1875 - حدَّثنا مخلدُ بن خالد، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا معمرٌ، عن الزهريّ، عن سالمٍ
عن ابنِ عمر أنه أُخبِرَ بقولِ عائشةَ: إن الحِجرَ بعضُه من البيت،
فقال ابن عمر: والله - إني لأظن عائشة إن كانت سَمِعَت هذا من
رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأظن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يترك استلامهما إلا أنهما ليسا على قواعِدِ البيت، ولا طافَ الناسُ وراءَ الحِجْرِ إلا لذلك(1).
1876 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيي، عن عبدِ العزيز بن أبي رَوّاد، عن نافع
عن ابنِ عمر، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يَدَعُ أن يستلم الرُّكْنَ اليمانيَّ والحَجَرَ في كُلّ طوفه، قال: وكان عبدُ الله بن عمر يفعلُه(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، معمر: هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (8941).
وأخرجه البخاري (1583) و (3368) و (4484)، ومسلم (1333)، والنسائى في "الكبرى" (3869) من طريق مالك بن أنس، عن الزهري، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (25440)، و"صحيح ابن حبان" (3815).
وانظر ما سيأتي برقم (2028).
(2) إسناده صحيح. مسدَّدٌ: هو ابن مسرهد الأسدي، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي روّاد: هو عبد العزيز المكي، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه النسائى في "الكبرى" (3914) من طريق محمد بن المثنى، عن يحيى، بهذا الإسناد.
وأخرج بنحوه النسائي (3919) من طريق عبيد الله، و (3917) من طريق أيوب، كلاهما عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (4686) و (5965).
وانظر ما سلف برقم (1772).
১৮৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে আয়িশার এই বক্তব্য জানানো হয়েছে: "নিশ্চয়ই হাতীমে কাবা (হিজর) এর কিছু অংশ বাইতুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত।"
তখন ইবনে উমর বললেন: আল্লাহর কসম - আমার প্রবল ধারণা, আয়িশা যদি এটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শুনে থাকেন, তবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কোণ দুটি (রুকনে শামি ও রুকনে ইরাকি) স্পর্শ করা কেবল এজন্যই ছেড়ে দিয়েছেন যে, সেগুলো বাইতুল্লাহর মূল ভিত্তির ওপর অবস্থিত নয়। আর মানুষ যে হিজরের (হাতীমের) পেছন দিক দিয়ে তাওয়াফ করে, তা কেবল একারণেই(১)।
১৮৭৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে আবু রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে থেকে,
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতিটি তাওয়াফেই রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করা ছাড়তেন না। তিনি (নাফে) বলেন: আর আবদুল্লাহ ইবনে উমরও অনুরূপ করতেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুর রাজ্জাক: তিনি হলেন ইবনে হাম্মাম আস-সানআনী, মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ, যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং সালেম: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর।
এটি আবদুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (৮৯৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (১৫৮৩), (৩৩৬৮) ও (৪৪৮৪) নম্বরে, মুসলিম (১৩৩৩) নম্বরে এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৮৬৯) গ্রন্থে মালেক ইবনে আনাসের সূত্রে, যুহরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৫৪৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৮১৫) গ্রন্থে রয়েছে।
সামনে ২০২৮ নম্বরে যা আসবে তা দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। মুসাদ্দাদ: তিনি হলেন ইবনে মুসারহাদ আল-আসাদী, ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইবনে আবু রাওয়াদ: তিনি হলেন আবদুল আজিজ আল-মাক্কী এবং নাফে: তিনি হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাসী।
ইমাম নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৯১৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্নার সূত্রে, ইয়াহইয়া থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম নাসায়ী এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৩৯১৯) নম্বরে উবাইদুল্লাহর সূত্রে এবং (৩৯১৭) নম্বরে আইয়ুবের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে নাফে থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৬৮৬) এবং (৫৯৬৫) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্বে ১৭৭২ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
1875 — Makhlad ibn Khalid narrated to us: ‘Abd al-Razzaq narrated to us, Ma‘mar informed us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of Ibn ‘Umar, that he was informed of ‘A’ishah’s statement that part of the Hijr is part of the House (Ka‘bah). Ibn ‘Umar then said: “By Allah — I truly think that if ‘A’ishah heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then I truly think that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave off touching them (the two corners) except that they are not upon the foundations of the House, and the people did not circumambulate behind the Hijr except for that reason.”(1)

1876 — Musaddad narrated to us: Yahya narrated to us, on the authority of ‘Abd al-‘Aziz ibn Abi Rawwad, on the authority of Nafi‘, on the authority of Ibn ‘Umar, who said: “The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not cease to touch the Yamani corner and the Black Stone during every one of his circumambulations.” He said: “And ‘Abdullah ibn ‘Umar used to do that.”(2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. ‘Abd al-Razzaq: he is Ibn Hammam al-San‘ani; Ma‘mar: he is Ibn Rashid; al-Zuhri: he is Muhammad ibn Muslim ibn Shihab; and Salim: he is Salim ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar.
It is found in ‘Abd al-Razzaq’s “Musannaf” (8941).
It was also narrated by al-Bukhari (1583), (3368), and (4484), Muslim (1333), and al-Nasa’i in “al-Kubra” (3869) via the chain of Malik ibn Anas, from al-Zuhri, with this chain of transmission.
It is also in “Musnad Ahmad” (25440) and “Sahih Ibn Hibban” (3815).
See also what will come under number (2028).

(2) Its chain of transmission is authentic. Musaddad: he is Ibn Musarhad al-Asadi; Yahya: he is Ibn Sa‘id al-Qattan; Ibn Abi Rawwad: he is ‘Abd al-‘Aziz al-Makki; and Nafi‘: he is the freed slave of Ibn ‘Umar.
It was also narrated by al-Nasa’i in “al-Kubra” (3914) via the chain of Muhammad ibn al-Muthanna, from Yahya, with this chain of transmission.
Al-Nasa’i also narrated something similar (3919) via the chain of ‘Ubaydullah, and (3917) via the chain of Ayyub, both from Nafi‘, from him.
It is also in “Musnad Ahmad” (4686) and (5965).
See what has preceded under number (1772).

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 263)