2849 - حدَّثنا مُوسى بن إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، عن عاصم الأحولِ، عن الشعبيِّ عن عدي بن حاتم، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رميتَ بسهمِكَ، وذكرتَ اسمَ اللهِ، فوجدتَهُ من الغَدِ ولم تجِده في ماءٍ، ولا فيه أثرُ غيرِ سهمِك، فكُل، وإذا اختَلَط بكلابك كلبٌ من غيرها فلا تأكُل، لا تدري لعلَّه قتلَه الذي ليس منها"(1).--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (18270).
وانظر ما قبله.
وأخرج منه قطعةَ أكلِ الكلبِ المعلم من الصيد: النسائيُّ (4275) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، عن الشعبي، به.
وستأتي هذه القطعة ضمن الحديث (2851) و (2854).
(1) إسناده صحيح. الشعبي: هو عامر بن شَراحيل، وعاصم الأحول: هو ابن سُليمان، وحماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه بنحوه البخاري (5484)، ومسلم (1929)، وابن ماجه (3213)، والترمذي (1536)، والنسائي (4263) و (4264) و (4268) و (4298) و (4299)
من طريق عاصم بن سليمان، والنسائي (4269) من طريق زكريا بن أبي زائدة، كلاهما عن الشعبي، به. وعند بعضهم زيادات ليست في هذا الطريق، ورواية بعضهم مختصرة، وعند البخاري قال: "بعد يوم أو يومين" بدل: "الغد".
وأخرجه الترمذي (1535)، والنسائي (4300 - 4302) من طريق سعيد بن جبير، عن عدي بن حاتم. بذكر صيد السهم فقط.
وهو في "مسند أحمد" (18259) دون ذكر صيد السهم.
وانظر ما سلف برقم (2847).
ولصيد السهم انظر ما سيأتي برقم (2853). ولوجود الصيد في الماء انظر ما بعده.
ولمخالطة الكلاب للكلب المعلم انظر ما سيأتى برقم (2854). =
= وهو في "مسند أحمد" (18270).
وانظر ما قبله.
وأخرج منه قطعةَ أكلِ الكلبِ المعلم من الصيد: النسائيُّ (4275) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، عن الشعبي، به.
وستأتي هذه القطعة ضمن الحديث (2851) و (2854).
(1) إسناده صحيح. الشعبي: هو عامر بن شَراحيل، وعاصم الأحول: هو ابن سُليمان، وحماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه بنحوه البخاري (5484)، ومسلم (1929)، وابن ماجه (3213)، والترمذي (1536)، والنسائي (4263) و (4264) و (4268) و (4298) و (4299)
من طريق عاصم بن سليمان، والنسائي (4269) من طريق زكريا بن أبي زائدة، كلاهما عن الشعبي، به. وعند بعضهم زيادات ليست في هذا الطريق، ورواية بعضهم مختصرة، وعند البخاري قال: "بعد يوم أو يومين" بدل: "الغد".
وأخرجه الترمذي (1535)، والنسائي (4300 - 4302) من طريق سعيد بن جبير، عن عدي بن حاتم. بذكر صيد السهم فقط.
وهو في "مسند أحمد" (18259) دون ذكر صيد السهم.
وانظر ما سلف برقم (2847).
ولصيد السهم انظر ما سيأتي برقم (2853). ولوجود الصيد في الماء انظر ما بعده.
