كتاب الفرائض
1 - باب في تعليم الفرائض
2885 - حدَّثنا أحمدُ بن عَمرو بن السَّرح، قال: أخبرنا ابنُ وهْبٍ، حدثني عبدُ الرحمن بن زياد، عن عبد الرحمن بن رافع التنوخِيِّ
عن عبد الله بن عَمرو بن العاصِ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "العلمُ ثَلاثةٌ، وما سِوى ذلك فهو فضلٌ: آيةٌ مُحكَمةٌ، أو سنةٌ قائمةٌ، أو فريضةٌ عادلةٌ"(1).
2 - باب في الكَلَالةِ
2886 - حدَّثنا أحمدُ بن حنْبلٍ، حدَّثنا سفيانُ، قال سمعتُ ابنَ المُنكَدِر
أنه سممع جابراً يقول: مرضتُ فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودُني هو وأبو بكر ماشِيَيْن، وقد أُغْمِيَ عليَّ، فلم أُكلِّمه، فتوضَّأ وصبَّه عليَّ، فأفَقْتُ، فقلتُ: يا رسول الله، كيف أصنعُ في مالي ولي أخَوَاتٌ؟ قال: فنزلتْ آيةُ المواريث: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}(2) [النساء: 176].--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن رافع التنوخي وعبد الرحمن بن زياد -وهو ابن أنعُم-.
وأخرجه ابن ماجه (54) من طريق عبد الرحمن بن زياد بن أنعم، به.
(2) إسناده صحيح. لكن الآية المذكورة في آخر الحديث وهي قوله تعالى: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ …} الآية [النساء: 176] مُدرجة من كلام سفيان
ابن عيينة كما نبه عليه الحافظ في "الفتح" 8/ 243 - 244. وذلك أن الرواة عن سفيان ابن عيينة قد اختلفوا في ذكرها، فذكرها عنه أحمد بن حنبل وعمرو الناقد ومحمد بن =
1 - باب في تعليم الفرائض
2885 - حدَّثنا أحمدُ بن عَمرو بن السَّرح، قال: أخبرنا ابنُ وهْبٍ، حدثني عبدُ الرحمن بن زياد، عن عبد الرحمن بن رافع التنوخِيِّ
عن عبد الله بن عَمرو بن العاصِ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "العلمُ ثَلاثةٌ، وما سِوى ذلك فهو فضلٌ: آيةٌ مُحكَمةٌ، أو سنةٌ قائمةٌ، أو فريضةٌ عادلةٌ"(1).
2 - باب في الكَلَالةِ
2886 - حدَّثنا أحمدُ بن حنْبلٍ، حدَّثنا سفيانُ، قال سمعتُ ابنَ المُنكَدِر
أنه سممع جابراً يقول: مرضتُ فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم يعودُني هو وأبو بكر ماشِيَيْن، وقد أُغْمِيَ عليَّ، فلم أُكلِّمه، فتوضَّأ وصبَّه عليَّ، فأفَقْتُ، فقلتُ: يا رسول الله، كيف أصنعُ في مالي ولي أخَوَاتٌ؟ قال: فنزلتْ آيةُ المواريث: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ}(2) [النساء: 176].--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن رافع التنوخي وعبد الرحمن بن زياد -وهو ابن أنعُم-.
وأخرجه ابن ماجه (54) من طريق عبد الرحمن بن زياد بن أنعم، به.
(2) إسناده صحيح. لكن الآية المذكورة في آخر الحديث وهي قوله تعالى: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ …} الآية [النساء: 176] مُدرجة من كلام سفيان
ابن عيينة كما نبه عليه الحافظ في "الفتح" 8/ 243 - 244. وذلك أن الرواة عن سفيان ابن عيينة قد اختلفوا في ذكرها، فذكرها عنه أحمد بن حنبل وعمرو الناقد ومحمد بن =
উত্তরাধিকার আইন (মিরাস) অধ্যায়
১ - উত্তরাধিকার আইন শিক্ষা প্রদান সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৮৮৫ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন রাফি আত-তানুখি থেকে বর্ণনা করেছেন,
আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইলম বা জ্ঞান হচ্ছে তিন প্রকার, আর এ তিনটি ব্যতীত বাকি যা আছে তা অতিরিক্ত: সুস্পষ্ট আয়াত (কুরআন), অথবা প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ, অথবা ইনসাফপূর্ণ উত্তরাধিকার বণ্টন (ফারায়েয)।"(১).
