‌‌16 - باب ما يقول الرجل إذا خرج من الخلاء
30 - حدَّثنا عمرو بن محمد الناقِدُ، حدَّثنا هاشِمُ بن القاسم، حدَّثنا إسرائيلُ، عن يوسُف بن أبي بُردة، عن أبيه
حدَّثتني عائشةُ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا خرجَ مِنَ الغَائِطِ قال: "غُفرانَكَ" (‌‌1).

17 - باب كراهية مسِّ الذكر باليمين في الاستبراء
31 - حدَّثنا مُسلِم بنُ إبراهيم وموسى بن إسماعيل، قالا: حدَّثنا أبانُ، حدَّثنا يحيى، عن عبد الله بن أبي قتادة--------------------------------------------
= ابنه عبد الله، وأما في رواية حرب بن إسماعيل فقد تشكك في سماعه منه. وصحح هذا الحديث ابن خزيمة وابن السكن كما في "التلخيص الحبير" 1/ 106. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (30) من طريق معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (20775).
وأما تعليله النهي بأنها مساكن الجن، فلم يصرح بقائله، وهو غريب إلا إن أراد بالجن صغار الحيات، فإنه يقال لها: جِنّ وجِنَّان، واحدها جانّ. ومنه قوله تعالى: {فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا} [القصص: 31]
وقال صاحب "بذل المجهود": والجن هاهنا ليس أحد الثقلين فقط، بل المراد ما يكون مستوراً عن أعين الناس من حشرات الأرض والهوام وغيرها.
(1) إسناده حسن، يوسف بن أبي بردة -وإن لم يرو عنه غير اثنين- وثقه العجلي، وصحح حديثه هذا ابن خزيمة وابن حبان والحاكم، وأبو حاتم الرازي وحسَّنه الترمذي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الذهبي في "الكاشف": ثقة.
وأخرجه الترمذي (7)، والنسائي في "الكبرى" (9824)، وابن ماجه (300) من طريق إسرائيل بن يونس، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25220)، و"صحيح ابن حبان" (1444).
১৬ - অধ্যায়: একজন ব্যক্তি শৌচাগার থেকে বের হওয়ার সময় যা বলবে
৩০ - আমর বিন মুহাম্মদ আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশেম বিন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ বিন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন তখন বলতেন: "আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি" (১)।

১৭ - অধ্যায়: ইস্তিবরা (পবিত্রতা অর্জনের) সময় ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা অপছন্দনীয় হওয়া সম্পর্কে
৩১ - মুসলিম বিন ইবরাহিম এবং মুসা বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আবু কাতাদাহ থেকে--------------------------------------------
= তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ, আর হারব বিন ইসমাইলের বর্ণনায় তাঁর থেকে শোনার ব্যাপারে সংশয় রয়েছে। ইবনে খুজাইমা এবং ইবনে আস-সাকান এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন যেমনটি 'আত-তালখিসুল হাবির' ১/১০৬-এ রয়েছে। হিশাম: তিনি হলেন ইবনে আবু আবদুল্লাহ আদ-দস্তুয়ায়ী।
এবং আন-নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (৩০) গ্রন্থে মুয়ায বিন হিশামের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২০৭৭৫)-এ রয়েছে।
আর নিষেধের কারণ হিসেবে এটি জিনদের আবাসস্থল হওয়া প্রসঙ্গে যে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে, তার বক্তার নাম স্পষ্ট করা হয়নি। এটি একটি বিরল ব্যাখ্যা, তবে যদি তিনি জিন বলতে ছোট সাপ উদ্দেশ্য করেন (তবে ভিন্ন কথা), কেননা সেগুলোকে 'জিন' বা 'জিননান' বলা হয়, যার একবচন হলো 'জান'। এ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: {অতঃপর যখন তিনি সেটাকে নড়াচড়া করতে দেখলেন যেন তা একটি সাপ, তখন তিনি পেছন ফিরে পালালেন} [সূরা আল-কাসাস: ৩১]
'বাযলুল মাজহুদ' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: এখানে জিন বলতে কেবল মানুষ ও জিনের অন্তর্ভুক্ত সেই জাতিই নয়, বরং উদ্দেশ্য হলো জমিনের কীটপতঙ্গ, সরীসৃপ ও অন্যান্য যা মানুষের চোখ থেকে আড়ালে থাকে।
(১) এর সনদ হাসান, ইউসুফ বিন আবু বুরদাহ—যদিও তাঁর থেকে দুইজনের বেশি বর্ণনাকারী নেই—আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, আর ইবনে খুজাইমা, ইবনে হিব্বান, আল-হাকিম এবং আবু হাতিম আর-রাজি এই হাদিসটিকে সহিহ বলেছেন এবং আত-তিরমিযি এটিকে হাসান বলেছেন। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আত-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং আয-যাহাবি 'আল-কাশিফ' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য।
এবং আত-তিরমিযি (৭), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯৮২৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩০০) গ্রন্থে ইসরাঈল বিন ইউনুসের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫২২০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৪৪৪)-এ রয়েছে।
16 - Chapter: What a man should say when he leaves the place of relieving oneself

30 - ʿAmr ibn Muhammad al-Nāqid narrated to us, Hāshim ibn al-Qāsim narrated to us, Isrāʾīl narrated to us, from Yūsuf ibn Abī Burdah, from his father:
ʿĀʾishah narrated to me that when the Prophet, peace and blessings be upon him, left the place of relieving himself, he would say: "Ghufrānaka" (Your forgiveness).

17 - Chapter: The disapproval of touching the penis with the right hand during istibrāʾ (cleansing after urination)

31 - Muslim ibn Ibrāhīm and Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, they said: Abān narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Abī Qatādah

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)