2015 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا جرير، عن الشيباني، عن زيادِ ابنِ عِلاقة عن أُسامة بنِ شريكٍ، قال: خرجتُ مَعَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم حاجّاً، فكان الناسُ يأتونه، فمن قال: يا رسولَ الله سعيتُ قَبلَ أن أطوفَ، أو قَدَّمتُ شيئاً، أو أخرتُ شيئاً، فكان يقول: "لا حَرَجَ لا حَرَجَ، إلا على رجلٍ اقترضَ عرض رَجُلٍ مسلمٍ وهو ظَالِمٌ، فذلك الذي حَرِجَ وهَلَكَ"(1).--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (6800)، و"صحيح ابن حبان" (3877).
قال ابن قدامة في "المغني" 5/ 320 - 322: وفي يوم النحر أربعة أشياء: الرمي، ثم النحر، ثم الحلق، ثم الطواف (أي طواف الإفاضة) والسنة ترتيبها هكذا، فإن النبي صلى الله عليه وسلم رتبها، كذلك وصفه جابر في حج النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وروى أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم رمى ثم نحر ثم حلق … رواه أبو داود (1981) فإن أخل بترتيبها ناسياً أو جاهلاً بالسنة فيها، فلا شيء عليه في قول كثير من أهل العلم، منهم الحسن وطاووس ومجاهد وسعيد بن جبير وعطاء والشافعي وإسحاق وأبو ثور وداود ومحمد بن جرير الطبري، وقال أبو حنيفة: إن قدم الحلق على الرمي أو على النحر، فعليه دم، فإن كان قارناً فعليه دمان، وقال زفر: عليه ثلاثة دماء، لأنه لم يوجد التحلل الأول فلزمه الدم كما لو حلق قبل يوم النحر ولنا - وذكر حديث عبد الله بن عمرو هذا وحديث ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه قيل له يوم النحر وهو بمني في النحر والحلق والرمي والتقديم والتأخير، فقال: لا
حرج - فأما إن فعله عمداً عالماً بمخالفة السنة في ذلك، ففيه روايتان: إحداهما: لا
دم عليه وهو قول عطاء وإسحاق لإطلاق حديث ابن عباس وكذلك حديث عبد الله بن عمرو من رواية سفيان بن عيينة. والثانية: عليه دم روي نحو ذلك عن سعيد بن جبير، وجابر بن زيد، وقتادة والنخعي، لأن الله تعالى قال: {وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ} [البقرة: 196]، لأن النبي صلى الله عليه وسلم رتب وقال: خذوا عني مناسككم" والحديث المطلق قد جاء مقيداً فيحمل المطلقَ على المقيد. وانظر "الفتح" 3/ 571.
(1) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد الضبي، والشيباني: هو سليمان ابن أبي سليمان. =
2015 - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বানী থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ পালনকারী হিসেবে বের হলাম। তখন মানুষ তাঁর কাছে আসছিল। কেউ বলছিল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তওয়াফ করার আগেই সায়ি করে ফেলেছি, অথবা কোনো কাজ আগে করে ফেলেছি কিংবা পরে করে ফেলেছি। তখন তিনি বলতেন: "কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই; তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মানহানি করেছে এবং সে জালেম; সেই ব্যক্তিই সংকটে পড়েছে এবং ধ্বংস হয়েছে"(১)।--------------------------------------------
= এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৬৮০০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৭৭) এ বর্ণিত হয়েছে।
ইবনুল কুদামা 'আল-মুগনী' ৫/৩২০-৩২২ গ্রন্থে বলেন: আর নহরের দিনে (১০ই জিলহজ) চারটি কাজ রয়েছে: পাথর নিক্ষেপ (রমি), তারপর কুরবানি (নহর), তারপর মাথা মুণ্ডন (হলক), এরপর তওয়াফ (অর্থাৎ তওয়াফে ইফাযাহ)। আর সুন্নাত হলো এর ধারাক্রম এভাবেই বজায় রাখা; কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই ক্রমবিন্যাস করেছিলেন। জাবির (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হজের বর্ণনায় বিষয়টি এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথমে রমি করেছেন, তারপর নহর করেছেন এবং তারপর হলক করেছেন … এটি আবু দাউদ (১৯৮১) বর্ণনা করেছেন। যদি কেউ সুন্নাত সম্পর্কে অজ্ঞতা বশত বা ভুলে গিয়ে এর ধারাবাহিকতা লঙ্ঘন করে, তবে আলেমদের অনেকের মতে তার ওপর কোনো কিছু আবশ্যক হবে না। তাদের মধ্যে রয়েছেন হাসান, তাউস, মুজাহিদ, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, আতা, শাফেয়ী, ইসহাক, আবু সাওর, দাউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জারীর তাবারী। আর আবু হানিফা বলেন: যদি কেউ রমি বা নহরের আগে হলক করে ফেলে, তবে তার ওপর দম (পশু জবাই) ওয়াজিব হবে। আর যদি সে ক্বিরান হজ পালনকারী হয়, তবে তার ওপর দুটি দম ওয়াজিব হবে। যুফার বলেন: তার ওপর তিনটি দম ওয়াজিব হবে; কারণ তখনো প্রথম হালাল হওয়ার সময় হয়নি, তাই তার ওপর দম আবশ্যক হবে ঠিক যেমন নহরের দিনের আগে হলক করলে হতো। আর আমাদের স্বপক্ষে দলিল হলো—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের এই হাদিস এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিসটি উল্লেখ করেছেন—
যে, নহরের দিনে তিনি যখন মিনায় ছিলেন, তখন তাঁকে নহর, হলক, রমি এবং তা আগে-পিছে করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: কোনো
অসুবিধা নেই।—তবে যদি কেউ সুন্নাহর বিরোধিতা সম্পর্কে জেনেও ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করে, তবে সেক্ষেত্রে দুটি বর্ণনা রয়েছে: প্রথমটি হলো: তার ওপর কোনো
দম নেই; এটি আতা এবং ইসহাকের মত, ইবনে আব্বাসের হাদিসটি সাধারণ হওয়ার কারণে এবং একইভাবে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে বর্ণিত আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটির কারণেও। দ্বিতীয়টি হলো: তার ওপর দম ওয়াজিব হবে; সাঈদ ইবনে জুবায়ের, জাবির ইবনে যায়েদ, কাতাদাহ এবং নাখায়ী থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: {আর তোমরা তোমাদের মাথা মুণ্ডন করো না যতক্ষণ না কুরবানির পশু তার নির্দিষ্ট স্থানে পৌঁছে} [সূরা বাকারা: ১৯৬]। কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা আমার কাছ থেকে তোমাদের হজের নিয়মকানুন শিখে নাও।" আর সাধারণ (মুতলাক) হাদিসটি যেহেতু শর্তযুক্ত (মুকাইয়াদ) হয়ে এসেছে, তাই সাধারণটিকে শর্তযুক্তের ওপর প্রয়োগ করা হবে। দেখুন 'আল-ফাতহ' ৩/৫৭১।
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ আদ-দব্বী এবং শায়বানী হলেন সুলাইমান ইবনে আবু সুলাইমান। =
2015 - Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Shaybani, from Ziyad ibn Ilaqah, from Usamah ibn Sharik, who said: I went out with the Prophet, peace and blessings be upon him, for the Hajj. The people would come to him, and one would say: "O Messenger of Allah, I performed the sa'i before the tawaf," or "I sent something ahead," or "I delayed something." He would say: "No harm, no harm, except for a man who wrongfully takes the honor of a Muslim man — that is the one who has harmed himself and perished."(1)