ولمخالطة الكلاب للكلب المعلم انظر ما سيأتى برقم (2854). =
২৮৪৯ - আমাদের নিকট মুসা ইবনে ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করবে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করবে, অতঃপর পরদিন তা (শিকারকৃত জন্তু) পাবে এবং সেটি পানিতে না পাও এবং তাতে তোমার তীর ব্যতীত অন্য কোনো তীরের চিহ্ন না থাকে, তবে তা খাও। আর যদি তোমার কুকুরগুলোর সাথে অন্য কোনো কুকুর মিশে যায়, তবে তা খেয়ো না। কেননা তুমি জানো না, সম্ভবত সেই কুকুরটিই তাকে হত্যা করেছে যা তোমার শিকারি কুকুরদের অন্তর্ভুক্ত নয়"(১).--------------------------------------------
= এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮২৭০)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
আর ইমাম নাসায়ী (৪২৭৫) আসিম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল-এর সূত্রে শাবি থেকে এর মাধ্যমে শিকারের ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরের খাওয়ার অংশটুকু বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অংশটি ২৮৫১ ও ২৮৫৪ নং হাদীসের মধ্যে সামনে আসবে।
(১) এর সানাদ সহীহ। শাবি হলেন: আমির ইবনে শারাহিল, আসিম আল-আহওয়াল হলেন: ইবনে সুলাইমান এবং হাম্মাদ হলেন: ইবনে সালামাহ।
এবং ইমাম বুখারী (৫৪৮৪), মুসলিম (১৯২৯), ইবনে মাজাহ (৩২১৩), তিরমিযী (১৫৩৬), নাসায়ী (৪২৬৩), (৪২৬৪), (৪২৬৮), (৪২৯৮) ও (৪২৯৯) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আসিম ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে এবং নাসায়ী (৪২৬৯) যাকারিয়া ইবনে আবু যায়িদাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে শাবি থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁদের কারো কারো নিকট এমন কিছু অতিরিক্ত শব্দ আছে যা এই সূত্রে নেই, এবং কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত। আর বুখারীর নিকট "পরদিন"-এর পরিবর্তে "এক বা দুই দিন পর" বলা হয়েছে।
এবং ইমাম তিরমিযী (১৫৩৫), নাসায়ী (৪৩০০ - ৪৩০২) সাঈদ ইবনে জুবায়ের-এর সূত্রে আদি ইবনে হাতিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেখানে শুধুমাত্র তীরের শিকারের কথা উল্লেখ আছে।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮২৫৯)-এ তীরের শিকারের কথা উল্লেখ ছাড়াই রয়েছে।
এবং ২৮৪৭ নং-এ যা পূর্বে গত হয়েছে তা দেখুন।
এবং তীরের শিকারের জন্য সামনে ২৮৫৩ নং-এ যা আসবে তা দেখুন। আর পানিতে শিকার পাওয়ার ব্যাপারে এর পরবর্তীটি দেখুন।
এবং প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরের সাথে অন্য কুকুরের মিশে যাওয়ার ব্যাপারে সামনে ২৮৫৪ নং-এ যা আসবে তা দেখুন। =
= এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮২৭০)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
আর ইমাম নাসায়ী (৪২৭৫) আসিম ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল-এর সূত্রে শাবি থেকে এর মাধ্যমে শিকারের ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরের খাওয়ার অংশটুকু বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অংশটি ২৮৫১ ও ২৮৫৪ নং হাদীসের মধ্যে সামনে আসবে।
(১) এর সানাদ সহীহ। শাবি হলেন: আমির ইবনে শারাহিল, আসিম আল-আহওয়াল হলেন: ইবনে সুলাইমান এবং হাম্মাদ হলেন: ইবনে সালামাহ।
এবং ইমাম বুখারী (৫৪৮৪), মুসলিম (১৯২৯), ইবনে মাজাহ (৩২১৩), তিরমিযী (১৫৩৬), নাসায়ী (৪২৬৩), (৪২৬৪), (৪২৬৮), (৪২৯৮) ও (৪২৯৯) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আসিম ইবনে সুলাইমান-এর সূত্রে এবং নাসায়ী (৪২৬৯) যাকারিয়া ইবনে আবু যায়িদাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে শাবি থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁদের কারো কারো নিকট এমন কিছু অতিরিক্ত শব্দ আছে যা এই সূত্রে নেই, এবং কারো কারো বর্ণনা সংক্ষিপ্ত। আর বুখারীর নিকট "পরদিন"-এর পরিবর্তে "এক বা দুই দিন পর" বলা হয়েছে।
এবং ইমাম তিরমিযী (১৫৩৫), নাসায়ী (৪৩০০ - ৪৩০২) সাঈদ ইবনে জুবায়ের-এর সূত্রে আদি ইবনে হাতিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেখানে শুধুমাত্র তীরের শিকারের কথা উল্লেখ আছে।
এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮২৫৯)-এ তীরের শিকারের কথা উল্লেখ ছাড়াই রয়েছে।
এবং ২৮৪৭ নং-এ যা পূর্বে গত হয়েছে তা দেখুন।
এবং তীরের শিকারের জন্য সামনে ২৮৫৩ নং-এ যা আসবে তা দেখুন। আর পানিতে শিকার পাওয়ার ব্যাপারে এর পরবর্তীটি দেখুন।
এবং প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরের সাথে অন্য কুকুরের মিশে যাওয়ার ব্যাপারে সামনে ২৮৫৪ নং-এ যা আসবে তা দেখুন। =
2849 - Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim, that the Prophet, peace be upon him, said: "If you shoot your arrow and mention the name of Allah, then find it the next day and do not find it in water, nor does it bear any trace other than your arrow, then eat. But if your dogs are joined by a dog from another pack, then do not eat, for you do not know—perhaps the one that is not from your pack killed it."(1)
--------------------------------------------
It is also in "Musnad Ahmad" (18270).
