65 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيل، حدَّثنا حمَّاد، أخبرنا عاصمُ بنُ المُنذِر، عن عُبَيد الله بن عبدِ الله بن عمر، قال:
حدَّثني أبي: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كان الماءُ قُلَّتَين، فإنَّه لا يَنجُسُ"(1).
قال أبو داود: حمَّاد بن زيد وَقَفَه عن عاصم(2) (3).
33 - باب في بئر بُضاعة
66 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ العلاء والحسنُ بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ، قالوا: حدَّثنا أبو أسامة، عن الوليدِ بن كثير، عن محمدِ بن كعبٍ، عن عُبَيد الله بن عبد الله بن رافعِ بنِ خَديج--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عاصم بن المنذر، وهو ابن الزُّبير بن العوام، قال أبو زرعة: صدوق، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن ماجه (518) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (4753).
(2) قوله: "قال أبو داود … " زيادة أثبتناها من رواية ابن داسه.
(3) قال الدارقطني في "سننه" بإثر الحديث (21): رواه حماد بن زيد عن عاصم ابن المنذر، عن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن أبيه موقوفاً غير مرفوع. وكذلك رواه إسماعيل ابن علية، عن عاصم بن المنذر، عن رجل لم يُسمِّه، عن ابن عمر موقوفاً أيضاً.
وقال الحافظ في "التلخيص الحبير" 1/ 18: سئل ابن معين عن هذه الطريق (طريق حماد بن سلمة) فقال: إسنادها جيد، فقال: فإن ابن علية لم يرفعه. قال: وإن لم يحفظه ابن علية فالحديث جيد.
حدَّثني أبي: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كان الماءُ قُلَّتَين، فإنَّه لا يَنجُسُ"(1).
قال أبو داود: حمَّاد بن زيد وَقَفَه عن عاصم(2) (3).
33 - باب في بئر بُضاعة
66 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ العلاء والحسنُ بنُ عليٍّ ومحمدُ بنُ سليمان الأنباريُّ، قالوا: حدَّثنا أبو أسامة، عن الوليدِ بن كثير، عن محمدِ بن كعبٍ، عن عُبَيد الله بن عبد الله بن رافعِ بنِ خَديج--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عاصم بن المنذر، وهو ابن الزُّبير بن العوام، قال أبو زرعة: صدوق، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه ابن ماجه (518) من طريق حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (4753).
(2) قوله: "قال أبو داود … " زيادة أثبتناها من رواية ابن داسه.
(3) قال الدارقطني في "سننه" بإثر الحديث (21): رواه حماد بن زيد عن عاصم ابن المنذر، عن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن أبيه موقوفاً غير مرفوع. وكذلك رواه إسماعيل ابن علية، عن عاصم بن المنذر، عن رجل لم يُسمِّه، عن ابن عمر موقوفاً أيضاً.
وقال الحافظ في "التلخيص الحبير" 1/ 18: سئل ابن معين عن هذه الطريق (طريق حماد بن سلمة) فقال: إسنادها جيد، فقال: فإن ابن علية لم يرفعه. قال: وإن لم يحفظه ابن علية فالحديث جيد.
