2059 - حدَّثنا عبدُ السلام بنُ مُطهَّر، أن سليمانَ بنَ المغيرةِ حدثهم، عن أبي موسى، عن أبيه، عن ابنٍ لعبد الله بن مسعود
عن ابن مسعودٍ قال: لا رَضاع إلا ما شَدَّ العظمَ، وأنبَت اللحمَ، فقال أبو موسى. لا تسألونا وهذا الحَبْرُ فيكم(1).
2060 - حدَّثنا محمد بن سليمان الأنباريُّ، حدَّثنا وكيع، عن سليمان بن المغيرة، عن أبي موسى الهلالي، عن أبيه
عن ابنِ مسعود، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، بمعناه، وقال: أنْشَزَ العَظْمَ(2).--------------------------------------------
= وقال الخطابي: معناه: أن الرضاعة التي تقع بها الحرمة ما كان في الصغر، والرضيع طفل يقوته اللبن ويسد جوعه، وأما ما كان منه بعد ذلك في الحال التي لا يسد جوعه اللبن، ولا يشبعه إلا الخبز واللحم وما في معناهما من الثفل فلا حرمة له.
(1) حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي موسى الهلالي، وأبيه.
وأخرجه الدارقطني في "السنن" 4/ 173، والبيهقي في "السنن" 7/ 460 و 461 من طريق سليمان بن المغيرة، بهذا الإسناد. ورواية الدارقطني مرفوعة.
وانظر ما بعده.
وله شاهد من حديث أم سلمة عند الترمذي (1152)، والنسائي في "الكبرى" (5441)، وابن حبان (4224) بلفظ: "لا يحرم من الرَّضاعة إلا ما فتق الأمعاء في الثدي، وكان قبل الفطام" وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أكثر أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم أن الرضاعة لا تحرم إلا ما كان دون الحولين، وما كان بعد الحولين الكاملين فإنه لا يحرم شيئاً.
وآخر من حديث عبد الله بن الزبير، أخرجه ابن ماجه (1946).
وثالث من حديث أبي هريرة عند البزار (1444 - كشف الأستار)، والبيهقي 7/ 455.
(2) حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف للانقطاع بين والد أبي موسى الهلالي وعبد الله بن مسعود، ولجهالة أبي موسى الهلالي، وأبيه. وقد وصله المصنف قبله. =
২০৫৯ - আবদুস সালাম বিন মুতাহহার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সুলায়মান বিন আল-মুগীরাহ তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদের এক পুত্র থেকে,
ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাড় শক্ত করে এবং গোশত উৎপন্ন করে এমন দুধ পান ছাড়া অন্য কোনো দুধ পানে (বৈবাহিক) নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হয় না। তখন আবু মুসা বললেন: এই মহান পণ্ডিত তোমাদের মাঝে উপস্থিত থাকতে আমাদের কোনো প্রশ্ন করো না।
২০৬০ - মুহাম্মাদ বিন সুলায়মান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন আল-মুগীরাহ থেকে, তিনি আবু মুসা আল-হিলালী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি বলেছেন: (যা) হাড় গঠন করে।--------------------------------------------
= আল-খাত্তাবী বলেন: এর অর্থ হলো: যে স্তন্যপানের মাধ্যমে বৈবাহিক নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হয়, তা হতে হবে শৈশবকালে, যখন দুগ্ধপোষ্য শিশু কেবল দুধের মাধ্যমেই পুষ্টি লাভ করে এবং তা তার ক্ষুধা নিবারণ করে। আর এর পরে যখন দুধ তার ক্ষুধা নিবারণ করে না এবং রুটি, গোশত বা এই জাতীয় শক্ত খাবার ছাড়া তার পেট ভরে না, তখন সেই দুধ পানে কোনো নিষেধাজ্ঞা সাব্যস্ত হয় না।
(১) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক সূত্রের ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি আবু মুসা আল-হিলালী এবং তাঁর পিতার পরিচয়হীনতার কারণে দুর্বল।
দারাকুতনী এটি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে (৪/১৭৩) এবং বায়হাকী তাঁর "সুনান" গ্রন্থে (৭/৪৬০ ও ৪৬১) সুলায়মান বিন আল-মুগীরাহর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনীর বর্ণনাটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
পরবর্তী হাদিসটি দেখুন।
উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণিত এর একটি সমর্থক বর্ণনা তিরমিজি (১১৫২), নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৫৪৪১) এবং ইবনে হিব্বান (৪২২৪) গ্রন্থে এই শব্দে উল্লেখ করেছেন: "দুধ পান কেবল তখনই হারাম সাব্যস্ত করে যখন তা স্তন থেকে অন্ত্র পর্যন্ত পৌঁছায় এবং তা দুধ ছাড়ানোর বয়সের আগে হতে হবে।" ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী এবং অন্যান্য অধিকাংশ আলিমের সিদ্ধান্ত এর উপরেই যে, দুই বছরের কম বয়সের দুধ পান ছাড়া হারাম সাব্যস্ত হবে না এবং পূর্ণ দুই বছর পার হওয়ার পর কোনো দুধ পানই কোনো কিছু হারাম করে না।
আবদুল্লাহ বিন আয-যুবায়ের থেকে বর্ণিত এর আরেকটি সমর্থক হাদিস ইবনে মাজাহ (১৯৪৬) বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত তৃতীয় একটি বর্ণনা আল-বাযযার (১৪৪৪ - কাশফুল আসতার) এবং বায়হাকী (৭/৪৫৫) বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক সূত্রের ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি আবু মুসা আল-হিলালীর পিতা এবং আবদুল্লাহ বিন মাসউদের মধ্যকার সূত্রের বিচ্ছিন্নতা এবং আবু মুসা আল-হিলালী ও তাঁর পিতার পরিচয়হীনতার কারণে দুর্বল। তবে গ্রন্থকার এর আগের হাদিসটিতে এটিকে সংযুক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =
2059 — ʿAbd al-Salām ibn Muṭahhar narrated to us that Sulaymān ibn al-Mughīrah narrated to them, from Abū Mūsā, from his father, from a son of ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, from Ibn Masʿūd, who said: "There is no [valid] suckling except that which strengthens the bone and grows the flesh." Abū Mūsā said: "Do not ask us while this scholar is among you."(1)

