قال أبو داود: رواه وُهَيْبُ بنُ خالد عن أيوبَ بإسنادِه مثلَه. وجعفرُ ابنُ ربيعة وهشامُ بنُ حسان، عن عكرمة، عن ابنِ عباس مثلَه.
2373 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدُّثنا شعبةُ، عن يزيدَ بنِ أبي زياد، عن مِقسَمِ
عن ابنِ عبَّاس: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وهو صائمٌ مُحْرِمٌ(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد -وهو الهاشمي الكوفي-، وباقي رجاله ثقات غير مِقسَم- وهو ابن بُجرة، ويقال: نجدة -فصدوق حسن الحديث. والحديث صح بغير هذا السياق كما سيأتي في التخريج. شعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه ابن ماجه (1682) و (3081)، والترمذي (787)، والنسائي في "الكبرى" (3212) و (3213) من طريق يزيد بن أبي زياد، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. ولم يذكر النسائي في روايته (3212) الإحرام.
وهو في "مسند أحمد" (2589).
وأخرجه النسائي (3211) و (3214) من طريق شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس. وقال: الحكم لم يسمعه من مقسم.
وأخرجه النسائي (3215) من طريق شريك، عن خُصيف بن عبد الرحمن الجزري، عن مقسم، به. وشريك وخُصيف كلاهما سيئ الحفظ.
وأخرجه البخاري (3938)، والترمذي (785)، والنسائي (2306) من طريق عكرمة، عن ابن عباس قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم، واحتجم وهو صائم. وهذا هو السياق الصحيح للحديث، واختصره بعض الرواة، فأوهم أنه صلى الله عليه وسلم جمع بين الاحتجام والسفر والصيام، والصواب: أنه جمع بين الاحتجام والسفر مرة وبين الاحتجام والصيام أخرى.
قال الحميدي فيما نقله عنه الحافط في "التلخيص الحبير" 2/ 192 عن رواية يزيد بن أبي زياد: "وهو صائم محرم": هذا ريح، لأنه لم يكن صائماً محرماً، لأنه خرج في رمضان في غزاة الفتح، ولم يكن محرماً، ونقل ابن حجر هناك عن أحمد وابن المديني إعلال رواية يزيد.=
2373 - حدَّثنا حفصُ بنُ عُمَرَ، حدُّثنا شعبةُ، عن يزيدَ بنِ أبي زياد، عن مِقسَمِ
عن ابنِ عبَّاس: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وهو صائمٌ مُحْرِمٌ(1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد -وهو الهاشمي الكوفي-، وباقي رجاله ثقات غير مِقسَم- وهو ابن بُجرة، ويقال: نجدة -فصدوق حسن الحديث. والحديث صح بغير هذا السياق كما سيأتي في التخريج. شعبة: هو ابن الحجاج.
وأخرجه ابن ماجه (1682) و (3081)، والترمذي (787)، والنسائي في "الكبرى" (3212) و (3213) من طريق يزيد بن أبي زياد، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح. ولم يذكر النسائي في روايته (3212) الإحرام.
وهو في "مسند أحمد" (2589).
وأخرجه النسائي (3211) و (3214) من طريق شعبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس. وقال: الحكم لم يسمعه من مقسم.
وأخرجه النسائي (3215) من طريق شريك، عن خُصيف بن عبد الرحمن الجزري، عن مقسم، به. وشريك وخُصيف كلاهما سيئ الحفظ.
وأخرجه البخاري (3938)، والترمذي (785)، والنسائي (2306) من طريق عكرمة، عن ابن عباس قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم، واحتجم وهو صائم. وهذا هو السياق الصحيح للحديث، واختصره بعض الرواة، فأوهم أنه صلى الله عليه وسلم جمع بين الاحتجام والسفر والصيام، والصواب: أنه جمع بين الاحتجام والسفر مرة وبين الاحتجام والصيام أخرى.
