ثم قال: "بحصى الخَذْفِ" ثم أمَرَ المهاجرينَ فنزلوا في مُقدَّمِ المسجدِ، وأمَرَ الأنصارَ، فنزلوا مِن وراءِ المسجد، ثم نزل الناسُ بعدَ ذلك(1).
74 - باب يبيتُ بمكة ليالي منى
1958 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ خلاد الباهِليُّ، حدَّثنا يحيي، عن ابنِ جُريج، حدثني حريز - أو أبو حريز، الشك مِن يحيي -
أنه سَمِعَ عبدَ الرحمن بنَ فرُّوخٍ يسألُ ابنَ عمر، قال: إنا نتبايعُ بأموالِ الناسِ، فيأتي أحدُنا مكةَ، فيبيتُ على المالِ، فقال: أما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فباتَ بِمِنىً وظلَّ(2).
1959 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا ابنُ نمير وأبو أُسامة، عن عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر، قال: استأذنَ العبَّاسُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أن يبيتَ بمكة ليَالي مِنَى مِن أجلِ سقايته، فأذِنَ له(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، كما بيناه في (1951)، مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (2996) من طريق عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16589).
ولأمره صلى الله عليه وسلم بالرمي بمثل حصى الخذف شاهد من حديث جابر السالف برقم (1905) و (1944).
(2) إسناده ضعيف؛ لجهالة حريز أو أبي حَريز. يحيي: هو ابن سعيد القطان، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
وأخرجه البيهقي 5/ 153 من طريق أبي داود.
(3) إسناده صحيح. ابن نُمير: هو عبد الله، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة بن زيد القرشي، وعُبيد الله: هو ابن عمر العمري العدوي. =
74 - باب يبيتُ بمكة ليالي منى
1958 - حدَّثنا أبو بكرٍ محمدُ بنُ خلاد الباهِليُّ، حدَّثنا يحيي، عن ابنِ جُريج، حدثني حريز - أو أبو حريز، الشك مِن يحيي -
أنه سَمِعَ عبدَ الرحمن بنَ فرُّوخٍ يسألُ ابنَ عمر، قال: إنا نتبايعُ بأموالِ الناسِ، فيأتي أحدُنا مكةَ، فيبيتُ على المالِ، فقال: أما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فباتَ بِمِنىً وظلَّ(2).
1959 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا ابنُ نمير وأبو أُسامة، عن عُبيد الله، عن نافع
عن ابن عمر، قال: استأذنَ العبَّاسُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أن يبيتَ بمكة ليَالي مِنَى مِن أجلِ سقايته، فأذِنَ له(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات، كما بيناه في (1951)، مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، وعبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (2996) من طريق عبد الوارث، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (16589).
ولأمره صلى الله عليه وسلم بالرمي بمثل حصى الخذف شاهد من حديث جابر السالف برقم (1905) و (1944).
(2) إسناده ضعيف؛ لجهالة حريز أو أبي حَريز. يحيي: هو ابن سعيد القطان، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
وأخرجه البيهقي 5/ 153 من طريق أبي داود.
(3) إسناده صحيح. ابن نُمير: هو عبد الله، وأبو أسامة: هو حماد بن أسامة بن زيد القرشي، وعُبيد الله: هو ابن عمر العمري العدوي. =
এরপর তিনি বললেন: "খাজফ এর পাথরের ন্যায় (ক্ষুদ্র কঙ্কর দ্বারা নিক্ষেপ করো)"। তারপর তিনি মুহাজিরদের নির্দেশ দিলে তারা মসজিদের সামনের অংশে অবতরণ করলেন এবং আনসারদের নির্দেশ দিলে তারা মসজিদের পেছনের অংশে অবতরণ করলেন। এরপর অবশিষ্ট লোকগণ অবতরণ করলেন(১).
৭৪ - পরিচ্ছেদ: মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপন করা
১৯৫৮ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন খাল্লাদ আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, হারীয - অথবা আবু হারীয, ইয়াহইয়ার পক্ষ থেকে সন্দেহ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আব্দুর রহমান বিন ফাররুখকে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন, তিনি বললেন: আমরা মানুষের অর্থ-সম্পদ নিয়ে ব্যবসা করি, তাই আমাদের কেউ মক্কায় আসে এবং মালের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সেখানে রাত কাটায়। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় রাত কাটিয়েছেন এবং সেখানেই অবস্থান করেছেন(২).
