2514 - حدَّثنا سعيدُ بن مَنصورٍ، حدَّثنا عبدُ الله بن وهْب، أخبرني عَمرو ابن الحارث، عن أبي علي ثُمامةَ بن شُفَيّ الهَمدانيٍّ
أنه سمع عقبةَ بن عامرٍ الجُهنيَّ يقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المِنبَر يقول: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال: 60] ألا إنِ القوةَ الرمْيُ، ألَا إِن القوةَ الرمْيُ، ألا إن القوةَ الرمْيُ"(1).
24 - باب في من يغزو يَلتمِسُ الدنيا
2515 - حدَّثنا حَيوةَ بن شُريحِ الحضرميُّ، حدَّثنا بقيةُ، حدثني بَحيرٌ، عن خالدِ بن مَعدانَ، عن أبي بَحريةَ--------------------------------------------
= ويشهد لقوله في القطعة الثانية: "كل شيء يلهو به الرجل … " إلخ حديث جابر ابن عمر أو جابر بن عبد الله عند النسائي في "الكبرى" (8938) و (8939) و (8940) والبزار (1704 - كشف الأستار)، والطبراني في "الكبير" (1785)، وجوَّد إسناده المنذري في "الترغيب" 2/ 170، وصححه ابن حجر في ترجمة جابر بن عمير من "الإصابة".
ويشهد للقطعة الأخيرة منه حديث أبي هريرة عند الطبراني في"الصغير" (543)، وفي "الأوسط" (4189)، وسنده حسن في المتابعات والشواهد، ونقل ابن أبي حاتم في"العلل" 1/ 40 عن أبيه أنه قال فيه: حديث منكر!
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1917)، وابن ماجه (2813) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (17432)، و"صحيح ابن حبان" (4709).
وأخرج مسلم (1918) من طريق ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي علي ثمامة بن شُفَيّ، عن عقبة بن عامر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ستُفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله، فلا يعجز أحدكم أن يلهُو بأسهُمه".
وهو في "مسند أحمد" (17433)، و"صحيح ابن حبان" (4697).
أنه سمع عقبةَ بن عامرٍ الجُهنيَّ يقول: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المِنبَر يقول: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال: 60] ألا إنِ القوةَ الرمْيُ، ألَا إِن القوةَ الرمْيُ، ألا إن القوةَ الرمْيُ"(1).
24 - باب في من يغزو يَلتمِسُ الدنيا
2515 - حدَّثنا حَيوةَ بن شُريحِ الحضرميُّ، حدَّثنا بقيةُ، حدثني بَحيرٌ، عن خالدِ بن مَعدانَ، عن أبي بَحريةَ--------------------------------------------
= ويشهد لقوله في القطعة الثانية: "كل شيء يلهو به الرجل … " إلخ حديث جابر ابن عمر أو جابر بن عبد الله عند النسائي في "الكبرى" (8938) و (8939) و (8940) والبزار (1704 - كشف الأستار)، والطبراني في "الكبير" (1785)، وجوَّد إسناده المنذري في "الترغيب" 2/ 170، وصححه ابن حجر في ترجمة جابر بن عمير من "الإصابة".
ويشهد للقطعة الأخيرة منه حديث أبي هريرة عند الطبراني في"الصغير" (543)، وفي "الأوسط" (4189)، وسنده حسن في المتابعات والشواهد، ونقل ابن أبي حاتم في"العلل" 1/ 40 عن أبيه أنه قال فيه: حديث منكر!
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1917)، وابن ماجه (2813) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (17432)، و"صحيح ابن حبان" (4709).
وأخرج مسلم (1918) من طريق ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي علي ثمامة بن شُفَيّ، عن عقبة بن عامر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ستُفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله، فلا يعجز أحدكم أن يلهُو بأسهُمه".
وهو في "مسند أحمد" (17433)، و"صحيح ابن حبان" (4697).
