عن أبي هريرة قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يبولَنَّ أحدُكم في الماء الدَّائم ولا يَغتَسِلْ فيه مِنَ الجنابةِ"(1).
35 - باب الوضوء بسؤر الكلب
71 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا زائدةُ في حديث هشام، عن محمَّد، عن أبي هريرة
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "طَهورُ إناءِ أحدِكم إذا وَلَغَ فيه الكلبُ أن يُغسَلَ سبعَ مرارٍ أَوَّلُهُنَّ(2) بترابٍ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمَّ د بن عجلان وأبيه، وباقي رجاله ثقات. يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه دون قوله: "ثم يغتسل فيه" ابن ماجه (344) من طريق محمَّد بن عجلان، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) في روايتي ابن داسه وابن الأعرابي: أولاهن.
(3) إسناده صحيح. زائدة: هو ابن قدامة، وهشام: هو ابن حسان، ومحمد: هو ابن سيرين.
وأخرجه مسلم (279) (91)، والترمذي (91)، والنسائي في "الكبرى" (68) من طرق عن محمَّد بن سيرين، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (172)، ومسلم (279) (90)، والنسائي في "المجتبى" (63)، وابن ماجه (394) من طريق الأعرج، ومسلم (279) (92) من طريق همام، والنسائي في "الكبرى" (66) من طريق ثابت مولى عبد الرحمن بن زيد، و (67) من طريق أبي سلمة، و (69) من طريق أبي رافع، أربعتهم عن أبي هريرة. ولم يذكر الأعرج وثابت وأبو سلمة التراب.
وأخرجه مسلم (279) (89)، والنسائي في "الكبرى" (65) وفي "المجتبى" (335) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، عن أبي رزين وأبى صالح، عن أبي هريرة=
35 - باب الوضوء بسؤر الكلب
71 - حدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا زائدةُ في حديث هشام، عن محمَّد، عن أبي هريرة
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "طَهورُ إناءِ أحدِكم إذا وَلَغَ فيه الكلبُ أن يُغسَلَ سبعَ مرارٍ أَوَّلُهُنَّ(2) بترابٍ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمَّ د بن عجلان وأبيه، وباقي رجاله ثقات. يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه دون قوله: "ثم يغتسل فيه" ابن ماجه (344) من طريق محمَّد بن عجلان، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
(2) في روايتي ابن داسه وابن الأعرابي: أولاهن.
(3) إسناده صحيح. زائدة: هو ابن قدامة، وهشام: هو ابن حسان، ومحمد: هو ابن سيرين.
وأخرجه مسلم (279) (91)، والترمذي (91)، والنسائي في "الكبرى" (68) من طرق عن محمَّد بن سيرين، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (172)، ومسلم (279) (90)، والنسائي في "المجتبى" (63)، وابن ماجه (394) من طريق الأعرج، ومسلم (279) (92) من طريق همام، والنسائي في "الكبرى" (66) من طريق ثابت مولى عبد الرحمن بن زيد، و (67) من طريق أبي سلمة، و (69) من طريق أبي رافع، أربعتهم عن أبي هريرة. ولم يذكر الأعرج وثابت وأبو سلمة التراب.
وأخرجه مسلم (279) (89)، والنسائي في "الكبرى" (65) وفي "المجتبى" (335) من طريق علي بن مسهر، عن الأعمش، عن أبي رزين وأبى صالح، عن أبي هريرة=
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই স্থির পানিতে প্রস্রাব না করে এবং জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে তাতে গোসল না করে।"(১).
৩৫ - অনুচ্ছেদ: কুকুরের উচ্ছিষ্ট পানি দিয়ে ওজু করা
৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ হিশামের হাদিসে, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্র পবিত্র করার পদ্ধতি হলো—যখন তাতে কুকুর মুখ দেয়—সেটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার হবে মাটি দিয়ে।"(৩).(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আজলান ও তাঁর পিতার কারণে এই সনদটি শক্তিশালী; এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইবনে মাজাহ (৩৪৪) মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তবে "অতঃপর তাতে গোসল করবে" কথাটি ছাড়া।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) ইবনে দাসাহ ও ইবনে আল-আরাবির বর্ণনায় রয়েছে: তাদের প্রথমটি।
(৩) এর সনদ সহিহ। যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ, হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান, এবং মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরীন।
মুসলিম (২৭৯) (৯১), তিরমিজি (৯১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৮) মুহাম্মাদ ইবনে সিরীনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১৭২), মুসলিম (২৭৯) (৯০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (৬৩), ইবনে মাজাহ (৩৯৪) আল-আরাজের সূত্রে, মুসলিম (২৭৯) (৯২) হাম্মামের সূত্রে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬) সাবিত মাওলা আবদুর রহমান ইবনে যায়িদের সূত্রে, (৬৭) আবু সালামার সূত্রে, (৬৯) আবু রাফের সূত্রে—তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-আরাজ, সাবিত এবং আবু সালামা মাটির কথা উল্লেখ করেননি।
মুসলিম (২৭৯) (৮৯), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৫) এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (৩৩৫) আলী ইবনে মুশহিরের সূত্রে, আমাশ থেকে, তিনি আবু রাজিন ও আবু সালিহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে—
৩৫ - অনুচ্ছেদ: কুকুরের উচ্ছিষ্ট পানি দিয়ে ওজু করা
৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ হিশামের হাদিসে, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো পাত্র পবিত্র করার পদ্ধতি হলো—যখন তাতে কুকুর মুখ দেয়—সেটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার হবে মাটি দিয়ে।"(৩).(২)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আজলান ও তাঁর পিতার কারণে এই সনদটি শক্তিশালী; এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
