81 - باب المستحاضةُ تعتكف
2476 - حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وقتيبةُ بنُ سعيد، قالا: حدَّثنا يزيدُ، عن خالدٍ، عن عِكرمة
عن عائشةَ رضي الله عنها، قالت: اعتكفتْ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم امرأة من أزْواجِهِ، فكانت ترى الصُّفْرةَ والحُمرَةَ، فربما وضَعْنَا الطَّستَ تحتَها وهي تُصلِّي(1).
آخر كتاب الصيام والاعتكاف--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد بن عيسى: هو ابن نَجيح البغدادي، ويزيد: هو ابن زُريع، وخالد: هو ابن مِهران الحذَّاء، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.
وأخرجه البخاري (310) و (2037) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1780)، والنساني في "الكبرى" (3332) من طرق عن يزيد ابن زريع، به.
وأخرجه البخاري (309) و (311) من طريقين عن خالد الحذاء، به. ورواية البخاري الثانية مختصره.
وهو في "مسند أحمد" (24998).
2476 - حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى وقتيبةُ بنُ سعيد، قالا: حدَّثنا يزيدُ، عن خالدٍ، عن عِكرمة
عن عائشةَ رضي الله عنها، قالت: اعتكفتْ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم امرأة من أزْواجِهِ، فكانت ترى الصُّفْرةَ والحُمرَةَ، فربما وضَعْنَا الطَّستَ تحتَها وهي تُصلِّي(1).
آخر كتاب الصيام والاعتكاف--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. محمد بن عيسى: هو ابن نَجيح البغدادي، ويزيد: هو ابن زُريع، وخالد: هو ابن مِهران الحذَّاء، وعكرمة: هو مولى ابن عباس.
وأخرجه البخاري (310) و (2037) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1780)، والنساني في "الكبرى" (3332) من طرق عن يزيد ابن زريع، به.
وأخرجه البخاري (309) و (311) من طريقين عن خالد الحذاء، به. ورواية البخاري الثانية مختصره.
وهو في "مسند أحمد" (24998).
৮১ - পরিচ্ছেদ: মুস্তাহাযা নারীর ইতিকাফ করা
২৪৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা এবং কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পত্নীগণের মধ্যে একজন তাঁর সাথে ইতিকাফ করেছিলেন। তিনি লাল ও হলুদ রঙের স্রাব দেখতেন, অনেক সময় তিনি যখন সালাত আদায় করতেন তখন আমরা তাঁর নিচে একটি গামলা রাখতাম(১)।
সিয়াম ও ইতিকাফ অধ্যায়ের সমাপ্তি--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনে নাজীহ আল-বাগদাদী, ইয়াযিদ: তিনি হলেন ইবনে যুরায়, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা, এবং ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস।
ইমাম বুখারী (৩১০) ও (২০৩৭) কুতায়বাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ (১৭৮০) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৩৩২) ইয়াযিদ ইবনে যুরায়-এর সূত্রে একাধিক পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৩০৯) ও (৩১১) খালিদ আল-হায্যার সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি "মুসনাদ আহমাদ"-এ (২৪৯৯৮) বর্ণিত হয়েছে।
২৪৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা এবং কুতায়বাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পত্নীগণের মধ্যে একজন তাঁর সাথে ইতিকাফ করেছিলেন। তিনি লাল ও হলুদ রঙের স্রাব দেখতেন, অনেক সময় তিনি যখন সালাত আদায় করতেন তখন আমরা তাঁর নিচে একটি গামলা রাখতাম(১)।
সিয়াম ও ইতিকাফ অধ্যায়ের সমাপ্তি--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনে নাজীহ আল-বাগদাদী, ইয়াযিদ: তিনি হলেন ইবনে যুরায়, খালিদ: তিনি হলেন ইবনে মিহরান আল-হায্যা, এবং ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস।
ইমাম বুখারী (৩১০) ও (২০৩৭) কুতায়বাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম ইবনে মাজাহ (১৭৮০) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৩৩৩২) ইয়াযিদ ইবনে যুরায়-এর সূত্রে একাধিক পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৩০৯) ও (৩১১) খালিদ আল-হায্যার সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীর দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি "মুসনাদ আহমাদ"-এ (২৪৯৯৮) বর্ণিত হয়েছে।
81 - Chapter: The Mustahadah (woman with prolonged menstruation) may observe I'tikaf (seclusion in the mosque)
2476 - Muhammad ibn Isa and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, both saying: Yazid narrated to us, from Khalid, from Ikrimah, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: One of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, observed I'tikaf with him, and she would see yellowish and reddish discharge. Sometimes we would place a basin beneath her while she was praying.
End of the Book of Fasting and I'tikaf.
Sign in to report a translation.
2476 - Muhammad ibn Isa and Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, both saying: Yazid narrated to us, from Khalid, from Ikrimah, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: One of the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, observed I'tikaf with him, and she would see yellowish and reddish discharge. Sometimes we would place a basin beneath her while she was praying.
End of the Book of Fasting and I'tikaf.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 133)