2734 - حدَّثنا أحمد بن حَنبل، حدَّثنا عبدُ الله بن يزيدَ، حدَّثنا المَسعوديُّ، حدثني أبو عَمرَة
عن أبيه، قال: أتينا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أربعةَ نَفَرٍ ومعنا فرسٌ، فأعْطَى كُلَّ إنسانٍ منا سَهْماً، وأعطى للفرسِ سهمَين(1).
2735 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا أُميّةُ بن خالدٍ، حدَّثنا المَسعوديُّ، عن رجلٍ من آلِ أبي عَمرةَ--------------------------------------------
= وقال الإمام محمد في "السير الكبير" 3/ 885: وإذا أصاب المسلمون الغنائم فأحرزوها وأرادوا قسمتها، فعلى قول أبي حنيفة يُعطى للفارس سهمين: سهما له وسهما لفرسه والراجل سهماً، وقال: لا أجعل سهم الفرس أفضل من سهم الرجل المسلم، وهو قول أهل العراق من أهل الكوفة والبصرة، وعلى قول أبي يوسف ومحمد للفارس ثلاثة أسهم: سهم له وسهمان لفرسه، وهو قول أهل الحجاز والشام.
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي عمرة، ولاختلاط المسعودي -وهو عبد الرحمن ابن عبد الله بن عتبة- واضطرابه فيه كما سيأتي.
وأخرجه أحمد (17239)، وأبو يعلى (922) من طريق عبد الله بن يزيد المقرىء، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 85 عن محمد بن يونس الكديمي والبيهقي 6/ 326 من طريق أبي الأزهر أحمد بن الأزهر، كلاهما عن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن المسعودي، عن ابن أبي عمرة، عن أبيه، وأخرجه ابن منده في "الصحابة" كما في "الإصابة" 7/ 290 من طريق يوسف بن بكير، عن المسعودي، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن أبيه، عن جده.
وسيأتي بعده من طريق آخر عن المسعودي، عن رجل من آل أبي عمرة، عن أبي عمرة.
وأخرج الدارقطني (4177) من طريق محمد بن صالح، عن عبد الله بن عبد الرحمن ابن أبي عمرة، عن أبيه، عن جده بشير بن عمرو بن محصن قال: أسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم لفرسى أربعة أسهم، ولي سهما فأخذت خمسة أسهم.
ويغنى عنه حديث ابن عمر السالف قبله.
عن أبيه، قال: أتينا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أربعةَ نَفَرٍ ومعنا فرسٌ، فأعْطَى كُلَّ إنسانٍ منا سَهْماً، وأعطى للفرسِ سهمَين(1).
2735 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا أُميّةُ بن خالدٍ، حدَّثنا المَسعوديُّ، عن رجلٍ من آلِ أبي عَمرةَ--------------------------------------------
= وقال الإمام محمد في "السير الكبير" 3/ 885: وإذا أصاب المسلمون الغنائم فأحرزوها وأرادوا قسمتها، فعلى قول أبي حنيفة يُعطى للفارس سهمين: سهما له وسهما لفرسه والراجل سهماً، وقال: لا أجعل سهم الفرس أفضل من سهم الرجل المسلم، وهو قول أهل العراق من أهل الكوفة والبصرة، وعلى قول أبي يوسف ومحمد للفارس ثلاثة أسهم: سهم له وسهمان لفرسه، وهو قول أهل الحجاز والشام.
(1) إسناده ضعيف لجهالة أبي عمرة، ولاختلاط المسعودي -وهو عبد الرحمن ابن عبد الله بن عتبة- واضطرابه فيه كما سيأتي.
وأخرجه أحمد (17239)، وأبو يعلى (922) من طريق عبد الله بن يزيد المقرىء، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 1/ 85 عن محمد بن يونس الكديمي والبيهقي 6/ 326 من طريق أبي الأزهر أحمد بن الأزهر، كلاهما عن عبد الله بن يزيد المقرئ، عن المسعودي، عن ابن أبي عمرة، عن أبيه، وأخرجه ابن منده في "الصحابة" كما في "الإصابة" 7/ 290 من طريق يوسف بن بكير، عن المسعودي، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن أبيه، عن جده.
وسيأتي بعده من طريق آخر عن المسعودي، عن رجل من آل أبي عمرة، عن أبي عمرة.
وأخرج الدارقطني (4177) من طريق محمد بن صالح، عن عبد الله بن عبد الرحمن ابن أبي عمرة، عن أبيه، عن جده بشير بن عمرو بن محصن قال: أسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم لفرسى أربعة أسهم، ولي سهما فأخذت خمسة أسهم.
ويغنى عنه حديث ابن عمر السالف قبله.