ইবনে মাজাহ (৩৪৪) মুহাম্মাদ ইবনে আজলানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন, তবে "অতঃপর তাতে গোসল করবে" কথাটি ছাড়া।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) ইবনে দাসাহ ও ইবনে আল-আরাবির বর্ণনায় রয়েছে: তাদের প্রথমটি।
(৩) এর সনদ সহিহ। যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ, হিশাম: তিনি ইবনে হাসসান, এবং মুহাম্মাদ: তিনি ইবনে সিরীন।
মুসলিম (২৭৯) (৯১), তিরমিজি (৯১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৮) মুহাম্মাদ ইবনে সিরীনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১৭২), মুসলিম (২৭৯) (৯০), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (৬৩), ইবনে মাজাহ (৩৯৪) আল-আরাজের সূত্রে, মুসলিম (২৭৯) (৯২) হাম্মামের সূত্রে, নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬) সাবিত মাওলা আবদুর রহমান ইবনে যায়িদের সূত্রে, (৬৭) আবু সালামার সূত্রে, (৬৯) আবু রাফের সূত্রে—তাঁরা চারজনই আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আল-আরাজ, সাবিত এবং আবু সালামা মাটির কথা উল্লেখ করেননি।
মুসলিম (২৭৯) (৮৯), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৫) এবং 'আল-মুজতাবা' গ্রন্থে (৩৩৫) আলী ইবনে মুশহিরের সূত্রে, আমাশ থেকে, তিনি আবু রাজিন ও আবু সালিহ থেকে, তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে—
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Let none of you urinate in standing water, nor bathe in it from major impurity." (1)
35 - Chapter: On performing ablution with the leftover water of a dog
71 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zaidah narrated to us in the hadith of Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The purification of the vessel of one of you, when a dog has drunk from it, is to wash it seven times, the first of them (2) with soil." (3)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this is a strong chain of transmission due to Muhammad ibn 'Ajlan and his father, and the rest of its narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan.
It was also narrated, without his saying "then bathe in it," by Ibn Majah (344) via the chain of Muhammad ibn 'Ajlan, with this chain of transmission.
And see what precedes it.
(2) In the two narrations of Ibn Dasah and Ibn al-A'rabi: "the first of them" (awwalahunna).
(3) Its chain of transmission is sound. Zaidah: he is Ibn Qudamah, and Hisham: he is Ibn Hassan, and Muhammad: he is Ibn Sirin.
It was also narrated by Muslim (279) (91), al-Tirmidhi (91), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (68) via multiple chains from Muhammad ibn Sirin, with this chain of transmission.
It was also narrated by al-Bukhari (172), Muslim (279) (90), al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (63), and Ibn Majah (394) via the chain of al-A'raj, and Muslim (279) (92) via the chain of Hammam, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (66) via the chain of Thabit, the freed slave of 'Abd al-Rahman ibn Zayd, and (67) via the chain of Abu Salamah, and (69) via the chain of Abu Rafi' — all four of them from Abu Hurayrah. Al-A'raj, Thabit, and Abu Salamah did not mention the soil.
It was also narrated by Muslim (279) (89) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (65) and in "al-Mujtaba" (335) via the chain of 'Ali ibn Mushir, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih, from Abu Hurayrah.
Sign in to report a translation.
35 - Chapter: On performing ablution with the leftover water of a dog
71 - Ahmad ibn Yunus narrated to us, Zaidah narrated to us in the hadith of Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The purification of the vessel of one of you, when a dog has drunk from it, is to wash it seven times, the first of them (2) with soil." (3)
--------------------------------------------
(1) A sound hadith, and this is a strong chain of transmission due to Muhammad ibn 'Ajlan and his father, and the rest of its narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan.
It was also narrated, without his saying "then bathe in it," by Ibn Majah (344) via the chain of Muhammad ibn 'Ajlan, with this chain of transmission.
And see what precedes it.
(2) In the two narrations of Ibn Dasah and Ibn al-A'rabi: "the first of them" (awwalahunna).
(3) Its chain of transmission is sound. Zaidah: he is Ibn Qudamah, and Hisham: he is Ibn Hassan, and Muhammad: he is Ibn Sirin.
It was also narrated by Muslim (279) (91), al-Tirmidhi (91), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (68) via multiple chains from Muhammad ibn Sirin, with this chain of transmission.
It was also narrated by al-Bukhari (172), Muslim (279) (90), al-Nasa'i in "al-Mujtaba" (63), and Ibn Majah (394) via the chain of al-A'raj, and Muslim (279) (92) via the chain of Hammam, and al-Nasa'i in "al-Kubra" (66) via the chain of Thabit, the freed slave of 'Abd al-Rahman ibn Zayd, and (67) via the chain of Abu Salamah, and (69) via the chain of Abu Rafi' — all four of them from Abu Hurayrah. Al-A'raj, Thabit, and Abu Salamah did not mention the soil.
It was also narrated by Muslim (279) (89) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (65) and in "al-Mujtaba" (335) via the chain of 'Ali ibn Mushir, from al-A'mash, from Abu Razin and Abu Salih, from Abu Hurayrah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)