2279 - حدَّثنا محمدُ بنُ عيسى، حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي فَروةَ، عن عبدِ الرحمن بنِ أبي ليلى، بهذا الخبرِ، وليس بتمامه، قال: وقضى بها لجعفر، لأن خالتَها عندَه(1).
2280 - حدَّثنا عبادُ بنُ موسى، أن إسماعيلَ بنَ جعفرٍ حدثهم، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ، عن هانئ وهبَيرة
عن عليٌّ، قال: لما خرجنا مِنْ مكة تبعتنا بنتُ حمزة، تنادي: يا عمُّ يا عمُّ، فتناولها علي، فأخذ بيدها، وقال: دُونَكِ بنتَ عَمك، فحملتها، فقصَّ الخبرَ، قال: وقال جعفر: ابنة عمي، وخالتُها تحتي، فقضى بها النبي صلى الله عليه وسلم لخالتها، وقال: "الخالةُ بمنزلةِ الأمِّ"(2).
36 - باب في عِدة المطلقة
2281 - حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الحميد البَهراني، حدَّثنا يحيي بنُ صالح، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عياش، حدثني عمرو بنُ مهاجر، عن أبيه--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، وقد صح بمجموع طرقه كما سلف قبله، وكما سيأتي بعده. سفيان: هو ابن عيينة، وأبو فروة: هو مسلم ابن سالم النهدي. وانظر ما قبله، وما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد. حسن، هانئ - وهو ابن هانئ الهَنداني -، وهُبَيرة -وهو ابن يَريم الشِّبَامي- صدوقان حسنا الحديث. إسرائيل: هو ابن يونُس السبيعي، وأبو إسحاق: هو السبيعي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8402) و (8526) من طريقين عند إسرائيل، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (770). وانظر سابقيه.
وقوله: دونك بنت عمك. يعني أن علياً رضي الله عنه أخذ بيدها فدفعها إلى فاطمة زوجته رضي الله عنها وقال لها: دونك بنت عمك، كما هو مبين في رواية "المسند" (770) بتحقيقنا.
2280 - حدَّثنا عبادُ بنُ موسى، أن إسماعيلَ بنَ جعفرٍ حدثهم، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ، عن هانئ وهبَيرة
عن عليٌّ، قال: لما خرجنا مِنْ مكة تبعتنا بنتُ حمزة، تنادي: يا عمُّ يا عمُّ، فتناولها علي، فأخذ بيدها، وقال: دُونَكِ بنتَ عَمك، فحملتها، فقصَّ الخبرَ، قال: وقال جعفر: ابنة عمي، وخالتُها تحتي، فقضى بها النبي صلى الله عليه وسلم لخالتها، وقال: "الخالةُ بمنزلةِ الأمِّ"(2).
36 - باب في عِدة المطلقة
2281 - حدَّثنا سليمانُ بنُ عبدِ الحميد البَهراني، حدَّثنا يحيي بنُ صالح، حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عياش، حدثني عمرو بنُ مهاجر، عن أبيه--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، وقد صح بمجموع طرقه كما سلف قبله، وكما سيأتي بعده. سفيان: هو ابن عيينة، وأبو فروة: هو مسلم ابن سالم النهدي. وانظر ما قبله، وما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد. حسن، هانئ - وهو ابن هانئ الهَنداني -، وهُبَيرة -وهو ابن يَريم الشِّبَامي- صدوقان حسنا الحديث. إسرائيل: هو ابن يونُس السبيعي، وأبو إسحاق: هو السبيعي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8402) و (8526) من طريقين عند إسرائيل، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (770). وانظر سابقيه.
وقوله: دونك بنت عمك. يعني أن علياً رضي الله عنه أخذ بيدها فدفعها إلى فاطمة زوجته رضي الله عنها وقال لها: دونك بنت عمك، كما هو مبين في رواية "المسند" (770) بتحقيقنا.
২২৭৯ - মুহাম্মাদ বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ফারওয়া থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে এই সংবাদের সাথে, তবে তা পূর্ণাঙ্গ নয়। তিনি বলেন: আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফরের পক্ষে ফয়সালা করেন, কারণ মেয়েটির খালা তাঁর নিকট ছিলেন(১).
২২৮০ - আব্বাদ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইসমাঈল বিন জাফর তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হানি ও হুবায়রা থেকে
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন মক্কা থেকে বের হলাম, হামজার কন্যা আমাদের অনুসরণ করল এবং ডাকতে লাগল: হে চাচা! হে চাচা! তখন আলী তাকে গ্রহণ করলেন এবং তার হাত ধরলেন। অতঃপর বললেন: তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো। তখন তিনি তাকে বহন করলেন। এরপর বর্ণনাকারী সংবাদটি বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: জাফর বললেন: সে আমার চাচার মেয়ে এবং তার খালা আমার অধীনে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার খালার পক্ষে ফয়সালা দিলেন এবং বললেন: "খালা মায়ের স্থলাভিষিক্ত"(২).
