2993 - حدَّثنا محمودُ بن خالدِ السُّلَمي، حدَّثنا عُمر -يعني ابنَ عبد الواحد-، عن سعيد -يعني ابنَ بَشير-
عن قتادةَ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا كان له سهْمٌ صافٍ يأخذُه من حيثُ شاءَ، وكانت صفيَّةُ من ذلك السهمِ، وكان إذا لم يَغْزُ بنفسِه ضُرِبَ له بسهمِه ولم يُخيَّر(1).
2994 - حدَّثنا نصرُ بن عليٍّ، حدَّثنا أبو أحمدَ، أخبرنا سفيانُ، عن هشامِ ابن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشة قالتْ: كانَتْ صفيةُ من الصَّفِيِّ(2).
2995 - حدَّثنا سعيدُ بن منصورٍ، حدَّثنا يعقوبُ بن عبدِ الرحمن الزهريُّ، عن عَمرو بن أبي عَمرو--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 434، والبيهقي 6/ 304، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 44 من طريق عبد الله بن عون، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 432 من طريق أشعث بن سوار، عن محمد بن سيرين.
وأخرجه سعيد بن منصور (2679) من طريق أشعث بن سوار، عن محمد بن سيرين قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُضرَب له سهم من الغنائم شهد أو غاب.
قال الخطابي: الصفي: هو ما يصطفيه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عَرض الغنيمة من شيء قبل أن يخمس: عبد، أو جارية أو فرس أو سيف أو غيرها، وكان النبي صلى الله عليه وسلم مخصوصاً بذلك مع الخمس الذي له خاصة.
(1) رجاله ثقات غير سعيد بن بشير، فهو ضعيف يعتبر به في الشواهد والمتابعات، ويشهد له مرسل محمد بن سيرين السالف.
وأخرجه البيهقي 6/ 304 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، وأبو أحمد: هو محمد بن عبد الله بن الزبير.
وأخرجه ابن حبان (4822)، والطبراني في "الكبير" 24/ (175)، والحاكم 2/ 128 و 3/ 39، والبيهقي 6/ 304 من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
عن قتادةَ، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا كان له سهْمٌ صافٍ يأخذُه من حيثُ شاءَ، وكانت صفيَّةُ من ذلك السهمِ، وكان إذا لم يَغْزُ بنفسِه ضُرِبَ له بسهمِه ولم يُخيَّر(1).
2994 - حدَّثنا نصرُ بن عليٍّ، حدَّثنا أبو أحمدَ، أخبرنا سفيانُ، عن هشامِ ابن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشة قالتْ: كانَتْ صفيةُ من الصَّفِيِّ(2).
2995 - حدَّثنا سعيدُ بن منصورٍ، حدَّثنا يعقوبُ بن عبدِ الرحمن الزهريُّ، عن عَمرو بن أبي عَمرو--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 434، والبيهقي 6/ 304، وابن عبد البر في "التمهيد" 20/ 44 من طريق عبد الله بن عون، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 432 من طريق أشعث بن سوار، عن محمد بن سيرين.
وأخرجه سعيد بن منصور (2679) من طريق أشعث بن سوار، عن محمد بن سيرين قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُضرَب له سهم من الغنائم شهد أو غاب.
قال الخطابي: الصفي: هو ما يصطفيه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عَرض الغنيمة من شيء قبل أن يخمس: عبد، أو جارية أو فرس أو سيف أو غيرها، وكان النبي صلى الله عليه وسلم مخصوصاً بذلك مع الخمس الذي له خاصة.
(1) رجاله ثقات غير سعيد بن بشير، فهو ضعيف يعتبر به في الشواهد والمتابعات، ويشهد له مرسل محمد بن سيرين السالف.
وأخرجه البيهقي 6/ 304 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، وأبو أحمد: هو محمد بن عبد الله بن الزبير.
وأخرجه ابن حبان (4822)، والطبراني في "الكبير" 24/ (175)، والحاكم 2/ 128 و 3/ 39، والبيهقي 6/ 304 من طريق سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
২৯৯৩ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আল-সুলামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর -অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ- আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ -অর্থাৎ ইবনে বাশীর- থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যুদ্ধে যেতেন, তখন তাঁর জন্য একটি মনোনীত অংশ (সাফী) থাকত যা তিনি তাঁর ইচ্ছামতো গ্রহণ করতেন, আর সাফিয়্যাহ সেই মনোনীত অংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আর যখন তিনি নিজে যুদ্ধে যেতেন না, তখনও তাঁর জন্য তাঁর অংশ বরাদ্দ করা হতো, তবে সেক্ষেত্রে তাঁকে পছন্দের সুযোগ দেওয়া হতো না।(১).
২৯৯৪ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাফিয়্যাহ ছিলেন মনোনীত অংশের (সাফী) অন্তর্ভুক্ত।(২).
