‌‌30 - باب في الصَّائم يحتلِمُ نهاراً في رمضان
2376 - حدَّثنا محمدُ بنُ كثيرٍ، أخبرنا سُفيانُ، عن زيدِ بنِ أسلم، عن رَجُل من أصحابه عن رجُلٍ مِنْ أصْحَابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُفْطِرُ مَن قاء، ولا مَن احْتَلَمَ، ولا مَن احْتَجَمَ"(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام شيخ زيد بن أسلم، وقد اختلف على سفيان -وهو ابن سعيد الثوري- في رفعه ووقفه، فقد رواه عنه مرفوعاً كرواية المُصنف: عبد الرحمن ابن مهدي وأبو عاصم النبيل ومحمد بن يوسف الفريابي، ثلاثتهم عند ابن خزيمة (1973) و (1974) و (1975)، وكذلك رواه عنه عبد الرزاق عند البيهقي 4/ 264 مرفوعاً. مع أنه جاء في "مصنفه" (7538) عن الثوري موقوفاً!
وأخرجه البيهقي 4/ 220 من طريق أبي داود، بهذا الإسناد.
وقد تابع سفيان على رفعه معمرٌ، عن زيد بن أسلم عند عبد الرزاق في "مصنفه" (7538)، ومن طريقه ابن خزيمة (1974).
وأخرجه الترمذي (728) من طريق عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم. فسمى المبهمين في رواية سفيان، وهما: عطاء بن يسار عن أبي سعيد وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعيف.
وقال ابن خزيمة بإثر (1973): فلو كان هذا الخبر عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، لباح الثوريُّ بذكرهما، ولم يسكت عن اسميهما، يقول: عن صاحب له، عن رجل، وإنما يقال في الأخبار: عن صاحب له، وعن رجل، إذا كان غير مشهور.
وأخرجه عبد الرزاق (7539)، ومن طريقه ابن خزيمة (1976) عن أبي بكر بن عبد الله -وهو ابن محمد بن أبي سبْرة-، وابن خزيمة (1977) و (1978) من طريق هشام بن سعْد، كلاهما عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم أبو بكر بن عبد الله ابن أبي سبرة، وأرسله هشام بن سعد. وأبو بكر بن عبد الله ابن أبي سبرة متروك، وهشام بن سعد ضعيف يعتبر به. وقال ابن خزيمة بإثر (1978): سمعت محمد بن يحيى يقول: هذا الخبرُ =
৩০ - অনুচ্ছেদ: রমজানে দিনের বেলা রোজাদারের স্বপ্নদোষ হওয়া প্রসঙ্গে
২৩৭৬ - মুহাম্মদ ইবন কাছীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যায়দ ইবন আসলাম থেকে, তিনি তার জনৈক সাথী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বমি করল, যার স্বপ্নদোষ হলো এবং যে সিঙা লাগাল—তাদের রোজা ভাঙবে না।"--------------------------------------------
(১) এর সনদটি যায়দ ইবন আসলামের উস্তাদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। সুফিয়ান—যিনি ইবন সাঈদ আস-সাওরী—থেকে এটি মারফূ (নবী পর্যন্ত পৌঁছেছে এমন) নাকি মাওকূফ (সাহাবী পর্যন্ত সীমাবদ্ধ) হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে এটি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি গ্রন্থকার বর্ণনা করেছেন—আবদুর রহমান ইবন মাহদী, আবু আসিম আন-নাবীল এবং মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরয়াবী। তাঁরা তিনজনই এটি ইবন খুযায়মা (১৯৭৩, ১৯৭৪, ১৯৭৫)-তে বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে বাইহাকী ৪/২৬৪-তে এটি আবদুর রাজ্জাকের মাধ্যমে সুফিয়ান থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। যদিও তাঁর 'মুসান্নাফ' (৭৫৩৮)-এ সাওরী থেকে এটি মাওকূফ হিসেবে এসেছে!
বাইহাকী ৪/২২০-তে আবু দাউদের সূত্রে এই একই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
সুফিয়ানের অনুসরণে মা’মার একে যায়দ ইবন আসলাম থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন—আবদুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ' (৭৫৩৮)-এ এবং তাঁর সূত্রে ইবন খুযায়মা (১৯৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৭২৮) এটি আবদুর রহমান ইবন যায়দ ইবন আসলাম-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবে সুফিয়ানের বর্ণনায় যে দুজন অজ্ঞাত ব্যক্তি ছিলেন তাঁদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তাঁরা হলেন: আতা ইবন ইয়াসার এবং আবু সাঈদ। তবে আবদুর রহমান ইবন যায়দ ইবন আসলাম একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।
ইবন খুযায়মা (১৯৭৩)-এর পর বলেছেন: যদি এই বর্ণনাটি আতা ইবন ইয়াসার থেকে আবু সাঈদ আল-খুদরীর মাধ্যমে বর্ণিত হতো, তবে সাওরী অবশ্যই তাঁদের নাম উল্লেখ করতেন এবং তাঁদের নাম গোপন রাখতেন না। তিনি বলছেন: 'তাঁর এক সাথী থেকে', 'এক ব্যক্তি থেকে'। বর্ণনায় 'জনৈক সাথী' বা 'এক ব্যক্তি' তখনই বলা হয় যখন তারা সুপ্রসিদ্ধ হন না।
এটি আবদুর রাজ্জাক (৭৫৩৯) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবন খুযায়মা (১৯৭৬) আবু বকর ইবন আবদুল্লাহ—যিনি ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি সাবরা—থেকে এবং ইবন খুযায়মা (১৯৭৭, ১৯৭৮) হিশাম ইবন সা’দের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে যায়দ ইবন আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি সাবরা একে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং হিশাম ইবন সা’দ একে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবু বকর ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবি সাবরা পরিত্যক্ত (মাতরূক) এবং হিশাম ইবন সা’দ দুর্বল হলেও বিবেচনার যোগ্য। ইবন খুযায়মা (১৯৭৮)-এর পর বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি: এই সংবাদটি হলো—
30 - Chapter on the fasting person who has a wet dream during the day in Ramadan