২৫১৪ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আল-হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী সুমামা ইবনে শুফাই আল-হামদানি থেকে বর্ণিত
তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: {তোমরা তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের সাধ্যমতো শক্তি প্রস্তুতি করো} [আল-আনফাল: ৬০]। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি, জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি, জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি"(১)।
২৪ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি দুনিয়া লাভের উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে
২৫১৫ - হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু বাহরিয়্যাহ থেকে--------------------------------------------
= দ্বিতীয় অংশের বক্তব্যের সমর্থনে: "মানুষ যা কিছু নিয়ে খেল-তামাশা করে …" ইত্যাদি। নাসাঈ-এর 'আল-কুবরা' (৮৯৩৮), (৮৯৩৯) ও (৮৯৪০), বাজ্জার (১৭০৪ - কাশফুল আসতার), এবং তাবারানি-এর 'আল-কাবীর' (১৭৮৫)-এ জাবির ইবনে উমাইর অথবা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদীস বিদ্যমান। মুনজিরি 'আত-তারগীব' ২/১৭০-এ এর সনদকে উত্তম (জায়্যিদ) বলেছেন এবং ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে জাবির ইবনে উমাইরের জীবনীতে একে সহীহ বলেছেন।
এর শেষ অংশের সমর্থনে তাবারানি-এর 'আস-সাগীর' (৫৪৩) ও 'আল-আওসাত' (৪১৮৯)-এ আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস রয়েছে; মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান। ইবনে আবি হাতিম 'আল-ইলাল' ১/৪০-এ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটি সম্পর্কে বলেছেন: এটি একটি মুনকার হাদীস!
(১) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (১৯১৭) এবং ইবনে মাজাহ (২৮১৩) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাবের সূত্র ধরে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৪৩২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৭০৯)-এ রয়েছে।
মুসলিম (১৯১৮) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে আমর ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি আবু আলী সুমামা ইবনে শুফাই থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই তোমাদের জন্য বিভিন্ন ভূখণ্ড বিজিত হবে এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন; সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার তীর নিয়ে অনুশীলন করতে অলসতা না করে।"
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৪৩৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৯৭)-এ রয়েছে।
তিনি উকবা ইবনে আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: {তোমরা তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের সাধ্যমতো শক্তি প্রস্তুতি করো} [আল-আনফাল: ৬০]। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি, জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি, জেনে রেখো, নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি"(১)।
২৪ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি দুনিয়া লাভের উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে
২৫১৫ - হাইওয়া ইবনে শুরাইহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু বাহরিয়্যাহ থেকে--------------------------------------------
= দ্বিতীয় অংশের বক্তব্যের সমর্থনে: "মানুষ যা কিছু নিয়ে খেল-তামাশা করে …" ইত্যাদি। নাসাঈ-এর 'আল-কুবরা' (৮৯৩৮), (৮৯৩৯) ও (৮৯৪০), বাজ্জার (১৭০৪ - কাশফুল আসতার), এবং তাবারানি-এর 'আল-কাবীর' (১৭৮৫)-এ জাবির ইবনে উমাইর অথবা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদীস বিদ্যমান। মুনজিরি 'আত-তারগীব' ২/১৭০-এ এর সনদকে উত্তম (জায়্যিদ) বলেছেন এবং ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে জাবির ইবনে উমাইরের জীবনীতে একে সহীহ বলেছেন।
এর শেষ অংশের সমর্থনে তাবারানি-এর 'আস-সাগীর' (৫৪৩) ও 'আল-আওসাত' (৪১৮৯)-এ আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীস রয়েছে; মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ক্ষেত্রে এর সনদ হাসান। ইবনে আবি হাতিম 'আল-ইলাল' ১/৪০-এ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটি সম্পর্কে বলেছেন: এটি একটি মুনকার হাদীস!
(১) এর সনদ সহীহ।
মুসলিম (১৯১৭) এবং ইবনে মাজাহ (২৮১৩) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাবের সূত্র ধরে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৪৩২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৭০৯)-এ রয়েছে।
মুসলিম (১৯১৮) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে আমর ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি আবু আলী সুমামা ইবনে শুফাই থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "শীঘ্রই তোমাদের জন্য বিভিন্ন ভূখণ্ড বিজিত হবে এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন; সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার তীর নিয়ে অনুশীলন করতে অলসতা না করে।"
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৪৩৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৬৯৭)-এ রয়েছে।
2514 — Sa‘īd ibn Manṣūr narrated to us, ‘Abdullāh ibn Wahb narrated to us, ‘Amr ibn al-Ḥārith informed me, on the authority of Abū ‘Alī Thumāmah ibn Shufayy al-Hamdānī, that he heard ‘Uqbah ibn ‘Āmir al-Juhanī say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say while he was on the minbar: {And prepare against them whatever you are able of power} [al-Anfāl 8:60]. Indeed, power is archery — indeed, power is archery — indeed, power is archery.