See also what precedes it.
A portion of it regarding eating from the game caught by a trained dog was extracted by al-Nasa'i (4275) via the chain of 'Asim ibn Sulayman al-Ahwal, from al-Sha'bi, from him.
This portion will also appear within hadiths (2851) and (2854).
(1) Its chain of transmission is sound. Al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil, and 'Asim al-Ahwal: he is ibn Sulayman, and Hammad: he is ibn Salama.
It was also narrated with a similar wording by al-Bukhari (5484), Muslim (1929), Ibn Majah (3213), al-Tirmidhi (1536), and al-Nasa'i (4263), (4264), (4268), (4298), and (4299) via the chain of 'Asim ibn Sulayman, and by al-Nasa'i (4269) via the chain of Zakariyya ibn Abi Za'ida, both from al-Sha'bi, from him. Some of them have additions not present in this chain, and some of their narrations are abridged. In al-Bukhari's version, he said: "after a day or two days" instead of "the next day."
It was also narrated by al-Tirmidhi (1535) and al-Nasa'i (4300-4302) via the chain of Sa'id ibn Jubayr, from 'Adi ibn Hatim, mentioning only the hunting with the arrow.
It is also in "Musnad Ahmad" (18259) without mentioning hunting with the arrow.
See also what preceded at number (2847).
For hunting with the arrow, see what will follow at number (2853). For the game found in water, see what follows it. For the mixing of dogs with the trained dog, see what will follow at number (2854). =
Sign in to report a translation.
--------------------------------------------
It is also in "Musnad Ahmad" (18270).
See also what precedes it.
A portion of it regarding eating from the game caught by a trained dog was extracted by al-Nasa'i (4275) via the chain of 'Asim ibn Sulayman al-Ahwal, from al-Sha'bi, from him.
This portion will also appear within hadiths (2851) and (2854).
(1) Its chain of transmission is sound. Al-Sha'bi: he is 'Amir ibn Sharahil, and 'Asim al-Ahwal: he is ibn Sulayman, and Hammad: he is ibn Salama.
It was also narrated with a similar wording by al-Bukhari (5484), Muslim (1929), Ibn Majah (3213), al-Tirmidhi (1536), and al-Nasa'i (4263), (4264), (4268), (4298), and (4299) via the chain of 'Asim ibn Sulayman, and by al-Nasa'i (4269) via the chain of Zakariyya ibn Abi Za'ida, both from al-Sha'bi, from him. Some of them have additions not present in this chain, and some of their narrations are abridged. In al-Bukhari's version, he said: "after a day or two days" instead of "the next day."
It was also narrated by al-Tirmidhi (1535) and al-Nasa'i (4300-4302) via the chain of Sa'id ibn Jubayr, from 'Adi ibn Hatim, mentioning only the hunting with the arrow.
It is also in "Musnad Ahmad" (18259) without mentioning hunting with the arrow.
See also what preceded at number (2847).
For hunting with the arrow, see what will follow at number (2853). For the game found in water, see what follows it. For the mixing of dogs with the trained dog, see what will follow at number (2854). =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 470)