أن أبا علىّ الهَمْدانىَّ حدَّثه، قال: كنا مع فَضالة بن عُبيد بِرُودِسَ من أرضِ الروم، فتوفي صاحبٌ لنا، فأمر فَضالةُ بقبرِه فَسُوِّي، ثم قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر بتسويتِها(1).
قال أبو داود: رُودِس جزيرةٌ في البحر.
3220 - حدَّثنا أحمدُ بن صالح، حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيك، أخبرني عَمرو بن عثمانَ بن هانىء
عن القاسمِ، قال: دخلتُ على عائشةَ، فقلتُ: يا أُمَّهْ، اكشفِي لي عن قبرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبَيه، فكشفتْ لي عن ثلاثةِ قُبورٍ، لا مُشْرِفةِ ولا لاطِئةٍ، مَبْطوحةٍ بِبَطحاءِ العَرْصة الحمراء(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحح. أبو علي الهمْداني: هو ثمامة بن شفيّ، وابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (968)، والنسائي (2030) من طريق عبد الله بن وهْبٍ، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (23934).
وجزيرة رُودِس، قال القاضي عياض في "مشارق الأنوار" 1/ 305: بضم الراء وكسر الدال وآخره سين مهملة، كذا ضبطناه عن الصدفي والأسدي وغيرهما، إلا الخُشَني والتميمي فإنه عندهما بفتح الراء. قلنا: وهي الآن إحدى جزر الأرخبيل اليوناني. تقع بقرب الساحل الغربي الجنوبي من تركيا الآسيوية.
(2) إسناده حسن. عمرو بن عثمان بن هانىء روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام": كأنه صدوق. وقد صحح حديثه هذا الحاكم وسكت عنه الذهبي، وصححه كذلك النووي في "المجموع" 5/ 296 وابن الملقن في "البدر المنير"5/ 319.
وأخرجه أبو يعلى (4571)، والحاكم 1/ 369 - 370، والبيهقي 4/ 3 من طريق عمرو بن عثمان بن هانىء، به.
قال أبو داود: رُودِس جزيرةٌ في البحر.
3220 - حدَّثنا أحمدُ بن صالح، حدَّثنا ابنُ أبي فُدَيك، أخبرني عَمرو بن عثمانَ بن هانىء
عن القاسمِ، قال: دخلتُ على عائشةَ، فقلتُ: يا أُمَّهْ، اكشفِي لي عن قبرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبَيه، فكشفتْ لي عن ثلاثةِ قُبورٍ، لا مُشْرِفةِ ولا لاطِئةٍ، مَبْطوحةٍ بِبَطحاءِ العَرْصة الحمراء(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحح. أبو علي الهمْداني: هو ثمامة بن شفيّ، وابن وهب: هو عبد الله.
وأخرجه مسلم (968)، والنسائي (2030) من طريق عبد الله بن وهْبٍ، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (23934).
وجزيرة رُودِس، قال القاضي عياض في "مشارق الأنوار" 1/ 305: بضم الراء وكسر الدال وآخره سين مهملة، كذا ضبطناه عن الصدفي والأسدي وغيرهما، إلا الخُشَني والتميمي فإنه عندهما بفتح الراء. قلنا: وهي الآن إحدى جزر الأرخبيل اليوناني. تقع بقرب الساحل الغربي الجنوبي من تركيا الآسيوية.
(2) إسناده حسن. عمرو بن عثمان بن هانىء روى عنه ثلاثة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام": كأنه صدوق. وقد صحح حديثه هذا الحاكم وسكت عنه الذهبي، وصححه كذلك النووي في "المجموع" 5/ 296 وابن الملقن في "البدر المنير"5/ 319.
وأخرجه أبو يعلى (4571)، والحاكم 1/ 369 - 370، والبيهقي 4/ 3 من طريق عمرو بن عثمان بن هانىء، به.
আবু আলী আল-হামদানী তাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রোম ভূখণ্ডের রুদিস নামক স্থানে ফাদালাহ বিন উবাইদ-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় আমাদের এক সাথী ইন্তেকাল করলেন। তখন ফাদালাহ তার কবরটি সমান করার নির্দেশ দিলেন এবং তা সমান করা হলো। এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কবর সমান করার নির্দেশ দিতে শুনেছি।(১).