--------------------------------------------
= It is found in "Musnad Ahmad" (6800) and "Sahih Ibn Hibban" (3877).

Ibn Qudamah said in "al-Mughni" 5/320-322: On the Day of Sacrifice there are four things: the stoning, then the sacrifice, then the shaving, then the tawaf (i.e., tawaf al-ifadah). The Sunnah is to order them in this manner, for the Prophet, peace and blessings be upon him, arranged them so, and Jabir described him thus in the Prophet's Hajj. Anas also narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, stoned, then sacrificed, then shaved... narrated by Abu Dawud (1981). If one violates this order out of forgetfulness or ignorance of the Sunnah regarding it, then there is nothing upon him, according to the saying of many scholars, among them al-Hasan, Tawus, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Ata, al-Shafi'i, Ishaq, Abu Thawr, Dawud, and Muhammad ibn Jarir al-Tabari. Abu Hanifah said: If one advances the shaving before the stoning or before the sacrifice, then a dam (blood offering) is required of him; if he is a qarin, then two dams are required. Zufar said: three dams are required of him, because the first tahallul was not achieved, so the dam is required of him, just as if he had shaved before the Day of Sacrifice. And our evidence — and he mentioned this hadith of Abdullah ibn Amr and the hadith of Ibn Abbas from the Prophet, peace and blessings be upon him, that it was said to him on the Day of Sacrifice while he was at Mina regarding the sacrifice, shaving, stoning, and what was advanced or delayed, and he said: "No harm." As for one who does it deliberately while knowing that he is contradicting the Sunnah in that, then there are two narrations: one of them: no dam is required of him, and this is the saying of Ata and Ishaq, due to the general nature of the hadith of Ibn Abbas, and likewise the hadith of Abdullah ibn Amr as narrated by Sufyan ibn Uyaynah. The second: a dam is required of him, and something similar was narrated from Sa'id ibn Jubayr, Jabir ibn Zayd, Qatadah, and al-Nakha'i, because Allah the Exalted said: {And do not shave your heads until the offering reaches its place of sacrifice} [al-Baqarah: 196], and because the Prophet, peace and blessings be upon him, arranged the rites and said: "Take your rituals from me." And the unqualified hadith has come qualified, so the unqualified is carried upon the qualified. See "al-Fath" 3/571.

(1) Its chain is authentic. Jarir: he is Ibn Abd al-Hamid al-Dabbi, and al-Shaybani: he is Sulayman ibn Abi Sulayman. =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 364)