11 - باب في المسافر يُضحِّي
2814 - حدَّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، حدَّثنا حمادُ بن خالدٍ الخَيَّاطُ، حدَّثنا معاويةُ بن صالحِ، عن أبي الزاهريةِ، عن جُبير بن نُفَيرٍ
عن ثوبانَ، قال: ضَحَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: "يا ثوبانُ، أصْلحْ لنا لَحْم هذ الشاة "قال: فما زلتُ أُطعِمُه منها حتى قدم المدينةَ (1).
12 - باب في الرفقِ بالذبيحةِ
2815 - حدَّثنا مسلُم بن إبراهيمَ، حدَّثنا شعبةُ، عن خالدِ الحذَّاء عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعثِ
عن شدَّاد بن أوسِ، قال: خَصْلتان سمعتُهما من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم "إنَّ الله كَتَبَ الإحْسَانَ على كلِّ شيءٍ، فإذا قتلتُم فأحْسِنوا" - غيرُ مُسلمٍ يقولُ: "فأحسِنُوا القِتْلَةَ - وإذا ذَبحتُم فأحسِنُوا الذَّبْحَ، وليُحِدَّ أحدُكُمْ شَفْرَتَه، وليُرِح ذَبيحَتَه"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الزاهرية: هو حُدير بن كُريب الحضرمي.
وأخرجه مسلم (1975)، والنسائى في "الكبرى" (4142) من طريق معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1975) من طريق عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، به.
وهو في "مسند أحمد" (22391)، و"صحيح ابن حبان" (5932).
تنبيه: هذا الحديث جاء في (أ) و (ب) و (ج) بعد الحديث الآتي برقم (2816).
ونحن تركناه على الترتيب الذي في (هـ) إبقاء على الترقيم المتسلسل.
(2) إسناده صحيح. أبو الأشعث: هو شَراحيل بن آده الصنعاني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرمي، وخالد الحذاء: هو ابن مِهران، وشعبة: هو ابن الحجاج.
وأخر جه مسلم (1955)، وابن ماجه (3170)، والترمذي (1467)، والنسائي (4405) و (4412) و (4413) و (4414) من طريق أبي قلابة الجَرمي، به. =
2814 - حدَّثنا عبدُ الله بن محمد النُّفَيليُّ، حدَّثنا حمادُ بن خالدٍ الخَيَّاطُ، حدَّثنا معاويةُ بن صالحِ، عن أبي الزاهريةِ، عن جُبير بن نُفَيرٍ
عن ثوبانَ، قال: ضَحَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: "يا ثوبانُ، أصْلحْ لنا لَحْم هذ الشاة "قال: فما زلتُ أُطعِمُه منها حتى قدم المدينةَ (1).
12 - باب في الرفقِ بالذبيحةِ
2815 - حدَّثنا مسلُم بن إبراهيمَ، حدَّثنا شعبةُ، عن خالدِ الحذَّاء عن أبي قِلابةَ، عن أبي الأشعثِ
عن شدَّاد بن أوسِ، قال: خَصْلتان سمعتُهما من رسولِ الله صلى الله عليه وسلم "إنَّ الله كَتَبَ الإحْسَانَ على كلِّ شيءٍ، فإذا قتلتُم فأحْسِنوا" - غيرُ مُسلمٍ يقولُ: "فأحسِنُوا القِتْلَةَ - وإذا ذَبحتُم فأحسِنُوا الذَّبْحَ، وليُحِدَّ أحدُكُمْ شَفْرَتَه، وليُرِح ذَبيحَتَه"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الزاهرية: هو حُدير بن كُريب الحضرمي.
وأخرجه مسلم (1975)، والنسائى في "الكبرى" (4142) من طريق معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1975) من طريق عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن أبيه، به.
وهو في "مسند أحمد" (22391)، و"صحيح ابن حبان" (5932).
تنبيه: هذا الحديث جاء في (أ) و (ب) و (ج) بعد الحديث الآتي برقم (2816).
ونحن تركناه على الترتيب الذي في (هـ) إبقاء على الترقيم المتسلسل.
(2) إسناده صحيح. أبو الأشعث: هو شَراحيل بن آده الصنعاني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرمي، وخالد الحذاء: هو ابن مِهران، وشعبة: هو ابن الحجاج.