২৭৩৪ - আহমাদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা চারজন লোক একটি ঘোড়া সাথে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাদের প্রত্যেক ব্যক্তিকে একটি করে অংশ প্রদান করলেন এবং ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ প্রদান করলেন(১)।
২৭৩৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়্যাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমরাহ-এর পরিবারের একজন ব্যক্তি থেকে--------------------------------------------
= এবং ইমাম মুহাম্মদ "আস-সিয়ার আল-কাবীর" (৩/৮৮৫) গ্রন্থে বলেছেন: যখন মুসলিমগণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণিমত) লাভ করেন এবং তা হেফাজত করেন ও বণ্টন করতে চান, তখন আবু হানিফার মতানুযায়ী অশ্বারোহীকে দুটি অংশ দেওয়া হবে: একটি অংশ তার নিজের জন্য এবং একটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য, আর পদাতিককে একটি অংশ দেওয়া হবে। তিনি বলেছেন: আমি ঘোড়ার অংশকে একজন মুসলিম ব্যক্তির অংশের চেয়ে বেশি করব না। এটি কুফা ও বসরার ইরাকবাসীদের অভিমত। আর আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদের মতানুযায়ী অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ: একটি অংশ তার নিজের জন্য এবং দুটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য। এটি হিজায ও শামের অধিবাসীদের অভিমত।
(১) এর সনদ দুর্বল; আবু আমরাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং মাসউদী—যিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ বিন উতবাহ—তাঁর শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম ঘটার কারণে এবং এই বর্ণনায় তাঁর গোলযোগের কারণে, যা সামনে আসবে।
এটি আহমাদ (১৭২৩৯) এবং আবু ইয়া'লা (৯২২) আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুক্রী-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবাহ" (১/৮৫) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইউনুস আল-কাদিমী থেকে এবং বায়হাকী (৬/৩২৬) আবু আল-আযহার আহমাদ বিন আল-আযহারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুক্রী থেকে, তিনি মাসউদী থেকে, তিনি ইবনে আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মানদাহ "আস-সাহাবাহ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইসাবাহ" (৭/২৯০) গ্রন্থে ইউসুফ বিন বুকাইরের সূত্রে মাসউদী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে।
এর পরেই মাসউদীর অন্য সূত্রে আবু আমরাহ-এর পরিবারের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু আমরাহ থেকে—এই সনদে বর্ণনাটি আসবে।
দারা কুতনী (৪১৭৭) মুহাম্মদ বিন সালিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা বাশীর বিন আমর বিন মুহসিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘোড়ার জন্য চারটি অংশ এবং আমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন, ফলে আমি পাঁচটি অংশ গ্রহণ করেছিলাম।
আর এর পরিবর্তে ইবনে উমরের পূর্বে বর্ণিত হাদীসটিই যথেষ্ট।
তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা চারজন লোক একটি ঘোড়া সাথে নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি আমাদের প্রত্যেক ব্যক্তিকে একটি করে অংশ প্রদান করলেন এবং ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ প্রদান করলেন(১)।
২৭৩৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়্যাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমরাহ-এর পরিবারের একজন ব্যক্তি থেকে--------------------------------------------
= এবং ইমাম মুহাম্মদ "আস-সিয়ার আল-কাবীর" (৩/৮৮৫) গ্রন্থে বলেছেন: যখন মুসলিমগণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণিমত) লাভ করেন এবং তা হেফাজত করেন ও বণ্টন করতে চান, তখন আবু হানিফার মতানুযায়ী অশ্বারোহীকে দুটি অংশ দেওয়া হবে: একটি অংশ তার নিজের জন্য এবং একটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য, আর পদাতিককে একটি অংশ দেওয়া হবে। তিনি বলেছেন: আমি ঘোড়ার অংশকে একজন মুসলিম ব্যক্তির অংশের চেয়ে বেশি করব না। এটি কুফা ও বসরার ইরাকবাসীদের অভিমত। আর আবু ইউসুফ ও মুহাম্মদের মতানুযায়ী অশ্বারোহীর জন্য তিনটি অংশ: একটি অংশ তার নিজের জন্য এবং দুটি অংশ তার ঘোড়ার জন্য। এটি হিজায ও শামের অধিবাসীদের অভিমত।
(১) এর সনদ দুর্বল; আবু আমরাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং মাসউদী—যিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ বিন উতবাহ—তাঁর শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রম ঘটার কারণে এবং এই বর্ণনায় তাঁর গোলযোগের কারণে, যা সামনে আসবে।
এটি আহমাদ (১৭২৩৯) এবং আবু ইয়া'লা (৯২২) আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুক্রী-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে কানি' "মু'জাম আস-সাহাবাহ" (১/৮৫) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন ইউনুস আল-কাদিমী থেকে এবং বায়হাকী (৬/৩২৬) আবু আল-আযহার আহমাদ বিন আল-আযহারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুক্রী থেকে, তিনি মাসউদী থেকে, তিনি ইবনে আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মানদাহ "আস-সাহাবাহ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি "আল-ইসাবাহ" (৭/২৯০) গ্রন্থে ইউসুফ বিন বুকাইরের সূত্রে মাসউদী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে।
এর পরেই মাসউদীর অন্য সূত্রে আবু আমরাহ-এর পরিবারের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু আমরাহ থেকে—এই সনদে বর্ণনাটি আসবে।
দারা কুতনী (৪১৭৭) মুহাম্মদ বিন সালিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু আমরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা বাশীর বিন আমর বিন মুহসিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘোড়ার জন্য চারটি অংশ এবং আমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন, ফলে আমি পাঁচটি অংশ গ্রহণ করেছিলাম।
আর এর পরিবর্তে ইবনে উমরের পূর্বে বর্ণিত হাদীসটিই যথেষ্ট।
2734 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Yazīd narrated to us: al-Masʿūdī narrated to us: Abū ʿAmrah narrated to me, from his father, who said: We came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — four men — and with us was a horse. He gave each man among us one share, and he gave the horse two shares.
2735 — Musaddad narrated to us: Umayyah ibn Khālid narrated to us: al-Masʿūdī narrated to us, from a man of the family of Abū ʿAmrah.
Sign in to report a translation.
2735 — Musaddad narrated to us: Umayyah ibn Khālid narrated to us: al-Masʿūdī narrated to us, from a man of the family of Abū ʿAmrah.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 367)