‌‌180 - باب في الإقامة بأَرض الشركِ
2787 - حدَّثنا محمدُ بن داودَ بن سُفيانَ، حدَّثنا يحيى بنُ حسانَ، أخبرنا سليمانُ بن مُوسى أبو داودَ، حدَّثنا جعفرُ بن سَعدِ بن سَمُرةَ بن جُندب: حدثني خُبيبُ بن سُليمانَ، عن أبيه سليمانَ بن سَمُرَة
عن سَمُرةَ بن جُندب: أما بعدُ، قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن جامعَ المُشرِكَ وسكنَ معهُ فإنَّهُ مِثْلُه"(1).
آخر كتاب الجهاد--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 375 - 376، وابن سعد 6/ 47، وأحمد (15965)، وابن أبي عاصم في" الآحاد والمثاني" (1506)، والطبراني في "الكبير" (7216)، والبيهقي 9/ 108 من طريق عيسى بن يونس، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" لأبيه (15966) من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، عن ذي الجوشن أبي شمر الضبابى نحو هذا الحديث قال سفيان: فكان ابن ذي جوشن جاراً لأبي إسحاق، لا أُراه إلا سمعه منه.
قال الخطابي: "أقيضك به "معناه: أبدلك به، وأعوضك منه، والمقايضة في البيوع المعاوضة: أن يُعطي متاعاً ويأخذ آخر لا نقد فيه.
وفيه أنه سمى الفَرَسَ غُرَّة، وكثر ما جاء ذكر الغرة في الحديث إنما يُراد به النَّسمة من أولاد آدم عليه السلام عبد أو أمةٍ، وعلى ذلك تفسير قوله في الجنين وقضائه فيه بغرة عبدٍ أو أمةٍ. وكان أبو عمرو بن العلاء يقول لا تكون الغرة إلا عبداً أبيض أو جارية بيضاء …
وقد روى حديث الجنين عيسى بن يونس، فجاء بزيادة تفرد بها لم يذكرها غيره من رواة الحديث، فقال: "عبد أو فرس أو بغل" فجعل الفرس والبغل غرة.
(1) إسناده مسلسلٌ بالضعفاء والمجاهيل. قال ابن القطان الفاسى في "بيان الوهم والإيهام" 5/ 138 عند حديث بناء المساجد في الدور عن سمرة بهذا الإسناد: إسناد مجهول ألبتة، وما من هؤلاء من تعرف له حالٌ، وقد جَهِد المُحدِّثون فيهم جهدهم، وقال الذهبي في ترجمة جعفر بن سعد من "الميزان": هذا إسناد مظلم لا ينهض بحكمِ، وأورد هذا الحديث. =
১৮০ - শিরকের ভূমিতে বসবাস করা অনুচ্ছেদ
২৭৮৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে মুসা আবু দাউদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সাদ ইবনে সামুরা ইবনে জুনদুব: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খুবাইব ইবনে সুলাইমান, তিনি তাঁর পিতা সুলাইমান ইবনে সামুরা থেকে,
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুশরিকের সাথে একত্রে অবস্থান করল এবং তার সাথে বসবাস করল, সে তারই মতো"(১)।
জিহাদ অধ্যায়ের সমাপ্তি--------------------------------------------
= এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবা ১৪/৩৭৫-৩৭৬, ইবনে সাদ ৬/৪৭, আহমাদ (১৫৯৬৫), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' গ্রন্থে (১৫০৬), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭২১৬), এবং বাইহাকি ৯/১০৮; তাঁরা সকলে ঈসা ইবনে ইউনুসের সূত্রে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর পিতার 'মুসনাদ' গ্রন্থের পরিশিষ্টে (১৫৯৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরির সূত্রে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যুল জাওশান আবু শামির আদ-দাব্বি থেকে এই হাদিসের অনুরূপ। সুফিয়ান বলেন: যুল জাওশানের পুত্র আবু ইসহাকের প্রতিবেশী ছিলেন, আমি মনে করি তিনি এটি তাঁর থেকেই শুনেছেন।
খাত্তাবি বলেন: "আমি তোমাকে এর বিনিময়ে দেব" এর অর্থ হলো: আমি তোমাকে এর বদলে দেব এবং এর ক্ষতিপূরণ দেব। ক্রয়-বিক্রয়ে 'মুগায়াদাহ' হলো পণ্যের বিনিময়: অর্থাৎ কোনো পণ্য দেওয়া এবং অন্য একটি নেওয়া যেখানে কোনো নগদ অর্থ নেই।
এতে আরও রয়েছে যে, তিনি ঘোড়াকে 'গুররাহ' হিসেবে নামকরণ করেছেন। হাদিসে 'গুররাহ' শব্দের উল্লেখ অনেক এসেছে যার দ্বারা আদম আলাইহিস সালামের সন্তানদের মধ্য থেকে কোনো প্রাণ (মানুষ) উদ্দেশ্য হয়, হোক সে গোলাম বা দাসী। এ অনুযায়ীই ভ্রূণ সংক্রান্ত তাঁর সেই ফয়সালার ব্যাখ্যা করা হয় যাতে তিনি গোলাম বা দাসীরূপ 'গুররাহ' প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবু আমর ইবনুল আলা বলতেন, সাদা গোলাম বা সাদা দাসী ছাড়া 'গুররাহ' হয় না...
ঈসা ইবনে ইউনুস ভ্রূণ সংক্রান্ত হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এমন একটি অতিরিক্ত অংশ এনেছেন যাতে তিনি একক হয়ে গেছেন যা অন্য কোনো রাবী উল্লেখ করেননি। তিনি বলেছেন: "গোলাম অথবা ঘোড়া অথবা খচ্চর", এভাবে তিনি ঘোড়া ও খচ্চরকেও 'গুররাহ' গণ্য করেছেন।
(১) এর সনদ দুর্বল ও অপরিচিত বর্ণনাকারীদের দ্বারা ধারাবাহিক। ইবনুল কাত্তান আল-ফাসি 'বায়ানুল ওয়াহম ওয়াল ইহাম' ৫/১৩৮ গ্রন্থে সামুরা থেকে এই সনদে ঘরবাড়িতে মসজিদ নির্মাণ সংক্রান্ত হাদিসের আলোচনায় বলেন: এই সনদটি সম্পূর্ণরূপে অপরিচিত, তাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার অবস্থা সম্পর্কে জানা যায়, মুহাদ্দিসগণ তাদের ব্যাপারে অনেক চেষ্টা-তদন্ত করেছেন। যাহাবি 'মিযান' গ্রন্থে জাফর ইবনে সাদের জীবনীতে বলেছেন: এই সনদটি অন্ধকারাচ্ছন্ন, এর মাধ্যমে কোনো বিধান সাব্যস্ত হয় না; এবং তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। =
180 - Chapter on Residing in the Land of Polytheism

