75 - باب الصلاة بمنى
1960 - حدَّثنا مسدَّدٌ، أن أبا معاويةَ وحفص بنَ غياث حدَّثاهم - وحديثُ أبي معاوية أتمُّ - عن الأعمشِ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمن بنِ يزيد، قال:
صلَّى عثمان بمنى أربعاً، فقال عبدُ الله: صليتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ركعتين، ومَعْ أبي بكر ركعتين، ومع عُمر ركعتين - زاد عن حفص - ومع عثمان صدراً من إمارته، ثم أتمَّها، - زاد مِن ها هنا عن أبي معاويةَ - ثم تفرَّقت بكم الطرقُ فلودِدتُ أن لي مِن أربع ركعات ركعتينِ مُتقبَّلَتَين. فال الأعمش: فحدثني معاويةُ بنُ قرة عن أشياخه أن عبدَ الله صَلَّى أربعاً، قال: فقِيْلَ له: عبتَ على عثمان، ثم صليتَ أربعاً، قال: الخلافُ شَرٌّ(1).
1961 - حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء، أخبرنا ابنُ المبارك، عن معمر--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1634) و (1743) و (1744) و (1745)، ومسلم (1315)، وابن ماجه (3065)، والنسائي في "الكبرى" (4163) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (4691) و (4731)، و"صحح ابن حبان" (3889) و (3890).
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هر ابن مسرهد الأسدي، وأبو معاوية: هو محمد ابن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران الأسدي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه البخاري (1084) و (1657)، ومسلم (695)، والنسائي في "الكبرى" (1919) و (1920) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. وبعضهم يختصره، وجميعهم دون حديث معاوية بن قرة. وهو في "مسند أحمد" (3593).
1960 - حدَّثنا مسدَّدٌ، أن أبا معاويةَ وحفص بنَ غياث حدَّثاهم - وحديثُ أبي معاوية أتمُّ - عن الأعمشِ، عن إبراهيمَ، عن عبدِ الرحمن بنِ يزيد، قال:
صلَّى عثمان بمنى أربعاً، فقال عبدُ الله: صليتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ركعتين، ومَعْ أبي بكر ركعتين، ومع عُمر ركعتين - زاد عن حفص - ومع عثمان صدراً من إمارته، ثم أتمَّها، - زاد مِن ها هنا عن أبي معاويةَ - ثم تفرَّقت بكم الطرقُ فلودِدتُ أن لي مِن أربع ركعات ركعتينِ مُتقبَّلَتَين. فال الأعمش: فحدثني معاويةُ بنُ قرة عن أشياخه أن عبدَ الله صَلَّى أربعاً، قال: فقِيْلَ له: عبتَ على عثمان، ثم صليتَ أربعاً، قال: الخلافُ شَرٌّ(1).
1961 - حدَّثنا محمدُ بنُ العلاء، أخبرنا ابنُ المبارك، عن معمر--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1634) و (1743) و (1744) و (1745)، ومسلم (1315)، وابن ماجه (3065)، والنسائي في "الكبرى" (4163) من طرق عن عبيد الله، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (4691) و (4731)، و"صحح ابن حبان" (3889) و (3890).
(1) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هر ابن مسرهد الأسدي، وأبو معاوية: هو محمد ابن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران الأسدي، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه البخاري (1084) و (1657)، ومسلم (695)، والنسائي في "الكبرى" (1919) و (1920) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد. وبعضهم يختصره، وجميعهم دون حديث معاوية بن قرة. وهو في "مسند أحمد" (3593).
৭৫ - মিনায় সালাত আদায় সংক্রান্ত অধ্যায়
১৯৬০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুয়াবিয়া এবং হাফস ইবনে গিয়াস তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এবং আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদীসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ - আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উসমান মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দুই রাকাত সালাত পড়েছি, আবু বকরের সাথে দুই রাকাত এবং উমরের সাথে দুই রাকাত পড়েছি। - হাফসের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে - এবং উসমানের খিলাফতের শুরুর দিকেও (দুই রাকাত পড়েছি), অতঃপর তিনি তা পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করতে শুরু করেন। - এখানে আবু মুয়াবিয়ার বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে - অতঃপর তোমাদের পথসমূহ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে; আমার আকাঙ্ক্ষা যে, আমার এই চার রাকাতের পরিবর্তে যদি কবুল হওয়া দুই রাকাত হতো! আ'মাশ বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ তার উস্তাদদের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ নিজেও) চার রাকাত সালাত পড়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে বলা হলো, আপনি উসমানের সমালোচনা করলেন অথচ নিজেও চার রাকাত পড়লেন? তিনি বললেন: মতভেদ হলো অমঙ্গল।(১)
১৯৬১ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার থেকে...--------------------------------------------
= এটি বুখারী (১৬৩৪), (১৭৪৩), (১৭৪৪), (১৭৪৫); মুসলিম (১৩১৫); ইবনে মাজাহ (৩০৬৫) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১৬৩) উবাইদুল্লাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (৪৬৯১), (৪৭৩১) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৩৮৮৯), (৩৮৯০) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযেম আদ-দারীর। আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আসাদী। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ী।
এটি বুখারী (১০৮৪), (১৬৫৭); মুসলিম (৬৯৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯১৯), (১৯২০) আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের সকলের বর্ণনায় মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ-এর হাদীসটি নেই। এটি মুসনাদে আহমাদ (৩৫৯৩) এ বর্ণিত হয়েছে।