وأخر جه مسلم (1955)، وابن ماجه (3170)، والترمذي (1467)، والنسائي (4405) و (4412) و (4413) و (4414) من طريق أبي قلابة الجَرمي، به. =
১১ - অধ্যায়: মুসাফিরের কুরবানি প্রসঙ্গে
২৮১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-খাইয়্যাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআওয়ীয়াহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে,
সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানি করলেন, তারপর বললেন: "হে সাওবান, এই বকরির গোশত আমাদের জন্য প্রস্তুত করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত তা থেকে খাওয়াতে থাকলাম (১)।
১২ - অধ্যায়: জবেহকৃত পশুর প্রতি নম্রতা প্রদর্শন প্রসঙ্গে
২৮১৫ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাদ্দহা থেকে বর্ণিত, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আসা থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আউস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি কথা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুখস্থ করেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ) বিধিবদ্ধ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো" - মুসলিম ব্যতীত অন্যরা বর্ণনা করেছেন: "হত্যার পদ্ধতিকে সুন্দর করো" - "আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন জবেহ করার পদ্ধতিকে সুন্দর করো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আয-যহিরিয়্যাহ হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি।
এটি মুসলিম (১৯৭৫) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৪১৪২) গ্রন্থে মুআওয়ীয়াহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৯৭৫) এটি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তাঁর পিতার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৩৯১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: এই হাদিসটি (আ), (বা) এবং (জা) পাণ্ডুলিপিতে পরবর্তী ২৮১৬ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে। আমরা একে (হা) পাণ্ডুলিপির বিন্যাস অনুযায়ী রেখেছি যাতে ক্রমিক নম্বর ঠিক থাকে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবুল আশ'আসা হলেন শারাহিল ইবনে আদাহ আস-সানআনি, আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ আল-জারমি, খালিদ আল-হাদ্দহা হলেন ইবনে মিহরান এবং শু'বাহ হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ।
মুসলিম (১৯৫৫), ইবনে মাজাহ (৩১৭০), তিরমিজি (১৪৬৭), নাসাঈ (৪৪০৫), (৪৪১২), (৪৪১৩) এবং (৪৪১৪) আবু কিলাবাহ আল-জারমির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
২৮১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আন-নুফাইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-খাইয়্যাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআওয়ীয়াহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আয-যহিরিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে,
সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানি করলেন, তারপর বললেন: "হে সাওবান, এই বকরির গোশত আমাদের জন্য প্রস্তুত করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁকে মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত তা থেকে খাওয়াতে থাকলাম (১)।
১২ - অধ্যায়: জবেহকৃত পশুর প্রতি নম্রতা প্রদর্শন প্রসঙ্গে
২৮১৫ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাদ্দহা থেকে বর্ণিত, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আসা থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আউস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি কথা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মুখস্থ করেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ) বিধিবদ্ধ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো" - মুসলিম ব্যতীত অন্যরা বর্ণনা করেছেন: "হত্যার পদ্ধতিকে সুন্দর করো" - "আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন জবেহ করার পদ্ধতিকে সুন্দর করো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আয-যহিরিয়্যাহ হলেন হুদাইর ইবনে কুরাইব আল-হাদরামি।
এটি মুসলিম (১৯৭৫) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৪১৪২) গ্রন্থে মুআওয়ীয়াহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৯৭৫) এটি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তাঁর পিতার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৩৯১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: এই হাদিসটি (আ), (বা) এবং (জা) পাণ্ডুলিপিতে পরবর্তী ২৮১৬ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে। আমরা একে (হা) পাণ্ডুলিপির বিন্যাস অনুযায়ী রেখেছি যাতে ক্রমিক নম্বর ঠিক থাকে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবুল আশ'আসা হলেন শারাহিল ইবনে আদাহ আস-সানআনি, আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যাইদ আল-জারমি, খালিদ আল-হাদ্দহা হলেন ইবনে মিহরান এবং শু'বাহ হলেন ইবনে আল-হাজ্জাজ।
মুসলিম (১৯৫৫), ইবনে মাজাহ (৩১৭০), তিরমিজি (১৪৬৭), নাসাঈ (৪৪০৫), (৪৪১২), (৪৪১৩) এবং (৪৪১৪) আবু কিলাবাহ আল-জারমির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
11 - Chapter on the traveler offering a sacrifice
2814 - Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Hammad ibn Khalid al-Khayyat narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Abu al-Zahiriyah, from Jubayr ibn Nufayr, from Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, offered a sacrifice, then said: "O Thawban, prepare for us the meat of this sheep." He said: I continued to feed him from it until he arrived in Medina.
12 - Chapter on gentleness with the sacrificial animal
2815 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: Two qualities I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Indeed, Allah has prescribed excellence in all things. So when you kill, kill well" — other than Muslim says: "excel in the manner of killing" — "and when you slaughter, slaughter well. Let each of you sharpen his blade and give rest to his sacrificial animal."
Sign in to report a translation.
2814 - Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us, Hammad ibn Khalid al-Khayyat narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Abu al-Zahiriyah, from Jubayr ibn Nufayr, from Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, offered a sacrifice, then said: "O Thawban, prepare for us the meat of this sheep." He said: I continued to feed him from it until he arrived in Medina.
12 - Chapter on gentleness with the sacrificial animal
2815 - Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: Two qualities I heard from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Indeed, Allah has prescribed excellence in all things. So when you kill, kill well" — other than Muslim says: "excel in the manner of killing" — "and when you slaughter, slaughter well. Let each of you sharpen his blade and give rest to his sacrificial animal."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 437)