2285 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعبلَ، حدَّثنا أبانُ بن يزيدَ العطار، حدَّثنا يحيى بنُ أبي كثيرِ، حدثني أبو سلمة بنُ عبدِ الرحمن
أن فاطمة بنتَ قيسِ حدَّثته: أن أبا حفص بنَ المغيرة طلَّقها ثلاثاً، وساق الحديثَ فيه، وأن خالد بن الوليد ونفراً من بني مخزوم أتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله، إن أبا حفص بنَ المغيرة طلَّق امرأته ثلاثاً، وإنه تَرَك لها نفقةَ يسيرةً، فقال: "لا نفقة لها" وساقَ الحديثَ، وحديثُ مالكٍ أتمُ(1).
2286 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالد، حدَّثنا الوليد، حدَّثنا أبو عَمرو، عن يحيى، حدثني أبو سلمةَ
حدَّثتني فاطمةُ بنتُ قيس: أن أبا عمرو بن حفص المخزومي طلقها ثلاثاً، وساق الحديثَ، وخبرَ خالدِ بنِ الوليد، قال: فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ليست لها نفقةٌ ولا مسكن" قال فيه: وأرسل إليها صلى الله عليه وسلم أن: "لا تسبقيني بنفسِك"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1480) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. الوليد -وهو ابن مسلم- صرح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه. ثم إنه متابع. أبو عمرو: هو عبد الرحمن الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5568) من طريق بقية بن الوليد، عن أبي عمرو، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (4253).
وانظر ما سلف برقم (2284).
أن فاطمة بنتَ قيسِ حدَّثته: أن أبا حفص بنَ المغيرة طلَّقها ثلاثاً، وساق الحديثَ فيه، وأن خالد بن الوليد ونفراً من بني مخزوم أتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله، إن أبا حفص بنَ المغيرة طلَّق امرأته ثلاثاً، وإنه تَرَك لها نفقةَ يسيرةً، فقال: "لا نفقة لها" وساقَ الحديثَ، وحديثُ مالكٍ أتمُ(1).
2286 - حدَّثنا محمودُ بنُ خالد، حدَّثنا الوليد، حدَّثنا أبو عَمرو، عن يحيى، حدثني أبو سلمةَ
حدَّثتني فاطمةُ بنتُ قيس: أن أبا عمرو بن حفص المخزومي طلقها ثلاثاً، وساق الحديثَ، وخبرَ خالدِ بنِ الوليد، قال: فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ليست لها نفقةٌ ولا مسكن" قال فيه: وأرسل إليها صلى الله عليه وسلم أن: "لا تسبقيني بنفسِك"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1480) من طريق شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. الوليد -وهو ابن مسلم- صرح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه. ثم إنه متابع. أبو عمرو: هو عبد الرحمن الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5568) من طريق بقية بن الوليد، عن أبي عمرو، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (4253).
وانظر ما سلف برقم (2284).
২২৮৫ - আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবান ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন যে,
ফাতিমা বিনতে কাইস তাকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাফস ইবনে আল-মুগীরা তাকে তিন তালাক প্রদান করেছিলেন, এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং বনী মাখজুমের একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আবু হাফস ইবনে আল-মুগীরা তার স্ত্রীকে তিন তালাক দিয়েছেন এবং তিনি তার জন্য সামান্য কিছু ভরণপোষণ রেখে গেছেন। তখন তিনি বললেন: "তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই।" এরপর তিনি হাদিসটি পূর্ণ বর্ণনা করলেন। আর মালিক বর্ণিত হাদিসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। (১)।
২২৮৬ - আমাদের কাছে মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আমর ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবু সালামা বর্ণনা করেছেন,
আমার কাছে ফাতিমা বিনতে কাইস বর্ণনা করেছেন: আবু আমর ইবনে হাফস আল-মাখজুমী তাকে তিন তালাক প্রদান করেছিলেন, এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের সংবাদটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই এবং কোনো আবাসনও নেই।" এতে তিনি আরও বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে: "তুমি নিজের ব্যাপারে (বিয়ের সিদ্ধান্তে) আমার আগে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করো না।" (২)। --------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
মুসলিম (১৪৮০) এটি শায়বান ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালীদ—যিনি ইবনে মুসলিম—তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার 'তাদলিস' করার সন্দেহ নিরসন হয়েছে। তদুপরি এটি সমর্থিত (মুতাবাআত)। আবু আমর হলেন আবদুর রহমান আল-আওযাঈ, এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৫৬৮) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদের সূত্রে আবু আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪২৫৩) গ্রন্থে বিদ্যমান।
২২৮৪ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
ফাতিমা বিনতে কাইস তাকে বর্ণনা করেছেন: আবু হাফস ইবনে আল-মুগীরা তাকে তিন তালাক প্রদান করেছিলেন, এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং বনী মাখজুমের একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আবু হাফস ইবনে আল-মুগীরা তার স্ত্রীকে তিন তালাক দিয়েছেন এবং তিনি তার জন্য সামান্য কিছু ভরণপোষণ রেখে গেছেন। তখন তিনি বললেন: "তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই।" এরপর তিনি হাদিসটি পূর্ণ বর্ণনা করলেন। আর মালিক বর্ণিত হাদিসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ। (১)।