2376 - Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, from Zayd ibn Aslam, from a man among his companions, from a man among the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The one who vomits does not break his fast, nor the one who has a wet dream, nor the one who is cupped."(1)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the ambiguity of the shaykh of Zayd ibn Aslam, and there is disagreement regarding Sufyan—who is Ibn Sa'id al-Thawri—as to whether it was raised to the Prophet or stopped at a companion. It was narrated from him as raised, like the narrator's version, by Abd al-Rahman ibn Mahdi, Abu Asim al-Nabil, and Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, all three of them in Ibn Khuzaymah (1973), (1974), and (1975). Likewise, Abd al-Razzaq narrated it from him in al-Bayhaqi 4/264 as raised, although it appears in his "Musannaf" (7538) from al-Thawri as stopped at a companion!

Al-Bayhaqi also transmitted it in 4/220 via the path of Abu Dawud with this chain.

Ma'mar followed Sufyan in raising it, from Zayd ibn Aslam, according to Abd al-Razzaq in his "Musannaf" (7538), and via his path Ibn Khuzaymah (1974).

Al-Tirmidhi transmitted it (728) via the path of Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, from his father, from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. Thus he named the ambiguous figures in Sufyan's narration, and they are: Ata' ibn Yasar from Abu Sa'id, and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam is weak.

Ibn Khuzaymah said following (1973): Had this report been from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, al-Thawri would have mentioned them by name and would not have remained silent about their names, saying: "from a companion of his, from a man." Rather, one only says in reports: "from a companion of his" and "from a man" when it is not well-known.

Abd al-Razzaq also transmitted it (7539), and via his path Ibn Khuzaymah (1976), from Abu Bakr ibn Abd Allah—who is Ibn Muhammad ibn Abi Sabrah—and Ibn Khuzaymah (1977) and (1978) via the path of Hisham ibn Sa'd, both of them from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar, from a man among the companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. Abu Bakr ibn Abd Allah ibn Abi Sabrah raised it to the Prophet, while Hisham ibn Sa'd transmitted it as a suspended report (mursal). Abu Bakr ibn Abd Allah ibn Abi Sabrah is abandoned (matruk), and Hisham ibn Sa'd is weak but considered for corroboration. Ibn Khuzaymah said following (1978): I heard Muhammad ibn Yahya say: This report =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 53)