১৯৬০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু মুয়াবিয়া এবং হাফস ইবনে গিয়াস তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - এবং আবু মুয়াবিয়ার বর্ণিত হাদীসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ - আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উসমান মিনায় চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বললেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দুই রাকাত সালাত পড়েছি, আবু বকরের সাথে দুই রাকাত এবং উমরের সাথে দুই রাকাত পড়েছি। - হাফসের বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে - এবং উসমানের খিলাফতের শুরুর দিকেও (দুই রাকাত পড়েছি), অতঃপর তিনি তা পূর্ণ (চার রাকাত) আদায় করতে শুরু করেন। - এখানে আবু মুয়াবিয়ার বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে - অতঃপর তোমাদের পথসমূহ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে; আমার আকাঙ্ক্ষা যে, আমার এই চার রাকাতের পরিবর্তে যদি কবুল হওয়া দুই রাকাত হতো! আ'মাশ বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ তার উস্তাদদের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ নিজেও) চার রাকাত সালাত পড়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তাকে বলা হলো, আপনি উসমানের সমালোচনা করলেন অথচ নিজেও চার রাকাত পড়লেন? তিনি বললেন: মতভেদ হলো অমঙ্গল।(১)
১৯৬১ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার থেকে...--------------------------------------------
= এটি বুখারী (১৬৩৪), (১৭৪৩), (১৭৪৪), (১৭৪৫); মুসলিম (১৩১৫); ইবনে মাজাহ (৩০৬৫) এবং নাসায়ী তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১৬৩) উবাইদুল্লাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (৪৬৯১), (৪৭৩১) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৩৮৮৯), (৩৮৯০) এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযেম আদ-দারীর। আ'মাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান আল-আসাদী। ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ী।
এটি বুখারী (১০৮৪), (১৬৫৭); মুসলিম (৬৯৫) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৯১৯), (১৯২০) আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, তবে তাদের সকলের বর্ণনায় মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ-এর হাদীসটি নেই। এটি মুসনাদে আহমাদ (৩৫৯৩) এ বর্ণিত হয়েছে।
75 - Chapter: The Prayer at Mina
1960 - Musaddad narrated to us: Abu Mu'awiyah and Hafs ibn Ghiyath both narrated to them — and the narration of Abu Mu'awiyah is more complete — from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, who said:
'Uthman prayed four rak'ahs at Mina, so 'Abdullah said: "I prayed two rak'ahs with the Prophet, peace and blessings be upon him, and two rak'ahs with Abu Bakr, and two rak'ahs with 'Umar" — (a addition from Hafs:) "and with 'Uthman during the early part of his rule, then he completed it as four." — (an addition from here on from Abu Mu'awiyah:) "Then your paths diverged, and I wish that from the four rak'ahs I had two accepted rak'ahs." Al-A'mash said: Then Mu'awiyah ibn Qurrah narrated to me from his elders that 'Abdullah prayed four rak'ahs. He said: It was said to him: "You criticized 'Uthman, then you prayed four?" He said: "Dissension is evil."
1961 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us: Ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar
============================================
= Also narrated by al-Bukhari (1634), (1743), (1744), and (1745), Muslim (1315), Ibn Majah (3065), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (4163) via multiple chains from 'Ubaydullah, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Ahmad" (4691) and (4731), and "Sahih Ibn Hibban" (3889) and (3890).
(1) Its chain of transmission is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi, and Abu Mu'awiyah: he is Muhammad ibn Khazim al-Darir, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran al-Asadi, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i.
Also narrated by al-Bukhari (1084) and (1657), Muslim (695), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1919) and (1920) via multiple chains from al-A'mash, with this chain of transmission. Some of them abbreviate it, and all of them omit the hadith of Mu'awiyah ibn Qurrah. It is also in "Musnad Ahmad" (3593).
Sign in to report a translation.
1960 - Musaddad narrated to us: Abu Mu'awiyah and Hafs ibn Ghiyath both narrated to them — and the narration of Abu Mu'awiyah is more complete — from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, who said:
'Uthman prayed four rak'ahs at Mina, so 'Abdullah said: "I prayed two rak'ahs with the Prophet, peace and blessings be upon him, and two rak'ahs with Abu Bakr, and two rak'ahs with 'Umar" — (a addition from Hafs:) "and with 'Uthman during the early part of his rule, then he completed it as four." — (an addition from here on from Abu Mu'awiyah:) "Then your paths diverged, and I wish that from the four rak'ahs I had two accepted rak'ahs." Al-A'mash said: Then Mu'awiyah ibn Qurrah narrated to me from his elders that 'Abdullah prayed four rak'ahs. He said: It was said to him: "You criticized 'Uthman, then you prayed four?" He said: "Dissension is evil."
1961 - Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us: Ibn al-Mubarak informed us, from Ma'mar
============================================
= Also narrated by al-Bukhari (1634), (1743), (1744), and (1745), Muslim (1315), Ibn Majah (3065), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (4163) via multiple chains from 'Ubaydullah, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Ahmad" (4691) and (4731), and "Sahih Ibn Hibban" (3889) and (3890).
(1) Its chain of transmission is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi, and Abu Mu'awiyah: he is Muhammad ibn Khazim al-Darir, and al-A'mash: he is Sulayman ibn Mihran al-Asadi, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i.
Also narrated by al-Bukhari (1084) and (1657), Muslim (695), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (1919) and (1920) via multiple chains from al-A'mash, with this chain of transmission. Some of them abbreviate it, and all of them omit the hadith of Mu'awiyah ibn Qurrah. It is also in "Musnad Ahmad" (3593).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 328)