২৯৯৫ - সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-যুহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১২/ ৪৩৪, বায়হাকী ৬/ ৩০৪, এবং ইবনে আব্দুল বার তাঁর "আত-তামহীদ" ২০/ ৪৪ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আওন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১২/ ৪৩২ গ্রন্থে আশআস ইবনে সাওয়ার-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ ইবনে মানসূর (২৬৭৯) এটি আশআস ইবনে সাওয়ার-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুদ্ধে উপস্থিত থাকুন বা অনুপস্থিত থাকুন, গনিমতের মাল থেকে তাঁর জন্য একটি অংশ বরাদ্দ করা হতো।
খাত্তাবী বলেন: 'সাফী' হলো তা, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গনিমতের মালের পাঁচ ভাগের এক ভাগ করার পূর্বেই সাধারণ মালামাল থেকে নিজের জন্য পছন্দ করে নিতেন। তা হতে পারে কোনো দাস, দাসী, ঘোড়া, তলোয়ার বা অন্য কিছু। এটি তাঁর জন্য নির্দিষ্ট খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ছাড়াও তাঁর বিশেষ অধিকার ছিল।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ সাঈদ ইবনে বাশীর ব্যতীত সকলেই নির্ভরযোগ্য। সাঈদ ইবনে বাশীর দুর্বল, তবে শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী) ও মুতাবাআত (সহায়ক বর্ণনা) হিসেবে তাঁকে গণ্য করা হয়। পূর্বোক্ত মুহাম্মদ ইবনে সীরীন-এর মুরসাল বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
বায়হাকী ৬/ ৩০৪ গ্রন্থে আবু দাউদ-এর সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, এবং আবু আহমদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর।
এটি ইবনে হিব্বান (৪৮২২), তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (১৭৫), হাকেম ২/ ১২৮ ও ৩/ ৩৯ এবং বায়হাকী ৬/ ৩০৪ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরী-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
২৯৯৪ - নাসর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাফিয়্যাহ ছিলেন মনোনীত অংশের (সাফী) অন্তর্ভুক্ত।(২).
২৯৯৫ - সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান আল-যুহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আবু আমর থেকে--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১২/ ৪৩৪, বায়হাকী ৬/ ৩০৪, এবং ইবনে আব্দুল বার তাঁর "আত-তামহীদ" ২০/ ৪৪ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আওন-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১২/ ৪৩২ গ্রন্থে আশআস ইবনে সাওয়ার-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ ইবনে মানসূর (২৬৭৯) এটি আশআস ইবনে সাওয়ার-এর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুদ্ধে উপস্থিত থাকুন বা অনুপস্থিত থাকুন, গনিমতের মাল থেকে তাঁর জন্য একটি অংশ বরাদ্দ করা হতো।
খাত্তাবী বলেন: 'সাফী' হলো তা, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গনিমতের মালের পাঁচ ভাগের এক ভাগ করার পূর্বেই সাধারণ মালামাল থেকে নিজের জন্য পছন্দ করে নিতেন। তা হতে পারে কোনো দাস, দাসী, ঘোড়া, তলোয়ার বা অন্য কিছু। এটি তাঁর জন্য নির্দিষ্ট খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ছাড়াও তাঁর বিশেষ অধিকার ছিল।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ সাঈদ ইবনে বাশীর ব্যতীত সকলেই নির্ভরযোগ্য। সাঈদ ইবনে বাশীর দুর্বল, তবে শাহেদ (সাক্ষ্য প্রদানকারী) ও মুতাবাআত (সহায়ক বর্ণনা) হিসেবে তাঁকে গণ্য করা হয়। পূর্বোক্ত মুহাম্মদ ইবনে সীরীন-এর মুরসাল বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
বায়হাকী ৬/ ৩০৪ গ্রন্থে আবু দাউদ-এর সূত্র ধরে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, এবং আবু আহমদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর।
এটি ইবনে হিব্বান (৪৮২২), তাবারানী "আল-কাবীর" ২৪/ (১৭৫), হাকেম ২/ ১২৮ ও ৩/ ৩৯ এবং বায়হাকী ৬/ ৩০৪ গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরী-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
2993 — Mahmud ibn Khalid al-Sulami narrated to us, 'Umar — meaning Ibn 'Abd al-Wahid — narrated to us, from Sa'id — meaning Ibn Bashir — from Qatadah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went on a military expedition, he had a special share (sahm safi) that he took from wherever he wished, and Safiyyah was from that share. And when he did not go out himself, a share was allotted to him by lot, and he was not given the choice.
2994 — Nasr ibn 'Ali narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Sufyan informed us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: Safiyyah was from the special share (al-safi).
2995 — Sa'id ibn Mansur narrated to us, Ya'qub ibn 'Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to us, from 'Amr ibn Abi 'Amr
Sign in to report a translation.
2994 — Nasr ibn 'Ali narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Sufyan informed us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: Safiyyah was from the special share (al-safi).
2995 — Sa'id ibn Mansur narrated to us, Ya'qub ibn 'Abd al-Rahman al-Zuhri narrated to us, from 'Amr ibn Abi 'Amr
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 610)