قال الحميدي فيما نقله عنه الحافط في "التلخيص الحبير" 2/ 192 عن رواية يزيد بن أبي زياد: "وهو صائم محرم": هذا ريح، لأنه لم يكن صائماً محرماً، لأنه خرج في رمضان في غزاة الفتح، ولم يكن محرماً، ونقل ابن حجر هناك عن أحمد وابن المديني إعلال رواية يزيد.=
আবু দাউদ বলেন: উহাইব ইবনে খালিদ এটি আইয়ুব থেকে তাঁর সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। জাফর ইবনে রাবিয়া এবং হিশাম ইবনে হাসান ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
২৩৭৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা রাখা এবং ইহরাম অবস্থায় থাকাকালে শিঙা লাগিয়েছিলেন(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন হাশেমী কুফী—আর তাঁর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, মিকসাম ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে বুজরাহ, মতান্তরে নাজদাহ—যিনি সদুক এবং হাসানুল হাদিস। এই হাদিসটি অন্য প্রেক্ষাপটে সহিহ হিসেবে প্রমাণিত, যা সামনে তাখরিজে আসবে। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনে হাজ্জাজ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৬৮২) ও (৩০৮১), তিরমিজি (৭৮৭), এবং নাসায়ি "আল-কুবরা"-তে (৩২১২) ও (৩২১৩) ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। নাসায়ি তাঁর বর্ণনায় (৩২১২) ইহরামের কথা উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৫৮৯) রয়েছে।
নাসায়ি (৩২১১) ও (৩২১৪) এটি শু'বাহর সূত্রে, হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: হাকাম এটি মিকসাম থেকে শোনেননি।
নাসায়ি (৩২১৫) এটি শারিকের সূত্রে, খুসাইফ ইবনে আবদুর রহমান আল-জাজারি থেকে, তিনি মিকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন। শারিক এবং খুসাইফ উভয়ই দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী।
বুখারি (৩৯৩৮), তিরমিজি (৭৮৫), এবং নাসায়ি (২৩০৬) এটি ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং তিনি রোজা থাকা অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন। হাদিসের সঠিক প্রেক্ষাপট এটিই, কিন্তু কিছু রাবী এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, ফলে ধারণা হয় যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিঙা লাগানো, সফর এবং রোজা একই সাথে একত্র করেছিলেন। অথচ সঠিক হলো: তিনি একবার শিঙা লাগানো ও সফর এবং অন্যবার শিঙা লাগানো ও রোজাকে একত্র করেছিলেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তালখিস আল-হাবির" ২/১৯২-এ হুমাইদি থেকে ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের বর্ণনা "তিনি রোজা ও ইহরাম অবস্থায় ছিলেন" সম্পর্কে উদ্ধৃত করেছেন যে: "এটি ভিত্তিহীন, কারণ তিনি রোজা রাখা অবস্থায় মুহরিম ছিলেন না; কেননা তিনি রমজান মাসে মক্কা বিজয়ের অভিযানে বের হয়েছিলেন এবং তখন তিনি মুহরিম ছিলেন না।" ইবনে হাজার সেখানে আহমদ এবং ইবনে আল-মাদিনি থেকে ইয়াজিদের বর্ণনার ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।=
২৩৭৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা রাখা এবং ইহরাম অবস্থায় থাকাকালে শিঙা লাগিয়েছিলেন(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের দুর্বলতার কারণে—তিনি হলেন হাশেমী কুফী—আর তাঁর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, মিকসাম ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে বুজরাহ, মতান্তরে নাজদাহ—যিনি সদুক এবং হাসানুল হাদিস। এই হাদিসটি অন্য প্রেক্ষাপটে সহিহ হিসেবে প্রমাণিত, যা সামনে তাখরিজে আসবে। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনে হাজ্জাজ।
এটি ইবনে মাজাহ (১৬৮২) ও (৩০৮১), তিরমিজি (৭৮৭), এবং নাসায়ি "আল-কুবরা"-তে (৩২১২) ও (৩২১৩) ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ। নাসায়ি তাঁর বর্ণনায় (৩২১২) ইহরামের কথা উল্লেখ করেননি।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৫৮৯) রয়েছে।
নাসায়ি (৩২১১) ও (৩২১৪) এটি শু'বাহর সূত্রে, হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন: হাকাম এটি মিকসাম থেকে শোনেননি।
নাসায়ি (৩২১৫) এটি শারিকের সূত্রে, খুসাইফ ইবনে আবদুর রহমান আল-জাজারি থেকে, তিনি মিকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন। শারিক এবং খুসাইফ উভয়ই দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী।
বুখারি (৩৯৩৮), তিরমিজি (৭৮৫), এবং নাসায়ি (২৩০৬) এটি ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং তিনি রোজা থাকা অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন। হাদিসের সঠিক প্রেক্ষাপট এটিই, কিন্তু কিছু রাবী এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, ফলে ধারণা হয় যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিঙা লাগানো, সফর এবং রোজা একই সাথে একত্র করেছিলেন। অথচ সঠিক হলো: তিনি একবার শিঙা লাগানো ও সফর এবং অন্যবার শিঙা লাগানো ও রোজাকে একত্র করেছিলেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) "আত-তালখিস আল-হাবির" ২/১৯২-এ হুমাইদি থেকে ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদের বর্ণনা "তিনি রোজা ও ইহরাম অবস্থায় ছিলেন" সম্পর্কে উদ্ধৃত করেছেন যে: "এটি ভিত্তিহীন, কারণ তিনি রোজা রাখা অবস্থায় মুহরিম ছিলেন না; কেননা তিনি রমজান মাসে মক্কা বিজয়ের অভিযানে বের হয়েছিলেন এবং তখন তিনি মুহরিম ছিলেন না।" ইবনে হাজার সেখানে আহমদ এবং ইবনে আল-মাদিনি থেকে ইয়াজিদের বর্ণনার ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন।=
Abu Dawud said: Wuhaib ibn Khalid narrated it from Ayyub with his chain of transmission similarly. Ja'far ibn Rabi'ah and Hisham ibn Hassan also narrated it from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas similarly.
