72 - باب في النهي أن يُقَدَّ السَّيرُ بين إصبعين (1)
2589 - حدَّثنا محمدُ بن بشار، حدَّثنا قُريشُ بن أنسٍ، حدَّثنا أشعثُ، عن الحسن
عن سَمُرة بن جُندبٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يُقَدَّ السَّيرُ بين إصبعين(2).--------------------------------------------
(1) هذا التبويب أثبتناه من هامش (هـ)، وأشار هناك إلى أنه من رواية أبي عيسى الرملي.
(2) ضعيف، وهذا سند رجاله ثقات، لكن الحسن -وهو البصري- مختلف في سماعه من سمرة بن جندب، وقريش بن أنس ثقة، لكنه اختلط قُبيل موته.
وأخرجه الرويانى في "مسنده" (819)، وابن حبان في "المجروحين" 2/ 220 من طريق محمد بن بشار، والطبراني في "الكبير" (6935) من طريق علي ابن المديني، والحاكم 4/ 281 من طريق أبي قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثلاثتهم عن قريش بن أنس، بهذا الإسناد.
وقال الذهبي في "الميزان" 3/ 389 في ترجمة قريش بن أنس: هذا حديث منكر.
وأخرجه أبو بكر القطيعي في "جزء الألف دينار" (297)، والطبرانى (6910) من طريق يعلى بن عباد، عن همام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة. ويعلى بن عباد -وهو الكلابي- ضعيف الحديث.
وأخرجه الطبراني (6949) من طريق عاصم بن على الواسطي، عن قيس بن الربيع، عن إسماعيل بن مسلم المكي، عن الحسن، عن سمرة. وإسماعيل بن مسلم المكي ضعيف الحديث وعاصم بن علي وقيس بن الربيع في حفظهما شيء.
وأخرجه الطبراني أيضاً (7077) من طريق محمد بن إبراهيم بن خبيب بن سليمان بن سمرة، عن جعفر بن سعد بن سمرة، عن خبيب بن سليمان بن سمرة، عن أبيه، عن جده سمرة بن جندب. قال الذهبي في "الميزان" في ترجمة جعفر بن سعد ابن سمرة وروى له عدة أحاديث بهذه السلسلة نفسها: وبكل حالٍ هذا إسناد مظلم لا ينهض بحكم. ونقل عن ابن القطان قوله: ما من هؤلاء من يُعرف حاله، وقد جَهِد المحدثون فيهم جُهدَهم. =
2589 - حدَّثنا محمدُ بن بشار، حدَّثنا قُريشُ بن أنسٍ، حدَّثنا أشعثُ، عن الحسن
عن سَمُرة بن جُندبٍ: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى أن يُقَدَّ السَّيرُ بين إصبعين(2).--------------------------------------------
(1) هذا التبويب أثبتناه من هامش (هـ)، وأشار هناك إلى أنه من رواية أبي عيسى الرملي.
(2) ضعيف، وهذا سند رجاله ثقات، لكن الحسن -وهو البصري- مختلف في سماعه من سمرة بن جندب، وقريش بن أنس ثقة، لكنه اختلط قُبيل موته.
وأخرجه الرويانى في "مسنده" (819)، وابن حبان في "المجروحين" 2/ 220 من طريق محمد بن بشار، والطبراني في "الكبير" (6935) من طريق علي ابن المديني، والحاكم 4/ 281 من طريق أبي قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثلاثتهم عن قريش بن أنس، بهذا الإسناد.
وقال الذهبي في "الميزان" 3/ 389 في ترجمة قريش بن أنس: هذا حديث منكر.
وأخرجه أبو بكر القطيعي في "جزء الألف دينار" (297)، والطبرانى (6910) من طريق يعلى بن عباد، عن همام، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة. ويعلى بن عباد -وهو الكلابي- ضعيف الحديث.
وأخرجه الطبراني (6949) من طريق عاصم بن على الواسطي، عن قيس بن الربيع، عن إسماعيل بن مسلم المكي، عن الحسن، عن سمرة. وإسماعيل بن مسلم المكي ضعيف الحديث وعاصم بن علي وقيس بن الربيع في حفظهما شيء.