৩৬ - তালাকপ্রাপ্তা নারীর ইদ্দত সম্পর্কিত অধ্যায়
২২৮১ - সুলায়মান বিন আব্দুল হামিদ আল-বাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মুহাজির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য কিন্তু এটি মুরসাল। তবে এর পূর্বে এবং পরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, এটি তার সমস্ত সূত্রের সমন্বয়ে সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু ফারওয়া: তিনি হলেন মুসলিম বিন সালিম আন-নাহদী। এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) সহীহ হাদিস। এই সনদটি হাসান। হানি —তিনি হলেন ইবনে হানি আল-হানদানি— এবং হুবায়রা —তিনি হলেন ইবনে ইয়ারীম আশ-শিবামি— উভয়ে সত্যবাদী এবং তাঁদের বর্ণিত হাদিস হাসান। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস আস-সাবিঈ এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিঈ।
আন-নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৪০২) এবং (৮৫২৬) ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ'-এ (৭৭০) রয়েছে। এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
আর তাঁর উক্তি: "তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো"—এর অর্থ হলো আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার হাত ধরে তাঁর স্ত্রী ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে অর্পণ করেন এবং তাকে বলেন: "তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো", যেমনটি আমাদের তাহকীককৃত 'আল-মুসনাদ' (৭৭০)-এর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
২২৮০ - আব্বাদ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইসমাঈল বিন জাফর তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হানি ও হুবায়রা থেকে
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন মক্কা থেকে বের হলাম, হামজার কন্যা আমাদের অনুসরণ করল এবং ডাকতে লাগল: হে চাচা! হে চাচা! তখন আলী তাকে গ্রহণ করলেন এবং তার হাত ধরলেন। অতঃপর বললেন: তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো। তখন তিনি তাকে বহন করলেন। এরপর বর্ণনাকারী সংবাদটি বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: জাফর বললেন: সে আমার চাচার মেয়ে এবং তার খালা আমার অধীনে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার খালার পক্ষে ফয়সালা দিলেন এবং বললেন: "খালা মায়ের স্থলাভিষিক্ত"(২).
৩৬ - তালাকপ্রাপ্তা নারীর ইদ্দত সম্পর্কিত অধ্যায়
২২৮১ - সুলায়মান বিন আব্দুল হামিদ আল-বাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন মুহাজির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য কিন্তু এটি মুরসাল। তবে এর পূর্বে এবং পরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, এটি তার সমস্ত সূত্রের সমন্বয়ে সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ এবং আবু ফারওয়া: তিনি হলেন মুসলিম বিন সালিম আন-নাহদী। এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) সহীহ হাদিস। এই সনদটি হাসান। হানি —তিনি হলেন ইবনে হানি আল-হানদানি— এবং হুবায়রা —তিনি হলেন ইবনে ইয়ারীম আশ-শিবামি— উভয়ে সত্যবাদী এবং তাঁদের বর্ণিত হাদিস হাসান। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস আস-সাবিঈ এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিঈ।
আন-নাসায়ী তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৪০২) এবং (৮৫২৬) ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ'-এ (৭৭০) রয়েছে। এর পূর্ববর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
আর তাঁর উক্তি: "তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো"—এর অর্থ হলো আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার হাত ধরে তাঁর স্ত্রী ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে অর্পণ করেন এবং তাকে বলেন: "তোমার চাচার মেয়েকে গ্রহণ করো", যেমনটি আমাদের তাহকীককৃত 'আল-মুসনাদ' (৭৭০)-এর বর্ণনায় স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
2279 — Muhammad ibn ʿĪsā narrated to us, Sufyān narrated to us, from Abū Farwah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, with this report — though not in its entirety. He said: And the Prophet (peace be upon him) ruled in favor of Jaʿfar, because her maternal aunt was under his care. (1)
2280 — ʿAbbād ibn Mūsā narrated to us, that Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to them, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from Hāniʾ and Hubayrah, from ʿAlī, who said: When we left Mecca, the daughter of Ḥamzah followed us, calling out: "O uncle! O uncle!" ʿAlī took her, grasped her hand, and said: "Here is your uncle's daughter for you," and carried her. He then related the story. He said: Jaʿfar said: "She is my cousin, and her maternal aunt is my wife." So the Prophet (peace be upon him) ruled in favor of her maternal aunt, and said: "The maternal aunt is in the position of the mother." (2)
36 — Chapter on the waiting period ('iddah) of a divorced woman
2281 — Sulaymān ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Bahrānī narrated to us, Yaḥyā ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated to us, ʿAmr ibn Muhājir narrated to me, from his father —
Sign in to report a translation.
2280 — ʿAbbād ibn Mūsā narrated to us, that Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to them, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from Hāniʾ and Hubayrah, from ʿAlī, who said: When we left Mecca, the daughter of Ḥamzah followed us, calling out: "O uncle! O uncle!" ʿAlī took her, grasped her hand, and said: "Here is your uncle's daughter for you," and carried her. He then related the story. He said: Jaʿfar said: "She is my cousin, and her maternal aunt is my wife." So the Prophet (peace be upon him) ruled in favor of her maternal aunt, and said: "The maternal aunt is in the position of the mother." (2)
36 — Chapter on the waiting period ('iddah) of a divorced woman
2281 — Sulaymān ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Bahrānī narrated to us, Yaḥyā ibn Ṣāliḥ narrated to us, Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated to us, ʿAmr ibn Muhājir narrated to me, from his father —
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 591)