1970 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا يحيى، عن ابنِ جُرَيجٍ، أخبرني أبو الزبير
أنه سع جابرَ بنَ عبد الله يقول: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرمي على راحلته يَوْمَ النحرِ يقولُ: "لِتَأخُذُوا مَنَاسِككم، فإني لا أدْرِي لَعَلِّي لا أحُجُّ بَعْدَ حَجتي هذه"(1).
1971 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن ابن جُريجٍ، أخبرني أبو الزبير سمعتُ جابرَ بنَ عبد الله يقول: رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يرمي يَومَ النحرِ ضُحىً، فأما بعد ذلك فَبَعدَ زَوالِ الشَمسِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. فقد صرح ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - وأبو
الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - بالتحديث فانتفت شبهة تدليسهما. يحيى:
هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه مسلم (1297)، والنسائي في "الكبرى" (4054) من طريق ابن جريج، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي (4002) من طريق سفيان الثوري، عن أبي الزبير، به. مختصراً بقول النبي صلى الله عليه وسلم.
وهو في "مسند أحمد" (14419).
قال الحافظ المزي في "الأطراف" (2804): هذا الحديث في رواية أبي الحسن ابن العبد، وأبي بكر بن داسة، ولم يذكره أبو القاسم.
(2) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه مسلم (1299)، وابن ماجه (3053)، والترمذي (909)، والنسائي في "الكبرى" (4056) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وهو في "مسند أحمد" (14354) و (14435)، و"صحيح ابن حبان" (3886).
১৯৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন আমাকে অবহিত করেছেন আবু যুবায়ের
যে তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানীর দিনে তাঁর সওয়ারীতে আরোহী অবস্থায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: "তোমরা তোমাদের হজ্জের নিয়ম-কানুন আমার নিকট থেকে গ্রহণ করো, কেননা আমি জানি না, সম্ভবত আমার এই হজ্জের পর আমি আর হজ্জ করতে পারব না"(১)।
১৯৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন আমাকে অবহিত করেছেন আবু যুবায়ের, আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানীর দিনে চাশতের সময় (পূর্বাহ্ণে) কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি, আর এর পরবর্তী দিনগুলোতে সূর্য ঢলে যাওয়ার পর (নিক্ষেপ করতেন)(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনু জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ—এবং আবু যুবায়ের—যিনি মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস—সরাসরি শোনার কথা (তাহদীস) ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাদের তাদলীসের সংশয় দূরীভূত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
এটি মুসলিম (১২৯৭) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪০৫৪) গ্রন্থে ইবনু জুরাইজের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ (৪০০২) সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উক্তি হিসেবে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪৪১৯)-এ রয়েছে।
হাফেজ আল-মিযযী 'আল-আতরাফ' (২৮০৪) গ্রন্থে বলেছেন: এই হাদীসটি আবুল হাসান ইবনুল আবদ এবং আবু বকর ইবনে দাসা-র বর্ণনায় রয়েছে, কিন্তু আবুল কাসিম এটি উল্লেখ করেননি।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এটি মুসলিম (১২৯৯), ইবনে মাজাহ (৩০৫৩), তিরমিযী (৯০৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৪০৫৬) গ্রন্থে ইবনু জুরাইজের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৪৩৫৪) ও (১৪৪৩৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৮৬) গ্রন্থে রয়েছে।
1970 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from Ibn Jurayj, Abū al-Zubayr informed me that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, casting pebbles from his mount on the Day of Sacrifice, saying: "Take your rites from me, for I do not know—perhaps I will not perform the pilgrimage after this pilgrimage of mine."(1)

1971 — Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Ibn Jurayj, Abū al-Zubayr informed me: I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, casting pebbles on the Day of Sacrifice in the forenoon, but after that, after the sun's decline from its zenith.(2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is sound. For Ibn Jurayj—who is ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd al-ʿAzīz—and Abū al-Zubayr—who is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus—both explicitly stated that they heard the hadith directly, thus removing any suspicion of their tadlīs. Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān.
Muslim (1297) and al-Nasāʾī in al-Kubrā (4054) also transmitted it via Ibn Jurayj with this chain.
Al-Nasāʾī (4002) also transmitted it via Sufyān al-Thawrī, from Abū al-Zubayr, with it, abbreviated to the Prophet's, may God bless him and grant him peace, statement.
It is in Musnad Aḥmad (14419).
Al-Ḥāfiẓ al-Mizzī said in al-Aṭrāf (2804): This hadith is in the transmission of Abū al-Ḥasan ibn al-ʿAbd and Abū Bakr ibn Dāsa, and Abū al-Qāsim did not mention it.
(2) Its chain of transmission is sound, like the preceding one.
Muslim (1299), Ibn Mājah (3053), al-Tirmidhī (909), and al-Nasāʾī in al-Kubrā (4056) also transmitted it via multiple routes from Ibn Jurayj, with this chain. Al-Tirmidhī said: A good and sound hadith.
It is in Musnad Aḥmad (14354) and (14435), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (3886).

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 332)