৬৫ - মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনুল মুনযির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন তা অপবিত্র হয় না"(১)।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনু যায়িদ এটি আসিম থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন(২) (৩)।
৩৩ - বি’রে বুদাআহ (বুদাআহ কূপ) সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, হাসান ইবনু আলী এবং মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনু কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু রাফে ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আসিম ইবনুল মুনযিরের কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন ইবনুল যুবাইর ইবনুল আওয়াম। আবু যুরআহ বলেন: সদুক (সত্যবাদী)। আবু হাতিম বলেন: সালিহুল হাদীস (হাদীস বর্ণনায় নির্ভরযোগ্য)। ইবনু হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইবনু মাজাহ (৫১৮) হাম্মাদ ইবনু সালামাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৭৫৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আবু দাউদ বলেন..." এটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা আমরা ইবনু দাসাহর রেওয়ায়েত থেকে সংযোজন করেছি।
(৩) আদ-দারাকুতনী তাঁর "সুনান" গ্রন্থে এই হাদীসের (২১) পর বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু যায়িদ এটি আসিম ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফু (রাসূলুল্লাহর বাণী) হিসেবে নয়। অনুরূপভাবে ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ এটি আসিম ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি একজন নামহীন ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
হাফিয (ইবনু হাজার) "আত-তালখীসুল হাবীর" (১/১৮) গ্রন্থে বলেছেন: ইবনু মাঈনকে এই সূত্র (হাম্মাদ ইবনু সালামাহর সূত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এর সনদ উত্তম। তখন তাঁকে বলা হলো: ইবনু উলাইয়্যাহ তো এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি। তিনি বললেন: যদিও ইবনু উলাইয়্যাহ এটি (মারফু হিসেবে) সংরক্ষণ করতে পারেননি, তবুও হাদীসটি উত্তম।
আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন পানির পরিমাণ দুই কুল্লা হয়, তখন তা অপবিত্র হয় না"(১)।
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনু যায়িদ এটি আসিম থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন(২) (৩)।
৩৩ - বি’রে বুদাআহ (বুদাআহ কূপ) সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৬৬ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, হাসান ইবনু আলী এবং মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনু কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু রাফে ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) আসিম ইবনুল মুনযিরের কারণে এর সনদ হাসান। তিনি হলেন ইবনুল যুবাইর ইবনুল আওয়াম। আবু যুরআহ বলেন: সদুক (সত্যবাদী)। আবু হাতিম বলেন: সালিহুল হাদীস (হাদীস বর্ণনায় নির্ভরযোগ্য)। ইবনু হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইবনু মাজাহ (৫১৮) হাম্মাদ ইবনু সালামাহর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৭৫৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "আবু দাউদ বলেন..." এটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা আমরা ইবনু দাসাহর রেওয়ায়েত থেকে সংযোজন করেছি।
(৩) আদ-দারাকুতনী তাঁর "সুনান" গ্রন্থে এই হাদীসের (২১) পর বলেছেন: হাম্মাদ ইবনু যায়িদ এটি আসিম ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি আবু বকর ইবনু উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফু (রাসূলুল্লাহর বাণী) হিসেবে নয়। অনুরূপভাবে ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ এটি আসিম ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি একজন নামহীন ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
হাফিয (ইবনু হাজার) "আত-তালখীসুল হাবীর" (১/১৮) গ্রন্থে বলেছেন: ইবনু মাঈনকে এই সূত্র (হাম্মাদ ইবনু সালামাহর সূত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এর সনদ উত্তম। তখন তাঁকে বলা হলো: ইবনু উলাইয়্যাহ তো এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি। তিনি বললেন: যদিও ইবনু উলাইয়্যাহ এটি (মারফু হিসেবে) সংরক্ষণ করতে পারেননি, তবুও হাদীসটি উত্তম।
65 — Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, ʿĀṣim ibn al-Mundhir informed us, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, who said:
My father narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the water reaches two qullas, it does not become impure."(1)
Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Zayd stopped it at ʿĀṣim (i.e., did not raise it to the Prophet)(2)(3).
33 — Chapter on the well of Buḍāʿah
66 — Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, al-Ḥasan ibn ʿAlī, and Muḥammad ibn Sulaymān al-Anbārī narrated to us, they said: Abū Usāmah narrated to us, from al-Walīd ibn Kathīr, from Muḥammad ibn Kaʿb, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ ibn Khadīj
Sign in to report a translation.
My father narrated to me that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the water reaches two qullas, it does not become impure."(1)
Abū Dāwūd said: Ḥammād ibn Zayd stopped it at ʿĀṣim (i.e., did not raise it to the Prophet)(2)(3).
33 — Chapter on the well of Buḍāʿah
66 — Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, al-Ḥasan ibn ʿAlī, and Muḥammad ibn Sulaymān al-Anbārī narrated to us, they said: Abū Usāmah narrated to us, from al-Walīd ibn Kathīr, from Muḥammad ibn Kaʿb, from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ ibn Khadīj
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)