وأخرجه الطبراني أيضاً (7077) من طريق محمد بن إبراهيم بن خبيب بن سليمان بن سمرة، عن جعفر بن سعد بن سمرة، عن خبيب بن سليمان بن سمرة، عن أبيه، عن جده سمرة بن جندب. قال الذهبي في "الميزان" في ترجمة جعفر بن سعد ابن سمرة وروى له عدة أحاديث بهذه السلسلة نفسها: وبكل حالٍ هذا إسناد مظلم لا ينهض بحكم. ونقل عن ابن القطان قوله: ما من هؤلاء من يُعرف حاله، وقد جَهِد المحدثون فيهم جُهدَهم. =
৭২ - অনুচ্ছেদ: দুই আঙুলের মাঝখানে রেখে চামড়ার ফিতা কাটতে নিষেধ করা প্রসঙ্গে(১)
২৫৮৯ - মুহাম্মাদ ইবন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুরাইশ ইবন আনাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আশআছ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত
সামুরা ইবন জুনদুব থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই আঙুলের মাঝখানে রেখে চামড়ার ফিতা কাটতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এই অনুচ্ছেদটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং সেখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, এটি আবু ঈসা আল-রামলীর বর্ণনা থেকে এসেছে।
(২) যঈফ (দুর্বল)। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান —যিনি বসরী— সামুরা ইবন জুনদুব থেকে সরাসরি শোনার ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে। আর কুরাইশ ইবন আনাস নির্ভরযোগ্য, তবে তিনি তাঁর মৃত্যুর কিছু পূর্বে স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আল-রুয়ানি তাঁর "মুসনাদ" (৮১৯) গ্রন্থে, ইবন হিব্বান "আল-মাজরুহীন" ২/২২০ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবন বাশারের সূত্রে, তাবারানি "আল-কাবীর" (৬৯৩৫) গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্রে, এবং হাকিম ৪/২৮১ গ্রন্থে আবু কিলাবা আব্দুল মালিক ইবন মুহাম্মাদ আল-রাক্কাণীর সূত্রে; তাঁরা তিনজনই কুরাইশ ইবন আনাস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আয-যাহাবী "আল-মিজান" ৩/৩৮৯ গ্রন্থে কুরাইশ ইবন আনাস-এর জীবনীতে বলেছেন: এই হাদীসটি মুনকার (পরিত্যক্ত)।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-কাতিয়ী "জুযউল আলফি দীনার" (২৯৭) গ্রন্থে, এবং তাবারানি (৬৯১০) ইয়ালা ইবন আব্বাদের সূত্রে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে। আর ইয়ালা ইবন আব্বাদ —যিনি আল-কিলাবী— হাদীস বর্ণনায় দুর্বল।
এটি তাবারানি (৬৯৪৯) আসিম ইবন আলী আল-ওয়াসিতীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়েস ইবনুর রাবী থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন মুসলিম আল-মাক্কী থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে। ইসমাঈল ইবন মুসলিম আল-মাক্কী হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং আসিম ইবন আলী ও কায়েস ইবনুর রাবীর স্মৃতিশক্তিতে ত্রুটি রয়েছে।
এটি তাবারানি আরও (৭০৭৭) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইব্রাহীম ইবন খুবায়েব ইবন সুলাইমান ইবন সামুরার সূত্রে, তিনি জাফর ইবন সাদ ইবন সামুরা থেকে, তিনি খুবায়েব ইবন সুলাইমান ইবন সামুরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সামুরা ইবন জুনদুব থেকে। আয-যাহাবী "আল-মিজান" গ্রন্থে জাফর ইবন সাদ ইবন সামুরার জীবনীতে এই একই ধারায় বর্ণিত বেশ কয়েকটি হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: যাই হোক, এটি একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন সনদ যা কোনো বিধান প্রমাণের উপযোগী নয়। এবং তিনি ইবনুল কাত্তান থেকে তাঁর এই উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: এদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার অবস্থা (নির্ভরযোগ্যতা) সম্পর্কে জানা যায়, এবং মুহাদ্দিসগণ তাদের সম্পর্কে যথেষ্ট গবেষণা করেছেন। =
২৫৮৯ - মুহাম্মাদ ইবন বাশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুরাইশ ইবন আনাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আশআছ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত
সামুরা ইবন জুনদুব থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই আঙুলের মাঝখানে রেখে চামড়ার ফিতা কাটতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এই অনুচ্ছেদটি আমরা (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং সেখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, এটি আবু ঈসা আল-রামলীর বর্ণনা থেকে এসেছে।
(২) যঈফ (দুর্বল)। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হাসান —যিনি বসরী— সামুরা ইবন জুনদুব থেকে সরাসরি শোনার ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে। আর কুরাইশ ইবন আনাস নির্ভরযোগ্য, তবে তিনি তাঁর মৃত্যুর কিছু পূর্বে স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আল-রুয়ানি তাঁর "মুসনাদ" (৮১৯) গ্রন্থে, ইবন হিব্বান "আল-মাজরুহীন" ২/২২০ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবন বাশারের সূত্রে, তাবারানি "আল-কাবীর" (৬৯৩৫) গ্রন্থে আলী ইবনুল মাদীনীর সূত্রে, এবং হাকিম ৪/২৮১ গ্রন্থে আবু কিলাবা আব্দুল মালিক ইবন মুহাম্মাদ আল-রাক্কাণীর সূত্রে; তাঁরা তিনজনই কুরাইশ ইবন আনাস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আয-যাহাবী "আল-মিজান" ৩/৩৮৯ গ্রন্থে কুরাইশ ইবন আনাস-এর জীবনীতে বলেছেন: এই হাদীসটি মুনকার (পরিত্যক্ত)।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-কাতিয়ী "জুযউল আলফি দীনার" (২৯৭) গ্রন্থে, এবং তাবারানি (৬৯১০) ইয়ালা ইবন আব্বাদের সূত্রে, তিনি হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে। আর ইয়ালা ইবন আব্বাদ —যিনি আল-কিলাবী— হাদীস বর্ণনায় দুর্বল।
এটি তাবারানি (৬৯৪৯) আসিম ইবন আলী আল-ওয়াসিতীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি কায়েস ইবনুর রাবী থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবন মুসলিম আল-মাক্কী থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে। ইসমাঈল ইবন মুসলিম আল-মাক্কী হাদীস বর্ণনায় দুর্বল এবং আসিম ইবন আলী ও কায়েস ইবনুর রাবীর স্মৃতিশক্তিতে ত্রুটি রয়েছে।
এটি তাবারানি আরও (৭০৭৭) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন ইব্রাহীম ইবন খুবায়েব ইবন সুলাইমান ইবন সামুরার সূত্রে, তিনি জাফর ইবন সাদ ইবন সামুরা থেকে, তিনি খুবায়েব ইবন সুলাইমান ইবন সামুরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সামুরা ইবন জুনদুব থেকে। আয-যাহাবী "আল-মিজান" গ্রন্থে জাফর ইবন সাদ ইবন সামুরার জীবনীতে এই একই ধারায় বর্ণিত বেশ কয়েকটি হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: যাই হোক, এটি একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন সনদ যা কোনো বিধান প্রমাণের উপযোগী নয়। এবং তিনি ইবনুল কাত্তান থেকে তাঁর এই উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: এদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার অবস্থা (নির্ভরযোগ্যতা) সম্পর্কে জানা যায়, এবং মুহাদ্দিসগণ তাদের সম্পর্কে যথেষ্ট গবেষণা করেছেন। =
72 - Chapter on the prohibition of cutting a leather strap between two fingers (1)
2589 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Quraysh ibn Anas narrated to us, Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited cutting a leather strap between two fingers (2).
--------------------------------------------
(1) This chapter heading is established by us from the margin of (H), and it is indicated there that it is from the narration of Abu Isa al-Ramli.
(2) Weak. This chain's narrators are trustworthy, but al-Hasan—namely al-Basri—there is disagreement regarding his hearing from Samurah ibn Jundub. Quraysh ibn Anas is trustworthy, but he became confused shortly before his death.
