2438 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبةَ، حدَّثنا وكيع، حدَّثنا الأعمشُ، عن أبي صالح ومجاهدٍ ومسلمٍ البَطينِ، عن سعيد بنِ جُبير
عن ابنِ عباس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ أيَّامٍ العمَلُ الصَّالِحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ مِن هذه الأيام" يعني أيامَ العشر، قالوا: يا رسُولَ الله، ولا الجهادُ في سبيلِ الله؟ قال: "ولا الجهادُ في سبيلِ الله، إلا رجلٌ خَرَجَ بنفسِه ومالِه فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيءٍ"(1).
62 - باب في فطره
2439 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانَةَ، عن الأعمشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسودِ
عن عائشةَ، قالت: ما رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صائماً العشرَ قَطُّ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السمان، ومجاهد: هو ابن جَبر، ومُسلم البَطين: هو مُسلم بن عِمران.
وأخرجه الخاري (969)، وابن ماجه (1727)، والترمذي (767). من طريقين، عن الأعمش، عن مسلم البَطين وحده، به.
وهو في "مسند أحمد" (1968)، و"صحيح ابن حبان" (324).
(2) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وأبو عوانة: هو الوضاح ابن عبد الله اليشكري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه مسلم (1176)، والترمذي (766)، والنسائي في "الكبرى" (2885 - 2887) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1729) من طريق منصور، عن إبراهيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (24147)، و"صحيح ابن حبان" (1441) و (3608).
عن ابنِ عباس، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما مِنْ أيَّامٍ العمَلُ الصَّالِحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ مِن هذه الأيام" يعني أيامَ العشر، قالوا: يا رسُولَ الله، ولا الجهادُ في سبيلِ الله؟ قال: "ولا الجهادُ في سبيلِ الله، إلا رجلٌ خَرَجَ بنفسِه ومالِه فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيءٍ"(1).
62 - باب في فطره
2439 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانَةَ، عن الأعمشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسودِ
عن عائشةَ، قالت: ما رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صائماً العشرَ قَطُّ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وكيع: هو ابن الجراح، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو صالح: هو ذكوان السمان، ومجاهد: هو ابن جَبر، ومُسلم البَطين: هو مُسلم بن عِمران.
وأخرجه الخاري (969)، وابن ماجه (1727)، والترمذي (767). من طريقين، عن الأعمش، عن مسلم البَطين وحده، به.
وهو في "مسند أحمد" (1968)، و"صحيح ابن حبان" (324).
(2) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وأبو عوانة: هو الوضاح ابن عبد الله اليشكري، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه مسلم (1176)، والترمذي (766)، والنسائي في "الكبرى" (2885 - 2887) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1729) من طريق منصور، عن إبراهيم، به.
وهو في "مسند أحمد" (24147)، و"صحيح ابن حبان" (1441) و (3608).
২৪৩৮ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, মুজাহিদ এবং মুসলিম আল-বাতিন থেকে, তারা সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো দিন নেই যাতে সৎ কাজ আল্লাহর নিকট এই দিনগুলোর (অর্থাৎ জিলহজের প্রথম দশ দিন) চেয়ে বেশি প্রিয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে নিজের জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়ে আর ফিরে আসেনি"(১)।
৬২ - অনুচ্ছেদ: তাঁর রোজা না রাখা প্রসঙ্গে
২৪৩৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনো (জিলহজের) দশ দিন রোজা রাখতে দেখিনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। আল-আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান। আবু সালিহ: তিনি হলেন জাকওয়ান আস-সাম্মান। মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর। মুসলিম আল-বাতিন: তিনি হলেন মুসলিম ইবনে ইমরান।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৬৯), ইবনে মাজাহ (১৭২৭) এবং তিরমিযী (৭৬৭)। আল-আমাশ থেকে দুটি সূত্রে, তিনি এককভাবে মুসলিম আল-বাতিন থেকে, এই সনদে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৬৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩২৪)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী। আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। আল-আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আসওয়াদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৭৬), তিরমিযী (৭৬৬), এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৮৮৫ - ২৮৮৭); আল-আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৯) মানসূরের সূত্রে ইবরাহিম থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৪৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৪৪১) ও (৩৬০৮)-এ রয়েছে।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো দিন নেই যাতে সৎ কাজ আল্লাহর নিকট এই দিনগুলোর (অর্থাৎ জিলহজের প্রথম দশ দিন) চেয়ে বেশি প্রিয়।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর পথে জিহাদও কি নয়? তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদও নয়, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে নিজের জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়ে আর ফিরে আসেনি"(১)।
৬২ - অনুচ্ছেদ: তাঁর রোজা না রাখা প্রসঙ্গে
২৪৩৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনো (জিলহজের) দশ দিন রোজা রাখতে দেখিনি(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। আল-আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান। আবু সালিহ: তিনি হলেন জাকওয়ান আস-সাম্মান। মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর। মুসলিম আল-বাতিন: তিনি হলেন মুসলিম ইবনে ইমরান।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৯৬৯), ইবনে মাজাহ (১৭২৭) এবং তিরমিযী (৭৬৭)। আল-আমাশ থেকে দুটি সূত্রে, তিনি এককভাবে মুসলিম আল-বাতিন থেকে, এই সনদে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৯৬৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩২৪)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী। আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। আল-আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আসওয়াদ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১১৭৬), তিরমিযী (৭৬৬), এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৮৮৫ - ২৮৮৭); আল-আমাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭২৯) মানসূরের সূত্রে ইবরাহিম থেকে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৪৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৪৪১) ও (৩৬০৮)-এ রয়েছে।
2438 — ʿUthmān ibn Abī Shaybah narrated to us: Wakīʿ narrated to us: al-Aʿmash narrated to us, from Abū Ṣāliḥ, Mujāhid, and Muslim al-Baṭīn, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no days in which righteous deeds are more beloved to Allah than these days," meaning the ten days [of Dhul-Ḥijjah]. They said: "O Messenger of Allah, not even jihad in the cause of Allah?" He said: "Not even jihad in the cause of Allah, except a man who went out with his life and his wealth and returned with nothing of that."
62 — Chapter on His Fasting
2439 — Musaddad narrated to us: Abū ʿAwānah narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah, who said: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fasting the ten days at all.
Sign in to report a translation.
62 — Chapter on His Fasting
2439 — Musaddad narrated to us: Abū ʿAwānah narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah, who said: I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fasting the ten days at all.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 102)