قال أبو داود: وكذلك قال عمُّ أبي حُرَّة الرَّقاشي: أنه خَطَبَ أوسَطَ أيامِ التشريقِ.
71 - باب من قال: خَطَبَ يَومَ النحرِ
1954 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله، حدَّثنا هشامُ بنُ عبدِ الملك، حدَّثنا عِكرمَة حدَّثني الهِرْمَاسُ بنُ زياد الباهلي، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ الناس على ناقته العَضباء يَومَ الأضحى بِمنَى(1).
1955 - حدَّثنا مُؤمَّلٌ - يعني ابنَ الفضلِ الحرَّانيَّ - حدَّثنا الوليدُ، حدَّثنا ابنُ جابر، حدَّثنا سُليمُ بنُ عامر الكَلاعي
سمعتُ أبا أمامة يقول: سمعتُ خطبةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بمنىً يَوْمَ النحر(2).
72 - أيّ وقت يخطبُ؟
1956 - حدَّثنا عبدُ الوهَّاب بنُ عبدِ الرحيم الدمشقيُّ، حدَّثنا مروان، عن هلال بنِ عامر المزنيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عكرمة: هو ابن عمار العجلي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4080) من طريق عكرمة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15968)، و"صحيح ابن حبان" (3875).
(2) إسناده صحيح. الوليد: هو ابن مسلم القرشي الدمشقي، وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد الأزدي.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (578)، والبيهقي في "الكبرى" 5/ 140
من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (620) من طريق معاوية بن صالح، عن سُليم بن عامر الكلاعي، بلفظ: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع …
وانظر "مسند أحمد" (22161)، و"صحيح ابن حبان" (4563).
71 - باب من قال: خَطَبَ يَومَ النحرِ
1954 - حدَّثنا هارونُ بنُ عبدِ الله، حدَّثنا هشامُ بنُ عبدِ الملك، حدَّثنا عِكرمَة حدَّثني الهِرْمَاسُ بنُ زياد الباهلي، قال: رأيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ الناس على ناقته العَضباء يَومَ الأضحى بِمنَى(1).
1955 - حدَّثنا مُؤمَّلٌ - يعني ابنَ الفضلِ الحرَّانيَّ - حدَّثنا الوليدُ، حدَّثنا ابنُ جابر، حدَّثنا سُليمُ بنُ عامر الكَلاعي
سمعتُ أبا أمامة يقول: سمعتُ خطبةَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بمنىً يَوْمَ النحر(2).
72 - أيّ وقت يخطبُ؟
1956 - حدَّثنا عبدُ الوهَّاب بنُ عبدِ الرحيم الدمشقيُّ، حدَّثنا مروان، عن هلال بنِ عامر المزنيِّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عكرمة: هو ابن عمار العجلي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (4080) من طريق عكرمة، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15968)، و"صحيح ابن حبان" (3875).
(2) إسناده صحيح. الوليد: هو ابن مسلم القرشي الدمشقي، وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد الأزدي.
وأخرجه الطبراني في "مسند الشاميين" (578)، والبيهقي في "الكبرى" 5/ 140
من طريق الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرج الترمذي (620) من طريق معاوية بن صالح، عن سُليم بن عامر الكلاعي، بلفظ: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في حجة الوداع …
وانظر "مسند أحمد" (22161)، و"صحيح ابن حبان" (4563).
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে আবু হুররাহ আর-রাকাশি-এর চাচা বলেছেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাশরিকের দিনগুলোর মধ্যবর্তী দিনে খুতবা দিয়েছেন।
৭১ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন যে, তিনি কুরবানির দিন খুতবা দিয়েছেন
১৯৫৪ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-হিরমাস ইবনে যিয়াদ আল-বাহিলি আমাকে বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিনায় ঈদুল আজহার দিন তাঁর আল-আদবা নামক উটের পিঠে আরোহণ করে মানুষের উদ্দেশে খুতবা দিতে দেখেছি।
১৯৫৫ - মুআম্মিল - অর্থাৎ ইবনুল ফাদল আল-হাররানি - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আমির আল-কালায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন,
আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মিনায় কুরবানির দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবা শুনেছি।
৭২ - কোন সময়ে খুতবা দেবেন?