২২৮৬ - আমাদের কাছে মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আমর ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আবু সালামা বর্ণনা করেছেন,
আমার কাছে ফাতিমা বিনতে কাইস বর্ণনা করেছেন: আবু আমর ইবনে হাফস আল-মাখজুমী তাকে তিন তালাক প্রদান করেছিলেন, এরপর বর্ণনাকারী হাদিসটি এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদের সংবাদটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই এবং কোনো আবাসনও নেই।" এতে তিনি আরও বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে: "তুমি নিজের ব্যাপারে (বিয়ের সিদ্ধান্তে) আমার আগে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করো না।" (২)। --------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ।
মুসলিম (১৪৮০) এটি শায়বান ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালীদ—যিনি ইবনে মুসলিম—তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার 'তাদলিস' করার সন্দেহ নিরসন হয়েছে। তদুপরি এটি সমর্থিত (মুতাবাআত)। আবু আমর হলেন আবদুর রহমান আল-আওযাঈ, এবং ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি কাসীর।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৫৬৮) গ্রন্থে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদের সূত্রে আবু আমর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪২৫৩) গ্রন্থে বিদ্যমান।
২২৮৪ নম্বরে যা অতিবাহিত হয়েছে তা দেখুন।
2285 — Musa ibn Isma‘il narrated to us, Aban ibn Yazid al-‘Attar narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman narrated to me that Fatima bint Qays narrated to him: that Abu Hafs ibn al-Mughira divorced her three times — and he related the hadith concerning that — and that Khalid ibn al-Walid and a group of Banu Makhzum came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Prophet of Allah, Abu Hafs ibn al-Mughira has divorced his wife three times, and he has left her only a small maintenance." He said: "She has no maintenance." And he related the hadith, and the hadith of Malik is more complete.(1)
2286 — Mahmud ibn Khalid narrated to us, al-Walid narrated to us, Abu ‘Amr narrated to us, from Yahya, Abu Salama narrated to me: Fatima bint Qays narrated to me: that Abu ‘Amr ibn Hafs al-Makhzumi divorced her three times — and he related the hadith, and the report of Khalid ibn al-Walid. He said: the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "She has neither maintenance nor lodging." He said in it: and the Prophet, peace and blessings be upon him, sent word to her: "Do not go ahead of me with yourself."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Muslim (1480) also recorded it via Shayban ibn ‘Abd al-Rahman, from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain. See also the preceding hadith.
(2) Its chain is sound. Al-Walid — who is Ibn Muslim — explicitly stated that he heard it (in the mode of haddathana), so any suspicion of tadlis is removed. Moreover, he is corroborated. Abu ‘Amr: he is ‘Abd al-Rahman al-Awza‘i, and Yahya: he is Ibn Abi Kathir. Al-Nasa’i recorded it in al-Kubra (5568) via Baqiyya ibn al-Walid, from Abu ‘Amr, with this chain. It is also in Sahih Ibn Hibban (4253). See also what preceded, no. 2284.
Sign in to report a translation.
2286 — Mahmud ibn Khalid narrated to us, al-Walid narrated to us, Abu ‘Amr narrated to us, from Yahya, Abu Salama narrated to me: Fatima bint Qays narrated to me: that Abu ‘Amr ibn Hafs al-Makhzumi divorced her three times — and he related the hadith, and the report of Khalid ibn al-Walid. He said: the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "She has neither maintenance nor lodging." He said in it: and the Prophet, peace and blessings be upon him, sent word to her: "Do not go ahead of me with yourself."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain is sound. Muslim (1480) also recorded it via Shayban ibn ‘Abd al-Rahman, from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain. See also the preceding hadith.
(2) Its chain is sound. Al-Walid — who is Ibn Muslim — explicitly stated that he heard it (in the mode of haddathana), so any suspicion of tadlis is removed. Moreover, he is corroborated. Abu ‘Amr: he is ‘Abd al-Rahman al-Awza‘i, and Yahya: he is Ibn Abi Kathir. Al-Nasa’i recorded it in al-Kubra (5568) via Baqiyya ibn al-Walid, from Abu ‘Amr, with this chain. It is also in Sahih Ibn Hibban (4253). See also what preceded, no. 2284.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 595)