2787 - Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan narrated to us, Yahya ibn Hassan narrated to us, Sulayman ibn Musa Abu Dawud informed us, Ja'far ibn Sa'd ibn Samura ibn Jundab narrated to us: Khubayb ibn Sulayman narrated to me, from his father Sulayman ibn Samura, from Samura ibn Jundab: To proceed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever associates with a polytheist and dwells with him, then he is like him."

End of the Book of Jihad

--------------------------------------------

It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 14/375-376, Ibn Sa'd 6/47, Ahmad (15965), Ibn Abi 'Asim in "Al-Ahad wa al-Mathani" (1506), al-Tabarani in "Al-Kabir" (7216), and al-Bayhaqi 9/108 via the route of 'Isa ibn Yunus, with this chain of transmission.

It was also recorded by 'Abdullah ibn Ahmad in his additions to his father's "Musnad" (15966) via the route of Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, from Dhi al-Jawshan Abu Shimar al-Dhababi, similar to this hadith. Sufyan said: Ibn Dhi Jawshan was a neighbor of Abu Ishaq, and I do not think he heard it except from him.

Al-Khattabi said: "The meaning of 'uqiduka bihi' is: I have exchanged it for you, and compensated you with it. Muqayadah in sales is bartering: that one gives goods and takes others without cash.

In it, he called the horse a ghurrah. Much of what is mentioned of ghurrah in hadith is only intended to mean a human soul from the descendants of Adam, peace be upon him, whether a male slave or a female slave. And upon that is the interpretation of his statement concerning the fetus and his ruling regarding it, of a ghurrah of a male slave or a female slave. Abu 'Amr ibn al-'Ala' used to say: Ghurrah is only a white male slave or a white female slave...

The hadith of the fetus was narrated by 'Isa ibn Yunus, and he came with an addition unique to him that none other among the narrators of the hadith mentioned, saying: "A male slave, or a horse, or a mule," making the horse and mule a ghurrah.

(1) Its chain of transmission is continuously comprised of weak and unknown narrators. Ibn al-Qattan al-Fasi said in "Bayan al-Wahm wa al-Iham" 5/138 regarding the hadith of building mosques in houses from Samura with this chain: A chain entirely unknown, and none of these narrators has a known status. The hadith scholars have exerted their utmost effort regarding them. Al-Dhahabi said in the biography of Ja'far ibn Sa'd in "Al-Mizan": This is a dark chain that does not suffice for a ruling, and he cited this hadith.

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 413)