১৯৫৬ - আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুর রাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান হিলাল ইবনে আমির আল-মুজানি থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আম্মার আল-ইজলি।
আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৪০৮০) গ্রন্থে ইকরিমাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৯৬৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৭৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালিদ: তিনি হলেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি আদ-দিমাশকি এবং ইবনে জাবির: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আল-আযদি।
আত-তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৫৭৮) এবং আল-বাইহাকি 'আল-কুবরা' ৫/১৪০ গ্রন্থে
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তিরমিজি (৬২০) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে সুলাইম ইবনে আমির আল-কালায়ি থেকে নিম্নোক্ত শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজের খুতবা দিতে শুনেছি...
দেখুন: 'মুসনাদে আহমাদ' (২২১৬১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৬৩)।
৭১ - পরিচ্ছেদ: যারা বলেন যে, তিনি কুরবানির দিন খুতবা দিয়েছেন
১৯৫৪ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-হিরমাস ইবনে যিয়াদ আল-বাহিলি আমাকে বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিনায় ঈদুল আজহার দিন তাঁর আল-আদবা নামক উটের পিঠে আরোহণ করে মানুষের উদ্দেশে খুতবা দিতে দেখেছি।
১৯৫৫ - মুআম্মিল - অর্থাৎ ইবনুল ফাদল আল-হাররানি - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জাবির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে আমির আল-কালায়ি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন,
আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি মিনায় কুরবানির দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবা শুনেছি।
৭২ - কোন সময়ে খুতবা দেবেন?
১৯৫৬ - আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুর রাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান হিলাল ইবনে আমির আল-মুজানি থেকে আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আম্মার আল-ইজলি।
আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৪০৮০) গ্রন্থে ইকরিমাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৫৯৬৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৮৭৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আল-ওয়ালিদ: তিনি হলেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি আদ-দিমাশকি এবং ইবনে জাবির: তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ আল-আযদি।
আত-তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' (৫৭৮) এবং আল-বাইহাকি 'আল-কুবরা' ৫/১৪০ গ্রন্থে
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আত-তিরমিজি (৬২০) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে সুলাইম ইবনে আমির আল-কালায়ি থেকে নিম্নোক্ত শব্দে বর্ণনা করেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজের খুতবা দিতে শুনেছি...
দেখুন: 'মুসনাদে আহমাদ' (২২১৬১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৬৩)।
Abu Dawud said: Likewise, the paternal uncle of Abu Hurrah al-Raqashi said: that he delivered the sermon on the middle day of the days of Tashriq.
71 - Chapter: Whoever said: He delivered the sermon on the Day of Sacrifice
1954 - Harun ibn Abdullah narrated to us, Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, Ikrimah narrated to us, al-Hirmas ibn Ziyad al-Bahili narrated to me, he said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, delivering a sermon to the people on his she-camel al-Adba' on the Day of Sacrifice at Mina.
1955 - Mu'ammal — meaning Ibn al-Fadl al-Harrani — narrated to us, al-Walid narrated to us, Ibn Jabir narrated to us, Sulaym ibn Amir al-Kala'i narrated to us: I heard Abu Umamah saying: I heard the sermon of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Mina on the Day of Sacrifice.
72 - At what time does he deliver the sermon?
1956 - Abd al-Wahhab ibn Abd al-Rahim al-Dimashqi narrated to us, Marwan narrated to us, from Hilal ibn Amir al-Muzani.
Sign in to report a translation.
71 - Chapter: Whoever said: He delivered the sermon on the Day of Sacrifice
1954 - Harun ibn Abdullah narrated to us, Hisham ibn Abd al-Malik narrated to us, Ikrimah narrated to us, al-Hirmas ibn Ziyad al-Bahili narrated to me, he said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, delivering a sermon to the people on his she-camel al-Adba' on the Day of Sacrifice at Mina.
1955 - Mu'ammal — meaning Ibn al-Fadl al-Harrani — narrated to us, al-Walid narrated to us, Ibn Jabir narrated to us, Sulaym ibn Amir al-Kala'i narrated to us: I heard Abu Umamah saying: I heard the sermon of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at Mina on the Day of Sacrifice.
72 - At what time does he deliver the sermon?
1956 - Abd al-Wahhab ibn Abd al-Rahim al-Dimashqi narrated to us, Marwan narrated to us, from Hilal ibn Amir al-Muzani.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 325)