[قال أبو داود: خولف همام في هذا الكلام، هو وهم من همام، وإنما قالوا: "يُسَمَّى" فقال همام "يُدَمَّى".
قال أبو داود: وليس يؤخذ بهذا](1).
2838 - حدَّثنا ابنُ المُثنَّى، حدَّثنا ابنُ أبي عَديٍّ، عن سعيدٍ، عن قتادةَ، عن الحسنِ عن سمرةَ بن جُندب، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "كلُّ غلامٍ رَهينةٌ بعقيقتِه: تُذبَح عنه يومَ سابعِه، ويُحلَقُ، ويُسمَّى"(2).
قال أبو داود: "ويُسمى" أصحُّ، كذا قال سلَّام بن أبي مُطيع عن قتادةَ، وإياسُ بن دَغْفَلٍ وأشعثُ عن الحسنِ.
2839 - حدَّثنا الحسنُ بن عليٍّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، حدَّثنا هشامُ بن حسانَ، عن حفصةَ بنتِ سيرين، عن الرَّبابِ عن سلمان بن عامر الضبىّ،. قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مع الغلام عقيقتُه، فأهَريقُوا عنه دماً، وأميطوا عنه الأذى"(3).--------------------------------------------
(1) ما بين معقوفين زيادة أثبتناها من هامش (هـ) وأشار هناك إلى أنها من رواية ابن الأعرابي.
(2) إسناده صحيح كسابقه. سيد: هو ابن أبي عروبة، وابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم بن أبي عَدي، وابن المثنى: هو محمد بن المثنى.
وأخرجه ابن ماجه (3165)، والترمذي (1601)، والنسائي (4220) من طريق سعيد بن أبي عَروبة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (20083).
وانظر ما قبله.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرباب -وهي بنت صُلَيع- لكن روي الحديث من وجه آخر عن سلمان بن عامر كما سيأتي. =
[আবু দাউদ বলেন: এই বক্তব্যের ক্ষেত্রে হাম্মামের বিরোধিতা করা হয়েছে, এটি হাম্মামের পক্ষ থেকে একটি বিভ্রম (ওয়াহাম)। অন্য বর্ণনাকারীরা বলেছেন: "নাম রাখা হবে" (ইউসাম্মা), কিন্তু হাম্মাম বলেছেন "রক্ত মাখানো হবে" (ইউদাম্মা)।
আবু দাউদ বলেন: এটি গ্রহণ করা হবে না](১)।
২৮৩৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি আদি, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ ইবনু জুনদুব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতক তার আকীকার বিনিময়ে বন্ধক থাকে: তার পক্ষ থেকে সপ্তম দিনে পশু যবেহ করা হবে, তার মাথা মুণ্ডন করা হবে এবং তার নাম রাখা হবে"(২)।
আবু দাউদ বলেন: "নাম রাখা হবে" (ইউসাম্মা) শব্দটই অধিকতর সঠিক; এভাবেই কাতাদাহ থেকে সালাম ইবনু আবি মুতি এবং হাসান থেকে ইয়াস ইবনু দাগফাল ও আশআস বর্ণনা করেছেন।
২৮৩৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনু আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসান, তিনি হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি রাবাব থেকে, তিনি সালমান ইবনু আমির আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নবজাতকের সাথে তার আকীকা রয়েছে, অতএব তোমরা তার পক্ষ থেকে রক্ত প্রবাহিত করো (যবেহ করো) এবং তার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করো"(৩)।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু অতিরিক্ত যা আমরা (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে সংযোজন করেছি এবং সেখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, এটি ইবনুল আরাবির বর্ণনা থেকে সংগৃহীত।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনু আবি আরুবাহ; ইবনু আবি আদি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনু ইব্রাহিম ইবনু আবি আদি; এবং ইবনুল মুসান্না: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না।
এটি ইবনু মাজাহ (৩১৬৫), তিরমিযী (১৬০১) এবং নাসাঈ (৪২২০) সাঈদ ইবনু আবি আরুবাহর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০০৮৩) এ রয়েছে।
এর পূর্বের হাদীসটিও দেখুন।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে রাবাব -যিনি বিনতে সুলাইয়্যাহ- এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি যঈফ। তবে হাদীসটি সালমান ইবনু আমিরের পক্ষ থেকে অন্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যা সামনে আসবে। =
Abu Dawud said: He was contradicted regarding this statement—it was an error on Hammam's part. They only said "he is named" (yusammā), but Hammam said "he is bloodied" (yudammā).

Abu Dawud said: And this is not to be acted upon.

2838 — Ibn al-Muthannā narrated to us, Ibn Abī ʿAdiyy narrated to us, from Saʿīd, from Qatādah, from al-Ḥasan, from Samurah ibn Jundab, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Every boy is held in pledge for his ʿaqīqah: it is slaughtered on his seventh day, his head is shaved, and he is named."

Abu Dawud said: "And he is named" is the more correct [wording]. Thus said Sallām ibn Abī Muṭīʿ from Qatādah, and Iyās ibn Daghfal and Ashʿath from al-Ḥasan.

2839 — Al-Ḥasan ibn ʿAlī narrated to us, ʿAbd al-Razzāq narrated to us, Hishām ibn Ḥassān narrated to us, from Ḥafṣah bint Sīrīn, from al-Rabāb, from Salmān ibn ʿĀmir al-Ḍabbī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "With the boy is his ʿaqīqah, so shed blood on his behalf and remove the harm from him."

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 459)