩৪৯) এবং নাসাঈ (৪৫৪১) এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২৩৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫০০৬)-এ রয়েছে।
On the authority of Sahl ibn Abī Ḥathmah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the sale of fresh dates for dried dates, and granted a concession regarding the ʿariyyah (a palm tree donated to the needy) that it may be sold for an estimated amount of dried dates, so that its owners may eat the fresh dates from it.
Chapter 21: On the quantity of the ʿariyyah
3364 — ʿAbdullāh ibn Maslamah narrated to us, Mālik narrated to us, from Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn, from the freed slave of Ibn Abī Aḥmad — Abū Dāwūd said: And al-Qaʿnabī said to us in what he read to Mālik: from Abū Sufyān, and his name is Quzmān, the freed slave of Ibn Abī Aḥmad — from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession for the sale of ʿarāyā (plural of ʿariyyah) for less than five wasq — or for five wasq — Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn was uncertain.
Abū Dāwūd said: The ḥadīth of Jābir is up to four wasq.
Sign in to report a translation.
Chapter 21: On the quantity of the ʿariyyah
3364 — ʿAbdullāh ibn Maslamah narrated to us, Mālik narrated to us, from Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn, from the freed slave of Ibn Abī Aḥmad — Abū Dāwūd said: And al-Qaʿnabī said to us in what he read to Mālik: from Abū Sufyān, and his name is Quzmān, the freed slave of Ibn Abī Aḥmad — from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted a concession for the sale of ʿarāyā (plural of ʿariyyah) for less than five wasq — or for five wasq — Dāwūd ibn al-Ḥuṣayn was uncertain.
Abū Dāwūd said: The ḥadīth of Jābir is up to four wasq.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 249)