It was also recorded by al-Rawyani in his "Musnad" (819), Ibn Hibban in "al-Majruhin" 2/220 via the path of Muhammad ibn Bashshar, al-Tabarani in "al-Kabir" (6935) via the path of Ali ibn al-Madini, and al-Hakim 4/281 via the path of Abu Qilabah Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqqashi—all three of them from Quraysh ibn Anas, with this chain.
Al-Dhahabi said in "al-Mizan" 3/389 in the biography of Quraysh ibn Anas: This is a rejected (munkar) hadith.
It was also recorded by Abu Bakr al-Quti'i in "Juz' al-Alf Dinar" (297), and al-Tabarani (6910) via the path of Ya'la ibn Abbad, from Hammam, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah. Ya'la ibn Abbad—namely al-Kalabi—is weak in hadith.
It was also recorded by al-Tabarani (6949) via the path of Asim ibn Ali al-Wasiti, from Qays ibn al-Rabi', from Isma'il ibn Muslim al-Makki, from al-Hasan, from Samurah. Isma'il ibn Muslim al-Makki is weak in hadith, and Asim ibn Ali and Qays ibn al-Rabi' have something in their memory.
It was also recorded by al-Tabarani (7077) via the path of Muhammad ibn Ibrahim ibn Khabib ibn Sulayman ibn Samurah, from Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah, from Khabib ibn Sulayman ibn Samurah, from his father, from his grandfather Samurah ibn Jundub. Al-Dhahabi said in "al-Mizan" in the biography of Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah—and he narrated for him several hadiths with this same chain: In any case, this is a dark chain that does not rise to the level of a ruling. And he transmitted from Ibn al-Qattan his saying: None of these people is known for his condition, and the hadith scholars have exerted their utmost effort regarding them. =
Sign in to report a translation.
2589 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Quraysh ibn Anas narrated to us, Ash'ath narrated to us, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited cutting a leather strap between two fingers (2).
--------------------------------------------
(1) This chapter heading is established by us from the margin of (H), and it is indicated there that it is from the narration of Abu Isa al-Ramli.
(2) Weak. This chain's narrators are trustworthy, but al-Hasan—namely al-Basri—there is disagreement regarding his hearing from Samurah ibn Jundub. Quraysh ibn Anas is trustworthy, but he became confused shortly before his death.
It was also recorded by al-Rawyani in his "Musnad" (819), Ibn Hibban in "al-Majruhin" 2/220 via the path of Muhammad ibn Bashshar, al-Tabarani in "al-Kabir" (6935) via the path of Ali ibn al-Madini, and al-Hakim 4/281 via the path of Abu Qilabah Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqqashi—all three of them from Quraysh ibn Anas, with this chain.
Al-Dhahabi said in "al-Mizan" 3/389 in the biography of Quraysh ibn Anas: This is a rejected (munkar) hadith.
It was also recorded by Abu Bakr al-Quti'i in "Juz' al-Alf Dinar" (297), and al-Tabarani (6910) via the path of Ya'la ibn Abbad, from Hammam, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah. Ya'la ibn Abbad—namely al-Kalabi—is weak in hadith.
It was also recorded by al-Tabarani (6949) via the path of Asim ibn Ali al-Wasiti, from Qays ibn al-Rabi', from Isma'il ibn Muslim al-Makki, from al-Hasan, from Samurah. Isma'il ibn Muslim al-Makki is weak in hadith, and Asim ibn Ali and Qays ibn al-Rabi' have something in their memory.
It was also recorded by al-Tabarani (7077) via the path of Muhammad ibn Ibrahim ibn Khabib ibn Sulayman ibn Samurah, from Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah, from Khabib ibn Sulayman ibn Samurah, from his father, from his grandfather Samurah ibn Jundub. Al-Dhahabi said in "al-Mizan" in the biography of Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah—and he narrated for him several hadiths with this same chain: In any case, this is a dark chain that does not rise to the level of a ruling. And he transmitted from Ibn al-Qattan his saying: None of these people is known for his condition, and the hadith scholars have exerted their utmost effort regarding them. =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 232)