২ - কালালাহ্ (পিতামাতা ও সন্তানহীন মৃত ব্যক্তি) সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৮৮৬ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন হানবাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি,
যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর আমাকে দেখতে আসলেন, তাঁরা উভয়েই হেঁটে আসছিলেন। সে সময় আমি বেহুঁশ অবস্থায় ছিলাম, তাই আমি তাঁদের সাথে কথা বলতে পারিনি। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং অজুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন, ফলে আমার জ্ঞান ফিরে আসল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মালের ব্যাপারে কী করব অথচ আমার বোনরা রয়েছে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন উত্তরাধিকার আইনের আয়াত নাযিল হলো: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া জানতে চায়, আপনি বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে কালালাহ্ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন।}(২) [নিসা: ১৭৬]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আব্দুর রহমান বিন রাফি আত-তানুখি এবং আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ (যিনি ইবনে আনউম) দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (৫৪) এটি আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনউম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। তবে হাদীসের শেষে উল্লিখিত আয়াতটি অর্থাৎ মহান আল্লাহর বাণী: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া জানতে চায়, আপনি বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে কালালাহ্ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন...} আয়াতটি [নিসা: ১৭৬] সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর কথার অন্তর্ভুক্ত (মুদরাজ), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ৮/ ২৪৩ - ২৪৪ গ্রন্থে সতর্ক করেছেন। কারণ সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে বর্ণনাকারীরা এটি উল্লেখের ব্যাপারে মতভেদ করেছেন। এটি তাঁর থেকে আহমাদ বিন হানবাল, আমর আন-নাকিদ এবং মুহাম্মদ বিন... উল্লেখ করেছেন।
১ - উত্তরাধিকার আইন শিক্ষা প্রদান সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৮৮৫ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহাব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন রাফি আত-তানুখি থেকে বর্ণনা করেছেন,
আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইলম বা জ্ঞান হচ্ছে তিন প্রকার, আর এ তিনটি ব্যতীত বাকি যা আছে তা অতিরিক্ত: সুস্পষ্ট আয়াত (কুরআন), অথবা প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ, অথবা ইনসাফপূর্ণ উত্তরাধিকার বণ্টন (ফারায়েয)।"(১).
২ - কালালাহ্ (পিতামাতা ও সন্তানহীন মৃত ব্যক্তি) সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৮৮৬ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন হানবাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি,
যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু বকর আমাকে দেখতে আসলেন, তাঁরা উভয়েই হেঁটে আসছিলেন। সে সময় আমি বেহুঁশ অবস্থায় ছিলাম, তাই আমি তাঁদের সাথে কথা বলতে পারিনি। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং অজুর পানি আমার ওপর ঢেলে দিলেন, ফলে আমার জ্ঞান ফিরে আসল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মালের ব্যাপারে কী করব অথচ আমার বোনরা রয়েছে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন উত্তরাধিকার আইনের আয়াত নাযিল হলো: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া জানতে চায়, আপনি বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে কালালাহ্ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন।}(২) [নিসা: ১৭৬]।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আব্দুর রহমান বিন রাফি আত-তানুখি এবং আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ (যিনি ইবনে আনউম) দুর্বল।
ইবনে মাজাহ (৫৪) এটি আব্দুর রহমান বিন যিয়াদ বিন আনউম এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। তবে হাদীসের শেষে উল্লিখিত আয়াতটি অর্থাৎ মহান আল্লাহর বাণী: {তারা আপনার কাছে ফতোয়া জানতে চায়, আপনি বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে কালালাহ্ সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন...} আয়াতটি [নিসা: ১৭৬] সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর কথার অন্তর্ভুক্ত (মুদরাজ), যেমনটি হাফেজ (ইবনে হাজার) "আল-ফাতহ" ৮/ ২৪৩ - ২৪৪ গ্রন্থে সতর্ক করেছেন। কারণ সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ থেকে বর্ণনাকারীরা এটি উল্লেখের ব্যাপারে মতভেদ করেছেন। এটি তাঁর থেকে আহমাদ বিন হানবাল, আমর আন-নাকিদ এবং মুহাম্মদ বিন... উল্লেখ করেছেন।
Book of Inheritance
Chapter 1: On Teaching the Laws of Inheritance
2885 — Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh narrated to us, saying: Ibn Wahb informed us, 'Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated to me, from 'Abd al-Rahman ibn Rafi' al-Tanukhi, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Knowledge is three, and whatever is beyond that is superfluous: a clear verse, an established Sunnah, or an equitable inheritance ruling."
Chapter 2: On al-Kalalah (Those Who Die Without Ascendants or Descendants)
2886 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sufyan narrated to us, saying: I heard Ibn al-Munkadir that he heard Jabir say: I fell ill, and the Prophet, peace and blessings be upon him, came to visit me, he and Abu Bakr walking on foot, and I had lost consciousness, so I could not speak to him. He performed ablution and poured it over me, and I regained consciousness. I said: O Messenger of Allah, how shall I dispose of my wealth, for I have sisters? He said: Then the verse of inheritance was revealed: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning al-Kalalah" [al-Nisa': 176].
Sign in to report a translation.
Chapter 1: On Teaching the Laws of Inheritance
2885 — Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh narrated to us, saying: Ibn Wahb informed us, 'Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated to me, from 'Abd al-Rahman ibn Rafi' al-Tanukhi, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Knowledge is three, and whatever is beyond that is superfluous: a clear verse, an established Sunnah, or an equitable inheritance ruling."
Chapter 2: On al-Kalalah (Those Who Die Without Ascendants or Descendants)
2886 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sufyan narrated to us, saying: I heard Ibn al-Munkadir that he heard Jabir say: I fell ill, and the Prophet, peace and blessings be upon him, came to visit me, he and Abu Bakr walking on foot, and I had lost consciousness, so I could not speak to him. He performed ablution and poured it over me, and I regained consciousness. I said: O Messenger of Allah, how shall I dispose of my wealth, for I have sisters? He said: Then the verse of inheritance was revealed: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning al-Kalalah" [al-Nisa': 176].
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 511)