قال أبو داود: وكذلك رواه يونسُ عن الزهري، وأمَّا الزُّبيديُّ، فروى الحديثين جميعاً: حديثَ عُبيدِ الله بمعنى معمرٍ، وحديثَ أبي سلمة بمعنى عُقيلٍ. ورواه محمدُ بن إسحاق، عن الزهري: أن قبيصةَ ابنَ ذؤيب حدثه بمعنًى دلَّ على خبرِ عُبيد الله بن عبد الله حين قال: فرجع قبيصة إلى مروان فأخبره بذلك.
40 - باب من أنكر ذلك على فاطمة
2291 - حدَّثنا نصرُ بنُ علي، أخبرني أبو أحمد، حدَّثنا عمارُ بنُ رُزَيق
عن أبي إسحاق، قال: كنتُ في المسجدِ الجامعِ مع الأسود، فقال: أتت فاطمةُ بنتُ قيسٍ عُمَرَ بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: ما كنا لِنَدَعَ كتاب رَبنا وسنةَ نبينا صلى الله عليه وسلم لِقول امرأةٍ لا ندري أحفِظَتْ أم لا(1).
2292 - حدَّثنا سليمانُ بنُ داود، حدَّثنا ابنُ وهب، أخبرنى عبدُ الرحمن ابن أبي الزنادِ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. نَصْر بن علي: هو الجَهضمي، وأبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبَيري، وعمّار بن رُزَيق: هو الضَّبي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه مسلم (1480) عن محمد بن عمرو بن جَبَلة، عن أبي أحمد الزبيري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً من طريق سليمان بن معاذ، عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه الترمذي (1215) من طريق مُغيرة، عن إبراهيم النخعي، قال: قال عمر … فذكره وهو مرسل، لأن إبراهيم لم يدرك عمر بن الخطاب. اللهم إلا أن يكون سمعه من خاله الأسود بن يزيد.
40 - باب من أنكر ذلك على فاطمة
2291 - حدَّثنا نصرُ بنُ علي، أخبرني أبو أحمد، حدَّثنا عمارُ بنُ رُزَيق
عن أبي إسحاق، قال: كنتُ في المسجدِ الجامعِ مع الأسود، فقال: أتت فاطمةُ بنتُ قيسٍ عُمَرَ بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: ما كنا لِنَدَعَ كتاب رَبنا وسنةَ نبينا صلى الله عليه وسلم لِقول امرأةٍ لا ندري أحفِظَتْ أم لا(1).
2292 - حدَّثنا سليمانُ بنُ داود، حدَّثنا ابنُ وهب، أخبرنى عبدُ الرحمن ابن أبي الزنادِ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. نَصْر بن علي: هو الجَهضمي، وأبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبَيري، وعمّار بن رُزَيق: هو الضَّبي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه مسلم (1480) عن محمد بن عمرو بن جَبَلة، عن أبي أحمد الزبيري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أيضاً من طريق سليمان بن معاذ، عن أبي إسحاق، به.
وأخرجه الترمذي (1215) من طريق مُغيرة، عن إبراهيم النخعي، قال: قال عمر … فذكره وهو مرسل، لأن إبراهيم لم يدرك عمر بن الخطاب. اللهم إلا أن يكون سمعه من خاله الأسود بن يزيد.