আবু দাউদ বলেন: রুদিস সমুদ্রের একটি দ্বীপ।
৩২২০ - আহমদ বিন সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন উসমান বিন হানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মা! আমার সামনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর দুই সাথীর কবর উন্মোচন করুন। তখন তিনি আমার জন্য তিনটি কবর উন্মোচন করলেন; সেগুলো খুব উঁচুও ছিল না, আবার মাটির সাথে মিশানোও ছিল না। সেগুলো আঙ্গিনার লাল কাঁকর দ্বারা ঢাকা ছিল।(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আলী আল-হামদানী হলেন সুমামাহ বিন শাফিই এবং ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (৯৬৮) এবং নাসাঈ (২০৩০) আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৩৯৩৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
রুদিস দ্বীপ সম্পর্কে কাজী আইয়াদ "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/৩০৫) গ্রন্থে বলেন: রা-তে পেশ এবং দাল-এ যের এবং শেষে সীন বর্ণ, সাদাফী এবং আসাদীসহ অন্যান্যরা এভাবেই এটি চিহ্নিত করেছেন, তবে খুশানী ও তামীমী ব্যতীত, কারণ তাদের নিকট এটি রা-তে যবর দিয়ে। আমরা বলি: এটি বর্তমানে গ্রীক দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপ। এটি এশীয় তুরস্কের দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলের কাছে অবস্থিত।
(২) এর সনদ হাসান। আমর বিন উসমান বিন হানি থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। যাহাবী "তারিখুল ইসলাম" গ্রন্থে বলেন: মনে হয় তিনি সত্যবাদী। আল-হাকিম এই হাদীসটি সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন। ইমাম নববী "আল-মাজমু" (৫/২৯৬) এবং ইবনুল মুলাক্কিন "আল-বদরুল মুনীর" (৫/৩১৯) গ্রন্থেও একে সহীহ বলেছেন।
আবু ইয়ালা (৪৫৭১), হাকিম (১/৩৬৯-৩৭০) এবং বাইহাকী (৪/৩) আমর বিন উসমান বিন হানির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ বলেন: রুদিস সমুদ্রের একটি দ্বীপ।
৩২২০ - আহমদ বিন সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর বিন উসমান বিন হানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মা! আমার সামনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর দুই সাথীর কবর উন্মোচন করুন। তখন তিনি আমার জন্য তিনটি কবর উন্মোচন করলেন; সেগুলো খুব উঁচুও ছিল না, আবার মাটির সাথে মিশানোও ছিল না। সেগুলো আঙ্গিনার লাল কাঁকর দ্বারা ঢাকা ছিল।(২).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু আলী আল-হামদানী হলেন সুমামাহ বিন শাফিই এবং ইবনে ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ।
মুসলিম (৯৬৮) এবং নাসাঈ (২০৩০) আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদ আহমাদ" (২৩৯৩৪) গ্রন্থেও রয়েছে।
রুদিস দ্বীপ সম্পর্কে কাজী আইয়াদ "মাশারিকুল আনওয়ার" (১/৩০৫) গ্রন্থে বলেন: রা-তে পেশ এবং দাল-এ যের এবং শেষে সীন বর্ণ, সাদাফী এবং আসাদীসহ অন্যান্যরা এভাবেই এটি চিহ্নিত করেছেন, তবে খুশানী ও তামীমী ব্যতীত, কারণ তাদের নিকট এটি রা-তে যবর দিয়ে। আমরা বলি: এটি বর্তমানে গ্রীক দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপ। এটি এশীয় তুরস্কের দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলের কাছে অবস্থিত।
(২) এর সনদ হাসান। আমর বিন উসমান বিন হানি থেকে তিনজন বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। যাহাবী "তারিখুল ইসলাম" গ্রন্থে বলেন: মনে হয় তিনি সত্যবাদী। আল-হাকিম এই হাদীসটি সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী এ ব্যাপারে নীরব থেকেছেন। ইমাম নববী "আল-মাজমু" (৫/২৯৬) এবং ইবনুল মুলাক্কিন "আল-বদরুল মুনীর" (৫/৩১৯) গ্রন্থেও একে সহীহ বলেছেন।
আবু ইয়ালা (৪৫৭১), হাকিম (১/৩৬৯-৩৭০) এবং বাইহাকী (৪/৩) আমর বিন উসমান বিন হানির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
That Abu Ali al-Hamdani narrated to him, saying: We were with Fadalah ibn Ubayd in Rudas, in the land of the Romans, when a companion of ours died. Fadalah ordered that his grave be leveled, then said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanding that they be leveled.
Abu Dawud said: Rudas is an island in the sea.
3220 - Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Amr ibn Uthman ibn Hani' informed me, from al-Qasim, who said: I entered upon A'ishah and said: O mother, uncover for me the grave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his two companions. So she uncovered for me three graves, neither raised above the ground nor sunken into it, spread flat upon the red sandy ground of the open courtyard.
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Rudas is an island in the sea.
3220 - Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Amr ibn Uthman ibn Hani' informed me, from al-Qasim, who said: I entered upon A'ishah and said: O mother, uncover for me the grave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his two companions. So she uncovered for me three graves, neither raised above the ground nor sunken into it, spread flat upon the red sandy ground of the open courtyard.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 126)