أن يَنْسُك عنه فليَنْسُك: عن الغلامِ شاتان مكافِئتان، وعن الجارية شاةٌ" وسُئِلَ عن الفَرَعِ قال: "والفَرَعُ حقٌّ، وأن تتركوه حتى يكون بَكْراً شُغْزُبّاً ابنَ مخاضٍ أو ابنَ لبونٍ فتعطيَه أرملةً أو تَحملَ عليه في سبيل الله خيرٌ من أن تذبَحه فيلزِقَ لحمُه بِوبَرِه، وتُكفِئ إناءك، وتُوَلِّهَ نَاقَتَك"(1).
2843 - حدَّثنا أحمدُ بن محمدِ بن ثابت، حدَّثنا علي بن الحسينُ، حدثني أبي، حدَّثنا عبدُ الله بن بُريدةَ، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من جهة محمد بن سليمان الأنباري، مرسل من جهة القعبني - وهو عبد الله بن مسلمة، وما ورد في طريق الأنباري من الشك مطروح بما جاء من غير طريقه من غير شك بسماع شعيب هذا الخبر من جده عبد الله بن عمرو بن العاص.
وأخرجه النسائي (4212) من طريق أبى نعيم الفضل بن دكين، عن داود بن قيس، به ولم يشك.
وهو في "مسند أحمد" (6713).
قال الخطابي: قوله: "لا يحب الله العقوق" ليس فيه توهين لأمر العقيقة، ولا إسقاط لوجوبها، وإنما استبشع الاسم، وأحب أن يسميه بأحسن منه. فليسمِّها النسيكة أو الذبيحة.
قال: وقوله: "حتى يكون بكرا شُغزباً" هكذا رواه أبو داود، وهو غلط، والصواب: "حتى يكون بكرا زُخزبا" وهو الغليظ، كذا رواه أبو عُبيد وغيره. ويشبه أن يكون حرف الزاي قد أبدل بالسين لقرب مخارجهما، وأبدل الخاء غينا لقرب مخرجهما، فصار سغزبّاً، فصحفه بعض الرواة فقال: شُغزباً.
وقوله: "وتكفأ إناءك" يريد بالإناء المِحْلَب الذي تحلب فيه الناقة، يقول: إذا ذبحتَ حُوارها انقطع مادة اللبن، فتترك الإناء مكفأ، لا يحلب فيه.
وقوله: "توله ناقتك" أي: تفجعها بولدها، وأصله من الوَلَه، وهو ذهاب العقل، من فقدان إلف.
যে ব্যক্তি (সন্তানের পক্ষ থেকে) কোরবানি করতে চায়, সে যেন তা করে: ছেলের পক্ষ থেকে সমমানের দুটি বকরি এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরি।" তাঁকে 'ফারা' (প্রথমজাত উটের বাচ্চা কোরবানি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "ফারা সত্য (বৈধ), তবে তোমরা যদি তাকে ছেড়ে দাও যাতে সে একটি শক্তিশালী জোয়ান উট (ইবনে মাখাদ বা ইবনে লাবুন) হয়, অতঃপর সেটি কোনো বিধবাকে দান করো অথবা আল্লাহর রাস্তায় সওয়ারি হিসেবে দিয়ে দাও, তবে তা একে জবেহ করার চেয়ে উত্তম; কারণ (অল্প বয়সে জবেহ করলে) এর গোশত চামড়ার সাথে লেগে থাকে, তুমি তোমার পাত্র উল্টিয়ে রাখো (দুধ না পাওয়ার কারণে) এবং তোমার উটনীকে সন্তানহারা শোকে কাতর করো"(১).
২৮৪৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারীর সূত্রে এর সনদ হাসান, আর আল-কা'নাবী—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা—তার সূত্রে এটি মুরসাল। আনবারীর সূত্রে যে সন্দেহের কথা এসেছে, তা অন্যান্য সূত্রের মাধ্যমে প্রত্যাখ্যাত হয় যেখানে কোনো সন্দেহ ছাড়াই বর্ণিত হয়েছে যে, শুয়াইব এটি তার দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে শুনেছেন।
এটি নাসায়ি (৪২১২) আবু নুআইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইনের সূত্রে দাউদ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে কোনো সন্দেহ ব্যক্ত করা হয়নি।
এটি "মুসনাদে আহমাদে" (৬৭১৩) বর্ণিত হয়েছে।
খাত্তাবি বলেন: তাঁর বাণী: "আল্লাহ অবাধ্যতা (উকুক) পছন্দ করেন না"—এর মধ্যে আকিকার গুরুত্ব কমানো বা এর আবশ্যকতা বাতিল করার কোনো ইঙ্গিত নেই। বরং তিনি এই নামটিকে (আকিকা শব্দটিকে 'উকুক' বা অবাধ্যতার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়ায়) অপছন্দ করেছেন এবং এর চেয়ে সুন্দর কোনো নাম দিতে পছন্দ করেছেন। তাই তিনি একে 'নাসিকা' বা 'জাবিহা' (কোরবানি) নাম দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।
তিনি বলেন: তাঁর বাণী: "যতক্ষণ না সে শুগজুব জোয়ান উট হয়"—আবু দাউদ এভাবেই বর্ণনা করেছেন, যা একটি ভুল। সঠিক হলো: "জুখজুব", যার অর্থ স্থূলকায় বা শক্তিশালী। আবু উবাইদ ও অন্যান্যরা এভাবেই বর্ণনা করেছেন। সম্ভবত 'যাই' অক্ষরটি 'সিন' দ্বারা এবং 'খা' অক্ষরটি 'গাইন' দ্বারা মাখরাজের নিকটবর্তী হওয়ার কারণে পরিবর্তিত হয়ে 'সুগজুব' হয়েছে, যা পরবর্তী কোনো বর্ণনাকারী ভুল পাঠ করে 'শুগজুব' বলেছেন।
তাঁর বাণী: "এবং তুমি তোমার পাত্র উল্টিয়ে রাখো"—এখানে পাত্র বলতে দুধ দোহনের পাত্রকে বোঝানো হয়েছে। তিনি বলতে চেয়েছেন: যখন তুমি উটের অল্প বয়সী বাচ্চাকে জবেহ করবে, তখন দুধের ধারা বন্ধ হয়ে যাবে, ফলে দুধের পাত্রটি উল্টে রাখা ছাড়া কাজ থাকবে না, কারণ তাতে আর দুধ দোহন করা যাবে না।
তাঁর বাণী: "তোমার উটনীকে শোকার্ত করো"—অর্থাৎ তাকে তার সন্তানের বিরহে ব্যথিত করা। এর মূল ধাতু হলো 'ওয়ালাহ', যার অর্থ প্রিয়জনকে হারানোর ফলে দিশেহারা হওয়া বা জ্ঞান হারিয়ে ফেলা।
That he should offer a sacrifice on his behalf, so let him offer a sacrifice: for a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep." He was asked about the far'ah, and he said: "The far'ah is a right, but that you leave it until it becomes a sturdy young camel, a son of a she-camel in its second year or a son of a she-camel in its third year, and then give it to a widow or carry someone upon it in the way of Allah, is better than that you slaughter it and its flesh clings to its fur, and you turn your vessel upside down, and you bereave your she-camel."

2843 - Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit narrated to us, Ali ibn al-Husayn narrated to us, my father narrated to me, Abdullah ibn Buraydah narrated to us, he said:

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 463)