2239 - حدَّثنا نصرُ بنُ علي، أخبرني أبو أحمد، عن إسرائيلَ، عن سماكٍ، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عباس، قال: أسلَمَتِ امرأةٌ على عَهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فتزوَّجَتْ، فجاء زوجُها الى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، إني قد كُنْتُ أسلَمتُ وعَلِمَت بإسلامي، فانتزعَها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم منْ زَوْجِهَا الآخرِ، ورَدَّها إلى زوجها الأول(1).
24 - باب إلى متى تُردُّ عليه امرأته إذا أسلم بعدها؟
2240 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ، حدَّثنا محمدُ بنُ سلمة (ح) وحدثنا محمدُ بنُ عَمرو الرازيُّ، حدَّثنا سلمةُ - يعني ابنَ الفَضلِ - (ح) وحَدَّثنا الحسنُ بنُ علي، حدَّثنا يزيد -المعنى- كلهم عن ابنِ إسحاقَ، عن داود بنِ الحصين، عن عكرمةَ
عن ابن عباس، قال: ردَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ابنته زينبَ على أبي العاصِ بالنكاحِ الأول، لم يُحدثْ شيئاً، قال محمدُ بنُ عمرو في حديثهِ: بعد ستِّ سنين، وقال الحسنُ بنُ علي: بعدَ سنتين(2).--------------------------------------------
= ومراسيل صحيحة عن عامر الشعبي وقتادة وعكرمة بن خالد عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 32، وعبد الرزاق في "مصنفه" (12647)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 149.
(1) صحيح لغيره كسابقه. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبيري.
وأخرجه ابن ماجه (2008) من طريق حفص بن جُمَيع، عن سماك، به.
وهو في "مسند أحمد" (2972).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده حسن. ابن إسحاق -وهو محمد المطلبي- صرح بالتحديث عند
أحمد (2366)، والترمذى (1175) فانتفت شبهة تدليسه، وقال الترمذي في "جامعه" =
عن ابنِ عباس، قال: أسلَمَتِ امرأةٌ على عَهدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فتزوَّجَتْ، فجاء زوجُها الى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ الله، إني قد كُنْتُ أسلَمتُ وعَلِمَت بإسلامي، فانتزعَها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم منْ زَوْجِهَا الآخرِ، ورَدَّها إلى زوجها الأول(1).
24 - باب إلى متى تُردُّ عليه امرأته إذا أسلم بعدها؟
2240 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد النُّفيليُّ، حدَّثنا محمدُ بنُ سلمة (ح) وحدثنا محمدُ بنُ عَمرو الرازيُّ، حدَّثنا سلمةُ - يعني ابنَ الفَضلِ - (ح) وحَدَّثنا الحسنُ بنُ علي، حدَّثنا يزيد -المعنى- كلهم عن ابنِ إسحاقَ، عن داود بنِ الحصين، عن عكرمةَ
عن ابن عباس، قال: ردَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ابنته زينبَ على أبي العاصِ بالنكاحِ الأول، لم يُحدثْ شيئاً، قال محمدُ بنُ عمرو في حديثهِ: بعد ستِّ سنين، وقال الحسنُ بنُ علي: بعدَ سنتين(2).--------------------------------------------
= ومراسيل صحيحة عن عامر الشعبي وقتادة وعكرمة بن خالد عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 32، وعبد الرزاق في "مصنفه" (12647)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 149.
(1) صحيح لغيره كسابقه. أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبيري.
وأخرجه ابن ماجه (2008) من طريق حفص بن جُمَيع، عن سماك، به.
وهو في "مسند أحمد" (2972).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده حسن. ابن إسحاق -وهو محمد المطلبي- صرح بالتحديث عند
أحمد (2366)، والترمذى (1175) فانتفت شبهة تدليسه، وقال الترمذي في "جامعه" =
২২৩৯ - নাসর বিন আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আহমাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে এক মহিলা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং পরে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেন। এরপর তার (প্রথম) স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম এবং তিনি (স্ত্রী) আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তার পরবর্তী স্বামী থেকে আলাদা করে দিলেন এবং তাকে তার প্রথম স্বামীর কাছে ফিরিয়ে দিলেন(১)।
২৪ - পরিচ্ছেদ: স্বামী পরে ইসলাম গ্রহণ করলে কতদিনের মধ্যে তার স্ত্রীকে তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে?
