2384 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثير، أخبرنا سفيانُ، عن سعْدِ بنِ إبراهيمَ، عن طلحةَ بنِ عبدِ الله -يعنيابنَ عثمان القرشي-
عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُقبِّلني وهو صائمٌ وأنا صائمة(1).
2385 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسُ، حدَّثنا الليثُ (ح)
وحدَّثنا عيسى بنُ حمَّاد، أخبرنا الليثُ بنُ سعدٍ، عن بُكير بنِ عبدِ الله، عن عبدِ الملك بنِ سعيد
عن جابرِ بنِ عبد الله، قال: قال عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ: هَشَشْتُ فقبّلتُ وأنا صَائِم، فقلتُ: يا رسولَ الله، صنعتُ اليومَ أمراً عظيماً، قبَّلتُ وأنا صائمٌ، قال: "أرأيتَ لو مَضْمَضْتَ مِنَ الماءِ وأنتَ صائِمٌ؟ " -قال عيسى بنُ حماد في حديثه: قلتُ: لا بأسَ به- قال"فَمَهْ "(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1106)، وابن ماجه (1683)، والترمذي (736)، والنسائي في "الكبرى" (3077) من طريق زياد بن علاقة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24989).
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. محمد بن كثير: هو العَبدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3038) و (9131) من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25022).
وانظر سابقيه.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3036) من طريق الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (138)، و"صحيح ابن حبان" (3544). =
عن عائشة، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُقبِّلني وهو صائمٌ وأنا صائمة(1).
2385 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونسُ، حدَّثنا الليثُ (ح)
وحدَّثنا عيسى بنُ حمَّاد، أخبرنا الليثُ بنُ سعدٍ، عن بُكير بنِ عبدِ الله، عن عبدِ الملك بنِ سعيد
عن جابرِ بنِ عبد الله، قال: قال عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ: هَشَشْتُ فقبّلتُ وأنا صَائِم، فقلتُ: يا رسولَ الله، صنعتُ اليومَ أمراً عظيماً، قبَّلتُ وأنا صائمٌ، قال: "أرأيتَ لو مَضْمَضْتَ مِنَ الماءِ وأنتَ صائِمٌ؟ " -قال عيسى بنُ حماد في حديثه: قلتُ: لا بأسَ به- قال"فَمَهْ "(2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1106)، وابن ماجه (1683)، والترمذي (736)، والنسائي في "الكبرى" (3077) من طريق زياد بن علاقة، به.
وهو في "مسند أحمد" (24989).
وانظر ما قبله.
(1) إسناده صحيح. محمد بن كثير: هو العَبدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3038) و (9131) من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25022).
وانظر سابقيه.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3036) من طريق الليث بن سعد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (138)، و"صحيح ابن حبان" (3544). =
২৩৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ -অর্থাৎ ইবনে উসমান আল-কুরাশী- থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় আমাকে চুম্বন করতেন এবং আমিও তখন রোজা অবস্থায় থাকতাম(১)।
২৩৮৫ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আমি প্রফুল্ল বোধ করলাম এবং রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করলাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমি এক বিরাট কাজ করে ফেলেছি, আমি রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করেছি। তিনি বললেন: "তোমার কী অভিমত, যদি তুমি রোজা রাখা অবস্থায় পানি দিয়ে কুলি করতে?" -ঈসা ইবনে হাম্মাদ তার বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: আমি বললাম: এতে কোনো সমস্যা নেই- তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তবে আর কী (ভয়)?"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১১০৬), ইবনে মাজাহ (১৬৮৩), তিরমিযী (৭৩৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৭৭) গ্রন্থে যিয়াদ বিন ইলাকার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (২৪৯৮৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে কাসীর: তিনি হলেন আল-আবদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; সাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৩৮) ও (৯১৩১) গ্রন্থে সাদ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (২৫০২২) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৩৬) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৩৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৪৪) গ্রন্থে রয়েছে। =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় আমাকে চুম্বন করতেন এবং আমিও তখন রোজা অবস্থায় থাকতাম(১)।
২৩৮৫ - আহমদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং ঈসা ইবনে হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বুকাইর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: আমি প্রফুল্ল বোধ করলাম এবং রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করলাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমি এক বিরাট কাজ করে ফেলেছি, আমি রোজা রাখা অবস্থায় চুম্বন করেছি। তিনি বললেন: "তোমার কী অভিমত, যদি তুমি রোজা রাখা অবস্থায় পানি দিয়ে কুলি করতে?" -ঈসা ইবনে হাম্মাদ তার বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: আমি বললাম: এতে কোনো সমস্যা নেই- তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তবে আর কী (ভয়)?"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১১০৬), ইবনে মাজাহ (১৬৮৩), তিরমিযী (৭৩৬), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৭৭) গ্রন্থে যিয়াদ বিন ইলাকার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (২৪৯৮৯) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ ইবনে কাসীর: তিনি হলেন আল-আবদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; সাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৩৮) ও (৯১৩১) গ্রন্থে সাদ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (২৫০২২) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩০৩৬) গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমদ' (১৩৮), এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৫৪৪) গ্রন্থে রয়েছে। =
2384 — Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Talhah ibn 'Abdullah — meaning ibn 'Uthman al-Qurashi — from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to kiss me while he was fasting, and I was fasting.
2385 — Ahmad ibn Yunus narrated to us, al-Layth narrated to us. (Another chain:)
And 'Isa ibn Hammad narrated to us, al-Layth ibn Sa'd informed us, from Bukayr ibn 'Abdullah, from 'Abd al-Malik ibn Sa'id, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: 'Umar ibn al-Khattab said: I felt desire, so I kissed while I was fasting. I said: O Messenger of Allah, I have done a grave matter today — I kissed while fasting. He said: "What do you think — if you had rinsed your mouth with water while fasting?" — 'Isa ibn Hammad said in his narration: I said: There is no harm in it — he said: "Then what of it?"
Sign in to report a translation.
2385 — Ahmad ibn Yunus narrated to us, al-Layth narrated to us. (Another chain:)
And 'Isa ibn Hammad narrated to us, al-Layth ibn Sa'd informed us, from Bukayr ibn 'Abdullah, from 'Abd al-Malik ibn Sa'id, from Jabir ibn 'Abdullah, who said: 'Umar ibn al-Khattab said: I felt desire, so I kissed while I was fasting. I said: O Messenger of Allah, I have done a grave matter today — I kissed while fasting. He said: "What do you think — if you had rinsed your mouth with water while fasting?" — 'Isa ibn Hammad said in his narration: I said: There is no harm in it — he said: "Then what of it?"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 60)