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে ইউনুস এটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর জুবাইদী উভয় হাদিসই একত্রে বর্ণনা করেছেন: উবায়দুল্লাহর হাদিসটি মা’মারের সমমর্মী এবং আবু সালামার হাদিসটি উকাইলের সমমর্মী। মুহাম্মাদ বিন ইসহাক যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কাবীসাহ বিন জুআইব তাঁর নিকট এমন এক মর্ম বর্ণনা করেছেন যা উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহর সংবাদের ওপর প্রমাণ বহন করে যখন তিনি বলেছিলেন: অতঃপর কাবীসাহ মারওয়ানের নিকট ফিরে গেলেন এবং তাঁকে সে বিষয়ে অবহিত করলেন।
৪০ - পরিচ্ছেদ: যারা ফাতিমার (বক্তব্যের) ওপর আপত্তি জানিয়েছেন
২২৯১ - নাসর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আম্মার বিন রুজাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি জামে মসজিদে আসওয়াদের সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: ফাতিমা বিনতে কাইস উমর বিন খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি (উমর) বললেন: আমরা একজন মহিলার কথার কারণে আমাদের রবের কিতাব এবং আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাত বর্জন করতে পারি না, যার সম্পর্কে আমরা জানি না যে তিনি তা সঠিকভাবে মনে রেখেছেন নাকি রাখেননি।
২২৯২ - সুলাইমান বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাসর বিন আলী: তিনি হলেন আল-জাহদামী, এবং আবু আহমাদ: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-জুবাইরী, এবং আম্মার বিন রুজাইক: তিনি হলেন আদ-দাব্বী, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
মুসলিম (১৪৮০) এটি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন জাবালাহ থেকে, তিনি আবু আহমাদ আল-জুবাইরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি এটি সুলাইমান বিন মুয়াযের সূত্রেও আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১২১৫) এটি মুগীরার সূত্রে ইবরাহিম নাখঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং এটি মুরসাল, কারণ ইবরাহিম উমর বিন খাত্তাবকে পাননি। তবে হতে পারে তিনি তাঁর মামা আসওয়াদ বিন ইয়াযিদ থেকে এটি শুনেছেন।
৪০ - পরিচ্ছেদ: যারা ফাতিমার (বক্তব্যের) ওপর আপত্তি জানিয়েছেন
২২৯১ - নাসর বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আম্মার বিন রুজাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি জামে মসজিদে আসওয়াদের সাথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: ফাতিমা বিনতে কাইস উমর বিন খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি (উমর) বললেন: আমরা একজন মহিলার কথার কারণে আমাদের রবের কিতাব এবং আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাত বর্জন করতে পারি না, যার সম্পর্কে আমরা জানি না যে তিনি তা সঠিকভাবে মনে রেখেছেন নাকি রাখেননি।
২২৯২ - সুলাইমান বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাসর বিন আলী: তিনি হলেন আল-জাহদামী, এবং আবু আহমাদ: তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-জুবাইরী, এবং আম্মার বিন রুজাইক: তিনি হলেন আদ-দাব্বী, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর বিন আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ।
মুসলিম (১৪৮০) এটি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন জাবালাহ থেকে, তিনি আবু আহমাদ আল-জুবাইরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি এটি সুলাইমান বিন মুয়াযের সূত্রেও আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১২১৫) এটি মুগীরার সূত্রে ইবরাহিম নাখঈ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং এটি মুরসাল, কারণ ইবরাহিম উমর বিন খাত্তাবকে পাননি। তবে হতে পারে তিনি তাঁর মামা আসওয়াদ বিন ইয়াযিদ থেকে এটি শুনেছেন।
Abu Dawud said: Likewise, Yunus narrated it from al-Zuhri. As for al-Zubaydi, he narrated both hadiths: the hadith of Ubayd Allah in accordance with the meaning of Ma'mar, and the hadith of Abu Salama in accordance with the meaning of Uqayl. Muhammad ibn Ishaq also narrated it from al-Zuhri that Qabisa ibn Dhu'ayb told him, in accordance with the meaning that indicated the report of Ubayd Allah ibn Abd Allah when he said: So Qabisa returned to Marwan and informed him of that.
40 - Chapter: On those who rejected that concerning Fatima
2291 - Nasr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad informed us, Ammar ibn Ruzaq narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I was in the congregational mosque with al-Aswad, and he said: Fatima bint Qays came to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, and he said: "We would not abandon the Book of our Lord and the Sunnah of our Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for the statement of a woman about whom we do not know whether she remembered (correctly) or not."
2292 - Sulayman ibn Dawud narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad informed me, from Hisham ibn Urwa, from his father, who said:
Sign in to report a translation.
40 - Chapter: On those who rejected that concerning Fatima
2291 - Nasr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad informed us, Ammar ibn Ruzaq narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I was in the congregational mosque with al-Aswad, and he said: Fatima bint Qays came to Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, and he said: "We would not abandon the Book of our Lord and the Sunnah of our Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for the statement of a woman about whom we do not know whether she remembered (correctly) or not."
2292 - Sulayman ibn Dawud narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad informed me, from Hisham ibn Urwa, from his father, who said:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 600)