২২৪০ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফায়লী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন সালামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হ), মুহাম্মাদ বিন আমর আর-রাযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালামা - অর্থাৎ ইবনুল ফাদল - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হ), হাসান বিন আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন - এটি অর্থের বর্ণনায় - তারা সকলে ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি দাউদ বিন হুসাইন থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা যায়নাবকে প্রথম বিবাহের ভিত্তিতেই আবুল আসের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি নতুন করে কোনো কিছু (বিবাহ) করেননি। মুহাম্মাদ বিন আমর তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: ছয় বছর পর; আর হাসান বিন আলী বলেছেন: দুই বছর পর(২)।--------------------------------------------
= আর আমির আশ-শাবি, কাতাদাহ এবং ইকরামা বিন খালিদ থেকে বর্ণিত সহীহ মুরসাল বর্ণনা রয়েছে যা ইবনে সা’দ তাঁর ‘আত-তাবাকাত’ ৮/ ৩২, আবদুর রাযযাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’ (১২৬৪৭) এবং আত-তহাবী তাঁর ‘শারহু মাআনিল আসার’ ২/ ১৪৯ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) এটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ লি-গাইরিহি। আবু আহমাদ হলেন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আয-যুবাইরী।
আর ইবনে মাজাহ (২০০৮) হাফস বিন জুমাই-এর সূত্রে সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (২৯৭২) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনে ইসহাক - তিনি হলেন মুহাম্মাদ আল-মুত্তালিবী - আহমাদ (২৩৬৬) এবং তিরমিযী (১১৭৫) এর নিকট স্পষ্টভাবে হাদীস শ্রবণের কথা বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। তিরমিযী তাঁর ‘জামে’ গ্রন্থে বলেছেন =
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে এক মহিলা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং পরে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেন। এরপর তার (প্রথম) স্বামী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম এবং তিনি (স্ত্রী) আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তার পরবর্তী স্বামী থেকে আলাদা করে দিলেন এবং তাকে তার প্রথম স্বামীর কাছে ফিরিয়ে দিলেন(১)।
২৪ - পরিচ্ছেদ: স্বামী পরে ইসলাম গ্রহণ করলে কতদিনের মধ্যে তার স্ত্রীকে তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে?
২২৪০ - আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফায়লী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন সালামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হ), মুহাম্মাদ বিন আমর আর-রাযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালামা - অর্থাৎ ইবনুল ফাদল - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন (হ), হাসান বিন আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন - এটি অর্থের বর্ণনায় - তারা সকলে ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি দাউদ বিন হুসাইন থেকে, তিনি ইকরামা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কন্যা যায়নাবকে প্রথম বিবাহের ভিত্তিতেই আবুল আসের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, তিনি নতুন করে কোনো কিছু (বিবাহ) করেননি। মুহাম্মাদ বিন আমর তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: ছয় বছর পর; আর হাসান বিন আলী বলেছেন: দুই বছর পর(২)।--------------------------------------------
= আর আমির আশ-শাবি, কাতাদাহ এবং ইকরামা বিন খালিদ থেকে বর্ণিত সহীহ মুরসাল বর্ণনা রয়েছে যা ইবনে সা’দ তাঁর ‘আত-তাবাকাত’ ৮/ ৩২, আবদুর রাযযাক তাঁর ‘মুসান্নাফ’ (১২৬৪৭) এবং আত-তহাবী তাঁর ‘শারহু মাআনিল আসার’ ২/ ১৪৯ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) এটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ লি-গাইরিহি। আবু আহমাদ হলেন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আয-যুবাইরী।
আর ইবনে মাজাহ (২০০৮) হাফস বিন জুমাই-এর সূত্রে সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমাদ’ (২৯৭২) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। ইবনে ইসহাক - তিনি হলেন মুহাম্মাদ আল-মুত্তালিবী - আহমাদ (২৩৬৬) এবং তিরমিযী (১১৭৫) এর নিকট স্পষ্টভাবে হাদীস শ্রবণের কথা বর্ণনা করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। তিরমিযী তাঁর ‘জামে’ গ্রন্থে বলেছেন =
2239 — Nasr ibn Ali narrated to us: Abu Ahmad informed me, from Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: A woman embraced Islam during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and then married. Her [former] husband came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I had embraced Islam, and she knew of my Islam." So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took her away from her other husband and returned her to her first husband.
24 — Chapter: Until when is his wife returned to him if he embraces Islam after her?
2240 — Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us: Muhammad ibn Salamah narrated to us (h). And Muhammad ibn Amr al-Razi narrated to us: Salamah — meaning Ibn al-Fadl — narrated to us (h). And al-Hasan ibn Ali narrated to us: Yazid narrated to us — same meaning — all of them from Ibn Ishaq, from Dawud ibn al-Husayn, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned his daughter Zaynab to Abu al-'As on the basis of the first marriage, without renewing anything. Muhammad ibn Amr said in his narration: after six years, and al-Hasan ibn Ali said: after two years.
Sign in to report a translation.
24 — Chapter: Until when is his wife returned to him if he embraces Islam after her?
2240 — Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli narrated to us: Muhammad ibn Salamah narrated to us (h). And Muhammad ibn Amr al-Razi narrated to us: Salamah — meaning Ibn al-Fadl — narrated to us (h). And al-Hasan ibn Ali narrated to us: Yazid narrated to us — same meaning — all of them from Ibn Ishaq, from Dawud ibn al-Husayn, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, returned his daughter Zaynab to Abu al-'As on the basis of the first marriage, without renewing anything. Muhammad ibn Amr said in his narration: after six years, and al-Hasan ibn Ali said: after two years.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 554)