১৯৫৯ - উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর ও আবু উসামাহ আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হাজিদের পানি পান করানোর দায়িত্ব পালনের খাতিরে মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপনের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইলেন, অতঃপর তিনি তাকে অনুমতি দিলেন(৩).--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যেমনটি আমরা (১৯৫১) নং হাদিসে বর্ণনা করেছি। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি এবং আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি।
ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' (২৯৯৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ'-এ (১৬৫৮৯) রয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাজফ এর পাথরের ন্যায় কঙ্কর নিক্ষেপের নির্দেশের সমর্থনে জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী ১৯০৫ ও ১৯৪৪ নং হাদিসগুলো সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) এর সনদ দুর্বল; হারীয বা আবু হারীয অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ।
ইমাম বায়হাকি এটি আবু দাউদের সূত্রে ৫/১৫৩ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ বিন উসামাহ বিন যাইদ আল-কুরাশি। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি আল-আদাবি। =
৭৪ - পরিচ্ছেদ: মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপন করা
১৯৫৮ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন খাল্লাদ আল-বাহিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, হারীয - অথবা আবু হারীয, ইয়াহইয়ার পক্ষ থেকে সন্দেহ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আব্দুর রহমান বিন ফাররুখকে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন, তিনি বললেন: আমরা মানুষের অর্থ-সম্পদ নিয়ে ব্যবসা করি, তাই আমাদের কেউ মক্কায় আসে এবং মালের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সেখানে রাত কাটায়। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় রাত কাটিয়েছেন এবং সেখানেই অবস্থান করেছেন(২).
১৯৫৯ - উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে নুমাইর ও আবু উসামাহ আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হাজিদের পানি পান করানোর দায়িত্ব পালনের খাতিরে মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাত্রিযাপনের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনুমতি চাইলেন, অতঃপর তিনি তাকে অনুমতি দিলেন(৩).--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যেমনটি আমরা (১৯৫১) নং হাদিসে বর্ণনা করেছি। মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদি এবং আব্দুল ওয়ারিস হলেন ইবনে সাঈদ আল-আনবারি।
ইমাম নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' (২৯৯৬) গ্রন্থে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ'-এ (১৬৫৮৯) রয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাজফ এর পাথরের ন্যায় কঙ্কর নিক্ষেপের নির্দেশের সমর্থনে জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী ১৯০৫ ও ১৯৪৪ নং হাদিসগুলো সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) এর সনদ দুর্বল; হারীয বা আবু হারীয অজ্ঞাত হওয়ার কারণে। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ।
ইমাম বায়হাকি এটি আবু দাউদের সূত্রে ৫/১৫৩ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং আবু উসামাহ হলেন হাম্মাদ বিন উসামাহ বিন যাইদ আল-কুরাশি। উবায়দুল্লাহ হলেন ইবনে উমর আল-উমরি আল-আদাবি। =
Then he said: "With pebbles the size of date stones." Then he commanded the Emigrants, and they camped in the front part of the mosque, and he commanded the Helpers, and they camped behind the mosque. Then the people camped after that.
74 - Chapter: Staying overnight in Mecca during the nights of Mina
1958 - Abu Bakr Muhammad ibn Khallad al-Bahili narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj, Huraiz — or Abu Huraiz, the doubt is from Yahya — narrated to me that he heard Abd al-Rahman ibn Farrukh asking Ibn Umar, saying: We trade with people's wealth, and one of us comes to Mecca and stays overnight with the money. He said: As for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he stayed overnight in Mina and remained there.
1959 - Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Ibn Numayr and Abu Usama narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn Umar, who said: Al-Abbas asked permission from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to stay overnight in Mecca during the nights of Mina because of his duty of providing water to the pilgrims, and he granted him permission.
Sign in to report a translation.
74 - Chapter: Staying overnight in Mecca during the nights of Mina
1958 - Abu Bakr Muhammad ibn Khallad al-Bahili narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Jurayj, Huraiz — or Abu Huraiz, the doubt is from Yahya — narrated to me that he heard Abd al-Rahman ibn Farrukh asking Ibn Umar, saying: We trade with people's wealth, and one of us comes to Mecca and stays overnight with the money. He said: As for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he stayed overnight in Mina and remained there.
1959 - Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Ibn Numayr and Abu Usama narrated to us, from Ubayd Allah, from Nafi', from Ibn Umar, who said: Al-Abbas asked permission from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to stay overnight in Mecca during the nights of Mina because of his duty of providing water to the pilgrims, and he granted him permission.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 327)