7 - باب في الصبي يحج
1736 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا سفيانُ بنُ عيينة، عن إبراهيمَ بن عُقبة، عن كُريبٍ
عن ابن عباس، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالرَّوْحاء فلَقِيَ رَكباً، فسلَّم عليهم، فقال: "مَن القوم؟ " فقالوا: المسلمون، فقالوا: فَمَنْ أنتم؟ قالوا: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ففَزِعَتِ امرأةٌ، فأخَذَتْ بعَضُدِ صَبِيٍّ فأخْرَجَتْهُ مِن مِحفَّتها، قالت: يا رسولَ الله، هل لهذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولَكَ أجْرٌ"(1).
8 - باب في المواقيت
1737 - حدَّثنا القعنبيُّ، عن مالك (ح)
وحدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا مالكٌ، عن نافعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي في "الكبرى" (3614) من طرق عن سفيان ابن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي (3613) من طريق سفيان الثوري، والنسائي (2649) من طريق مالك بن أنس، كلاهما عن إبراهيم بن عقبة، به.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي (3611) و (3612) من طريق سفيان الثوري، عن محمد بن عقبة، عن كريب، به.
وهو في "مسند أحمد" (1898)، و"صحيح ابن حبان" (144).
قوله: من مِحفَّتها، قال في "القاموس": بالكسر، مركب للنساء كالهودج الا أنها لا تُقبَّب.
1736 - حدَّثنا أحمدُ بنُ حنبل، حدَّثنا سفيانُ بنُ عيينة، عن إبراهيمَ بن عُقبة، عن كُريبٍ
عن ابن عباس، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالرَّوْحاء فلَقِيَ رَكباً، فسلَّم عليهم، فقال: "مَن القوم؟ " فقالوا: المسلمون، فقالوا: فَمَنْ أنتم؟ قالوا: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ففَزِعَتِ امرأةٌ، فأخَذَتْ بعَضُدِ صَبِيٍّ فأخْرَجَتْهُ مِن مِحفَّتها، قالت: يا رسولَ الله، هل لهذا حَجٌّ؟ قال: "نَعَمْ، ولَكَ أجْرٌ"(1).
8 - باب في المواقيت
1737 - حدَّثنا القعنبيُّ، عن مالك (ح)
وحدَّثنا أحمدُ بنُ يونس، حدَّثنا مالكٌ، عن نافعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي في "الكبرى" (3614) من طرق عن سفيان ابن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي (3613) من طريق سفيان الثوري، والنسائي (2649) من طريق مالك بن أنس، كلاهما عن إبراهيم بن عقبة، به.
وأخرجه مسلم (1336)، والنسائي (3611) و (3612) من طريق سفيان الثوري، عن محمد بن عقبة، عن كريب، به.
وهو في "مسند أحمد" (1898)، و"صحيح ابن حبان" (144).
قوله: من مِحفَّتها، قال في "القاموس": بالكسر، مركب للنساء كالهودج الا أنها لا تُقبَّب.
৭ - পরিচ্ছেদ: শিশুর হজ করা প্রসঙ্গে
১৭৩৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাওহা নামক স্থানে ছিলেন, সেখানে তিনি একটি কাফেলার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাদেরকে সালাম দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললেন: মুসলিম। তারা জিজ্ঞেস করলেন: আপনারা কারা? সাহাবীগণ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন এক মহিলা অস্থির হয়ে একটি শিশুর বাহু ধরে তাকে তার বাহন থেকে বের করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর কি হজ হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব"(১)।
৮ - পরিচ্ছেদ: মীকাতসমূহ প্রসঙ্গে
১৭৩৭ - আল-কা'নাবী আমাদের কাছে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩৬১৪) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) ও নাসাঈ (৩৬১৩) সুফিয়ান সাওরী থেকে এবং নাসাঈ (২৬৪৯) মালিক ইবনে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ইবরাহীম ইবনে উকবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) ও নাসাঈ (৩৬১১) এবং (৩৬১২) সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৯৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৪৪) এ বর্ণিত হয়েছে।
তার কথা: 'তার মিহফাহ থেকে', 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে: মীম অক্ষরে কাসরাহ (জের) সহ, এটি হাওদার ন্যায় মহিলাদের একপ্রকার বাহন, তবে এতে গম্বুজাকৃতি ছাউনি থাকে না।
১৭৩৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাওহা নামক স্থানে ছিলেন, সেখানে তিনি একটি কাফেলার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাদেরকে সালাম দিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললেন: মুসলিম। তারা জিজ্ঞেস করলেন: আপনারা কারা? সাহাবীগণ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তখন এক মহিলা অস্থির হয়ে একটি শিশুর বাহু ধরে তাকে তার বাহন থেকে বের করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এর কি হজ হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর তোমার জন্য রয়েছে সওয়াব"(১)।
৮ - পরিচ্ছেদ: মীকাতসমূহ প্রসঙ্গে
১৭৩৭ - আল-কা'নাবী আমাদের কাছে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৩৬১৪) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) ও নাসাঈ (৩৬১৩) সুফিয়ান সাওরী থেকে এবং নাসাঈ (২৬৪৯) মালিক ইবনে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ইবরাহীম ইবনে উকবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৩৩৬) ও নাসাঈ (৩৬১১) এবং (৩৬১২) সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি কুরাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৯৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৪৪) এ বর্ণিত হয়েছে।
তার কথা: 'তার মিহফাহ থেকে', 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে: মীম অক্ষরে কাসরাহ (জের) সহ, এটি হাওদার ন্যায় মহিলাদের একপ্রকার বাহন, তবে এতে গম্বুজাকৃতি ছাউনি থাকে না।
Chapter 7: Concerning a Boy Performing Hajj
1736 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibrahim ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was at al-Rawha' when he met a group of riders. He greeted them with peace and said: "Who are the people?" They said: "Muslims." Then they said: "And who are you?" They said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." A woman was startled, so she took hold of the arm of a young boy and brought him out of her howdah. She said: "O Messenger of Allah, is there a Hajj for this one?" He said: "Yes, and for you there is a reward."
Chapter 8: Concerning the Miqat (Appointed Places for Entering Ihram)
1737 — al-Qa'nabi narrated to us, from Malik. (Another chain:) Ahmad ibn Yunus narrated to us: Malik narrated to us, from Nafi'—
Sign in to report a translation.
1736 — Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibrahim ibn 'Uqbah, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was at al-Rawha' when he met a group of riders. He greeted them with peace and said: "Who are the people?" They said: "Muslims." Then they said: "And who are you?" They said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." A woman was startled, so she took hold of the arm of a young boy and brought him out of her howdah. She said: "O Messenger of Allah, is there a Hajj for this one?" He said: "Yes, and for you there is a reward."
Chapter 8: Concerning the Miqat (Appointed Places for Entering Ihram)
1737 — al-Qa'nabi narrated to us, from Malik. (Another chain:) Ahmad ibn Yunus narrated to us: Malik narrated to us, from Nafi'—
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 158)