2373 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Miqsam, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped while he was fasting and in a state of ihram.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Yazid ibn Abi Ziyad — who is al-Hashimi al-Kufi — while the rest of its narrators are trustworthy except Miqsam — who is Ibn Bujrah, and it is also said: Najdah — for he is truthful with good hadith. The hadith is authentic in a different wording, as will come in the takhrij. Shu'bah: he is Ibn al-Hajjaj.
Ibn Majah also narrated it (1682) and (3081), al-Tirmidhi (787), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3212) and (3213) via the route of Yazid ibn Abi Ziyad, with this chain of transmission. Al-Tirmidhi said: a hasan sahih hadith. Al-Nasa'i did not mention ihram in his narration (3212).
It is also in "Musnad Ahmad" (2589).
Al-Nasa'i also narrated it (3211) and (3214) via the route of Shu'bah, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas. He said: al-Hakam did not hear it from Miqsam.
Al-Nasa'i also narrated it (3215) via the route of Sharik, from Khusaif ibn 'Abd al-Rahman al-Jazari, from Miqsam, with it. Both Sharik and Khusaif had poor memory.
Al-Bukhari narrated it (3938), al-Tirmidhi (785), and al-Nasa'i (2306) via the route of 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped while he was in a state of ihram, and he was cupped while he was fasting. This is the correct wording of the hadith, and some narrators abbreviated it, giving the impression that he, peace and blessings be upon him, combined cupping with travel and fasting together. The correct understanding is that he combined cupping with travel on one occasion, and cupping with fasting on another.
Al-Humaidi said, as quoted from him by al-Hafiz in "al-Talkhis al-Habir" 2/192 regarding the narration of Yazid ibn Abi Ziyad, "while he was fasting and in a state of ihram": this is erroneous, because he was not fasting while in a state of ihram, for he went out in Ramadan during the Conquest expedition, and he was not in a state of ihram. Ibn Hajar quoted there from Ahmad and Ibn al-Madini the declaration of defect in Yazid's narration.
Sign in to report a translation.
2373 - Hafs ibn 'Umar narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Miqsam, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped while he was fasting and in a state of ihram.
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak due to the weakness of Yazid ibn Abi Ziyad — who is al-Hashimi al-Kufi — while the rest of its narrators are trustworthy except Miqsam — who is Ibn Bujrah, and it is also said: Najdah — for he is truthful with good hadith. The hadith is authentic in a different wording, as will come in the takhrij. Shu'bah: he is Ibn al-Hajjaj.
Ibn Majah also narrated it (1682) and (3081), al-Tirmidhi (787), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (3212) and (3213) via the route of Yazid ibn Abi Ziyad, with this chain of transmission. Al-Tirmidhi said: a hasan sahih hadith. Al-Nasa'i did not mention ihram in his narration (3212).
It is also in "Musnad Ahmad" (2589).
Al-Nasa'i also narrated it (3211) and (3214) via the route of Shu'bah, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas. He said: al-Hakam did not hear it from Miqsam.
Al-Nasa'i also narrated it (3215) via the route of Sharik, from Khusaif ibn 'Abd al-Rahman al-Jazari, from Miqsam, with it. Both Sharik and Khusaif had poor memory.
Al-Bukhari narrated it (3938), al-Tirmidhi (785), and al-Nasa'i (2306) via the route of 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was cupped while he was in a state of ihram, and he was cupped while he was fasting. This is the correct wording of the hadith, and some narrators abbreviated it, giving the impression that he, peace and blessings be upon him, combined cupping with travel and fasting together. The correct understanding is that he combined cupping with travel on one occasion, and cupping with fasting on another.
Al-Humaidi said, as quoted from him by al-Hafiz in "al-Talkhis al-Habir" 2/192 regarding the narration of Yazid ibn Abi Ziyad, "while he was fasting and in a state of ihram": this is erroneous, because he was not fasting while in a state of ihram, for he went out in Ramadan during the Conquest expedition, and he was not in a state of ihram. Ibn Hajar quoted there from Ahmad and Ibn al-Madini the declaration of defect in Yazid's narration.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 51)