‌‌13 - باب في نكاح المتعة (1)
2072 - حدَّثنا مُسَدَّدُ بنُ مُسَرهَدٍ، حدَّثنا عبدُ الوارث، عن إسماعيلَ بنِ أُميةَ، عن الزهريِّ، قال:
كنا عندَ عمر بنِ عبد العزيز، فتذاكرنا مُتْعَةَ النساء فقال له رَجُلٌ يقال له: ربيعُ بنُ سَبْرَةَ: أشهد على أبي أنه حَدَّث: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها في حَجَّة الوَداع(2).--------------------------------------------
= وأخرجه الترمذي (4207) من طريق أيوب السختيانى، عن ابن أبي مليكة، عن عبد الله بن الزبير. فجعله من مسند عبد الله بن الزبير.
قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. هكذا قال أيوب: عن ابن أبي مليكة، عن ابن الزبير. وقال غير واحدٍ: عن ابن أبي مليكة، عن المسور بن مخرمة، ويحتمل أن يكون ابن أبي مليكة روى عنهما جميعاً.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8468) من طريق علي بن حسين، عن المسور ابن مخرمة.
وهو في "مسند أحمد" (18926)، و"صحيح ابن حبان" (6955).
وانظر سابقيه.
(1) نكاح المتعة: هو تزويج المرأة إلى أجل، فإذا انقضى وقعت الفرقة.
(2) إسناده صحيح. عبد الوارث: هو ابن سعيد، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه بنحوه مسلم (1406) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد. وجاء في روايتين عند مسلم أن النهي عن المتعة كان يوم الفتح. ولم يَرِد في بقية الروايات زمنُ ذلك.
وأخرجه بنحوه أيضاً مسلم (1406)، وابن ماجه (1962)، والنسائي في "الكبرى" (5516 - 5520) و (5525) من طرق عن الربيع بن سبرة، به. وقال النسائي: حديث صحيح، وجاء في رواية مسلم أن ذلك كان عام الفتح، ولم يرد عند النسائي في غير الموضع الأول زمنُ ذلك. =
১৩ - নিকাহে মুতআ (সাময়িক বিবাহ) প্রসঙ্গে অনুচ্ছেদ (১)
২০৭২ - মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, যুহরী থেকে, তিনি বলেন:
আমরা উমর ইবনে আব্দুল আজিজের নিকট ছিলাম, তখন আমরা নারীদের মুতআ বিবাহ নিয়ে আলোচনা করলাম। তখন রাবী ইবনে সাবরাহ নামক এক ব্যক্তি তাকে বললেন: আমি আমার পিতার ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় তা নিষিদ্ধ করেছেন।(২)--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী (৪২০৭) এটি আইয়ুব সাখতিয়ানী সূত্রে, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি একে আব্দুল্লাহ ইবনে আল-যুবাইরের মুসনাদভুক্ত করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আইয়ুব এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, ইবনে আল-যুবাইর থেকে। তবে একাধিক বর্ণনাকারী বলেছেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে। এটি সম্ভব যে ইবনে আবি মুলাইকাহ তাদের উভয় থেকেই বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮৪৬৮) গ্রন্থে আলী ইবনে হুসাইন সূত্রে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৯২৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৯৫৫)-এ রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসগুলো দেখুন।
(১) নিকাহে মুতআ: এটি হলো একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য কোনো নারীকে বিবাহ করা, মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে বিচ্ছেদ ঘটে যায়।
(২) এর সনদ সহীহ। আব্দুল ওয়ারিস: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব।
মুসলিম (১৪০৬) যুহরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের দুটি বর্ণনায় এসেছে যে, মুতআ নিষিদ্ধকরণ মক্কা বিজয়ের দিন হয়েছিল। তবে বাকি বর্ণনাসমূহে এর সময়ের উল্লেখ নেই।
অনুরূপভাবে মুসলিম (১৪০৬), ইবনে মাজাহ (১৯৬২) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫৫১৬ - ৫৫২০) ও (৫৫২৫) গ্রন্থে রাবী ইবনে সাবরাহ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেছেন: হাদীসটি সহীহ। মুসলিমের এক বর্ণনায় এসেছে যে, এটি মক্কা বিজয়ের বছর ছিল, তবে নাসাঈর প্রথম স্থান ব্যতীত অন্য কোথাও এর সময়ের উল্লেখ নেই। =
13 - Chapter on the Marriage of Mut'ah (1)

2072 - Musaddad ibn Musarhad narrated to us, 'Abd al-Warith narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from al-Zuhri, who said:
We were with 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, and we discussed the mut'ah of women. A man called Rabi' ibn Sabrah said to him: I bear witness concerning my father that he narrated: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade it during the Farewell Pilgrimage (2).

--------------------------------------------
= It was also recorded by al-Tirmidhi (4207) via the chain of Ayyub al-Sakhtiyani, from Ibn Abi Mulaykah, from 'Abdullah ibn al-Zubayr, thus making it part of the musnad of 'Abdullah ibn al-Zubayr.
Al-Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih. Thus said Ayyub: from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn al-Zubayr. And more than one said: from Ibn Abi Mulaykah, from al-Miswar ibn Makhramah. It is possible that Ibn Abi Mulaykah narrated it from both of them.
It was also recorded by al-Nasa'i in al-Kubra (8468) via the chain of 'Ali ibn Husayn, from al-Miswar ibn Makhramah.
It is also in Musnad Ahmad (18926), and Sahih Ibn Hibban (6955).
See also what precedes it.

(1) Mut'ah marriage: it is marrying a woman for a fixed term, and when it expires, separation occurs.
(2) Its chain is sahih. 'Abd al-Warith: he is Ibn Sa'id, and al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab.
It was also recorded in a similar manner by Muslim (1406) via multiple chains from al-Zuhri, with this chain. In two narrations of Muslim, it states that the prohibition of mut'ah was on the Day of the Conquest. The time of that was not mentioned in the remaining narrations.
It was also recorded in a similar manner by Muslim (1406), Ibn Majah (1962), and al-Nasa'i in al-Kubra (5516-5520) and (5525) via multiple chains from al-Rabi' ibn Sabrah, from him. Al-Nasa'i said: The hadith is sahih. In one narration of Muslim, it states that this was in the year of the Conquest, and the time of that was not mentioned by al-Nasa'i except in the first place. =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 416)