24 — Chapter on one who goes on a military expedition seeking worldly gain
2515 — Ḥaywah ibn Shurayḥ al-Ḥaḍramī narrated to us, Baqiyyah narrated to us, Baḥīr narrated to me, on the authority of Khālid ibn Ma‘dān, on the authority of Abū Baḥriyyah ————————————————————————————
= Supporting the second portion of his statement, "Everything with which a man amuses himself…" etc., is the ḥadīth of Jābir ibn ‘Umar or Jābir ibn ‘Abdullāh recorded by al-Nasā’ī in al-Kubrā (8938), (8939), and (8940), al-Bazzār (1704 — Kashf al-Astār), and al-Ṭabarānī in al-Kabīr (1785); al-Mundhirī deemed its chain good in al-Targhīb 2/170, and Ibn Ḥajar authenticated it in his biography of Jābir ibn ‘Umayr in al-Iṣābah.
Supporting the final portion of it is the ḥadīth of Abū Hurayrah recorded by al-Ṭabarānī in al-Ṣaghīr (543) and in al-Awsaṭ (4189), and its chain is good in light of corroborating narrations and witnesses; Ibn Abī Ḥātim transmitted in al-‘Ilal 1/40 from his father that he said concerning it: It is a rejected ḥadīth!
(1) Its chain is authentic.
It was also recorded by Muslim (1917) and Ibn Mājah (2813) via the path of ‘Abdullāh ibn Wahb, with this chain.
It appears in Musnad Aḥmad (17432) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4709).
Muslim (1918) also recorded via the path of Ibn Wahb, from ‘Amr ibn al-Ḥārith, from Abū ‘Alī Thumāmah ibn Shufayy, from ‘Uqbah ibn ‘Āmir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Lands will be opened for you and Allah will suffice you, so let none of you fail to amuse himself with his arrows."
It appears in Musnad Aḥmad (17433) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4697).
Sign in to report a translation.
24 — Chapter on one who goes on a military expedition seeking worldly gain
2515 — Ḥaywah ibn Shurayḥ al-Ḥaḍramī narrated to us, Baqiyyah narrated to us, Baḥīr narrated to me, on the authority of Khālid ibn Ma‘dān, on the authority of Abū Baḥriyyah ————————————————————————————
= Supporting the second portion of his statement, "Everything with which a man amuses himself…" etc., is the ḥadīth of Jābir ibn ‘Umar or Jābir ibn ‘Abdullāh recorded by al-Nasā’ī in al-Kubrā (8938), (8939), and (8940), al-Bazzār (1704 — Kashf al-Astār), and al-Ṭabarānī in al-Kabīr (1785); al-Mundhirī deemed its chain good in al-Targhīb 2/170, and Ibn Ḥajar authenticated it in his biography of Jābir ibn ‘Umayr in al-Iṣābah.
Supporting the final portion of it is the ḥadīth of Abū Hurayrah recorded by al-Ṭabarānī in al-Ṣaghīr (543) and in al-Awsaṭ (4189), and its chain is good in light of corroborating narrations and witnesses; Ibn Abī Ḥātim transmitted in al-‘Ilal 1/40 from his father that he said concerning it: It is a rejected ḥadīth!
(1) Its chain is authentic.
It was also recorded by Muslim (1917) and Ibn Mājah (2813) via the path of ‘Abdullāh ibn Wahb, with this chain.
It appears in Musnad Aḥmad (17432) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4709).
Muslim (1918) also recorded via the path of Ibn Wahb, from ‘Amr ibn al-Ḥārith, from Abū ‘Alī Thumāmah ibn Shufayy, from ‘Uqbah ibn ‘Āmir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Lands will be opened for you and Allah will suffice you, so let none of you fail to amuse himself with his arrows."
It appears in Musnad Aḥmad (17433) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (4697).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 169)