2060 — Muḥammad ibn Sulaymān al-Anbārī narrated to us, Wakīʿ narrated to us, from Sulaymān ibn al-Mughīrah, from Abū Mūsā al-Hilālī, from his father, from Ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ, with its meaning, and he said: "which sets the bone."(2)

=============================================
Al-Khaṭṭābī said: Its meaning is that the suckling by which [marital] prohibition is established is that which occurs in infancy, when the child is nourished by milk and it satisfies his hunger. As for that which occurs after this, in a state where milk no longer satisfies his hunger and he is not filled except by bread, meat, and what is like them of solid food, then there is no prohibition in it.

(1) The ḥadīth is authentic by virtue of its witnesses, but this chain is weak due to the unknown status of Abū Mūsā al-Hilālī and his father.
It was also narrated by al-Dāraquṭnī in al-Sunan 4/173, and al-Bayhaqī in al-Sunan 7/460-461, via the path of Sulaymān ibn al-Mughīrah, with this chain. Al-Dāraquṭnī's narration is raised (marfūʿ).
See what follows.
It has a witness from the ḥadīth of Umm Salamah, recorded by al-Tirmidhī (1152), al-Nasāʾī in al-Kubrā (5441), and Ibn Ḥibbān (4224), with the wording: "Nothing is made forbidden by suckling except that which splits the intestines while at the breast, and that which is before weaning." Al-Tirmidhī said: This ḥadīth is ḥasan ṣaḥīḥ, and the practice according to most scholars among the Companions of the Prophet ﷺ and others is that suckling does not make [marriage] forbidden except what is within the first two years, and what occurs after the completion of two years does not forbid anything.
Another [witness] from the ḥadīth of ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, recorded by Ibn Mājah (1946).
And a third from the ḥadīth of Abū Hurayrah, recorded by al-Bazzār (1444 - Kashf al-Astār), and al-Bayhaqī 7/455.

(2) The ḥadīth is authentic by virtue of its witnesses, but this chain is weak due to the disconnection between the father of Abū Mūsā al-Hilālī and ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, and due to the unknown status of Abū Mūsā al-Hilālī and his father. The author has connected it before this. =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 402)